網上無賴多衰人 - 魚之樂
文章推薦指數: 80 %
這樣做的人被稱爲"Internet trolls" (簡稱"trolls" ),這個詞語沒有標準的中文翻譯,台灣的譯法是「網上白目」或「網上小白」,太過強調「無知」 ... 20160424 網上無賴多衰人 "Internet trolling"在英
延伸文章資訊
- 1「正義魔人」和「酸民」怎麼說?盤點網路上最流行的英文!
netizen 網友、鄉民; hater 黑特vs. troll 酸民; social justice warrior 正義魔人; cyber warrior 網軍; opinion leade...
- 2Troll:噴子、酸民與大選- 紐約時報中文網
訪談中,馬爾科維奇稱:「我不是網路噴子。」(「I\'m not an Internet troll.」) Troll是一個互聯網俚語,指通過發布具有煽動性、令人反感的、或帶 ...
- 3酸民、正義魔人、網紅……英文怎麼說?盤點網路上會遇到的八 ...
hater指討厭特定人事物的人,troll原意是「山怪」,在網路上則比較像是 ... Ah internet trolls - whether it's on twitter, a forum,...
- 4網上無賴多衰人 - 魚之樂
這樣做的人被稱爲"Internet trolls" (簡稱"trolls" ),這個詞語沒有標準的中文翻譯,台灣的譯法是「網上白目」或「網上小白」,太過強調「無知」 ...
- 5Internet troll是什么?如何翻译比较贴切? – Will的美语课
我们可以将Internet troll翻译为:“网络挑衅者”,或”网络喷子”。中文里的”喷子”,指那些热衷于在互联网论坛、社交媒体、新闻评论等平台上四处乱喷 ...