牛津大學將停止接受華為研究投資，華為或將改變戰略地理重點

華為正在經歷一場風暴。

華為公司是由員工所有，生產從智慧型手機到太陽能電池板和電信設備的所有產品。

華為公司估計，2018年的收入將達到1090億美元，同比增長21%，幾乎是2013年的三倍。

最近，它已超過蘋果，成為全球第二大智慧型手機銷售商。

電信公司的工程師們說，其用於運行計算機和行動電話網絡的後端設備，與愛立信和諾基亞提供的產品一樣好，甚至更好，因為它們已經搶走了市場份額。

隨著電信業計劃在未來幾年內推出第五代（5G）快速電話網絡，一股新的業務熱潮正在逼近。

On paper, at least, Huawei is having a barnstorming time. The company, which is owned by its employees, makes everything from smartphones to solar panels and telecommunications equipment. It reckons its revenue in 2018 will hit $109bn, up by 21% on the year before and almost three times higher than it was in 2013. It has recently overtaken Apple as the world’s second-biggest seller of smartphones. Engineers at telecoms firms say that its back-end kit, used to run computer and mobile-phone networks, is as good or better than the stuff provided by Ericsson and Nokia, from which it has gobbled market share. A wodge of juicy new business looms, as the telecoms industry plans to roll out speedy fifth-generation (5g) phone networks over the coming years.

美國正在尋求引渡華為財務長孟萬洲，孟萬洲是華為創始人任正非的女兒，他於12月1日在加拿大被捕。

美國聲稱，她利用華為的一個子公司逃避美國對伊朗的制裁。

該公司的另一位高管王維京與一名波蘭公民於1月11日在波蘭被捕。

當局指控兩人都有「不正當」活動。

華為已經被凍結在美國和澳大利亞的5G市場之外。

美國的盟國，如德國和紐西蘭，已經開始公開表達他們自己的疑慮。

牛津大學甚至表示，它將停止接受來自該公司的資金，該公司資助世界各地大學的技術研究。

Another of the firm’s executives, Wang Weijing, was arrested on January 11th in Poland, along with a Polish citizen. The authorities accuse both of espionage. Huawei is already frozen out of the 5g market in America and Australia. Allies of America, such as Germany and New Zealand, have begun airing public doubts of their own. The University of Oxford has even said it will stop accepting money from the firm, which funds technological research in universities around the world.

美國辯稱，華為的設備使各國暴露在「不正當」活動中，甚至暴露在可能破壞電話網絡或其他重要基礎設施的網絡攻擊中。

華為一再否認這一點。

該公司在王先生被捕後解僱了他，並說他的行為與公司無關。

它指出，從未有證據表明其產品被顛覆。

任正非1月15日在一次罕見的採訪中表示，儘管他曾在軍隊服役，並且是黨員，但如果政府要求公司提供數據，他「肯定」會拒絕。

華為有選擇。

該公司董事長梁華本周在瑞士舉行的世界經濟論壇上表示，如果這種寒意持續下去，可能會改變其地理重點；此前，華為曾堅持要爭取保留所有重要市場。

在印度，華為已經進行了5G測試，在亞洲其他地區，以及非洲和南美，仍有很大的增長空間。

其國內市場巨大，預計在可預見的未來將主導5G的投資。

但華為面臨的最大風險超過了個人市場。

它嚴重依賴美國和英國的晶片設計，以及台灣在先進晶片製造方面的專業知識。

一些美國政界人士正敦促立法，禁止美國公司向華為出售產品，如果華為被判違反制裁，這將造成嚴重後果。

技術的威力並不能抵禦政治。

這實際就是迫於技術的壟斷而進行的政治制裁。