中层管理人员为啥是lion food？ - 英语点津

美国科技公司里，人们都管中层管理人员叫lion food。

这是为什么呢？ 中国日报英文网 | 中国日报中文网 登录 | 注册   首页 双语新闻 新闻热词 分类词汇 流行新词 名人演讲 BBC英语 新闻播报 图片新闻 考试培训     当前位置：LanguageTips>流行新词 中层管理人员为啥是lionfood？ 中国日报网2015-09-1609:27 分享到   英语里有个短语lion'sshare指最大的份额，而在美国科技公司里，人们都管中层管理人员叫lionfood。

这是为什么呢？ Lionfoodreferstoanyoneinmiddlemanagementorasimilaradministrativeposition.Lionfood（狮子食）指中层管理岗或者类似级别行政职位的人。

为什么要用lionfood来指代中层管理人员呢？据说这背后有个小故事。

Twolionsescapefromthezooandsplituptoincreasetheirchancesofsurvival.Theymeetagainaftertwomonthsandfindthatoneofthemisskinnyandtheotherisoverweight.Thethinonesays:两只狮子从动物园逃出来以后就分头行动，以增加存活的几率。

两个月之后，两只狮子再次碰面，一只骨瘦如柴，另一只却明显超重。

瘦的那只狮子就说： “Howdidyoumanage?Iateahumanjustonceandtheyturnedoutasmallarmytochaseme—guns,nets,itwasterrible.SincethenI’vebeenreducedtoeatingmice,insects,evengrass.”“你是怎么做到的？我就吃了一个人，然后他们就组织一小撮人追捕我，又是枪，又是网的，吓死我了。

之后，我只能吃老鼠、昆虫之类的了，有时甚至只能吃草。

” Thefatonereplies:“Well,IhidnearanIBMofficeandateamanageraday.Andnobodyevennoticed!”胖狮子回答说：“那个，我是藏在IBM办公室附近了，然后每天吃掉一个经理。

结果竟然没人发现！” （中国日报网英语点津Helen） 上一篇:可怕的“摇晃婴儿综合征” 下一篇:   分享到 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章 看脸的世界：颜值影响“笑”果 一周热词回顾（9.7-9.11） “靡不有初，鲜克有终”全文英译 英教育部发布网络暗语指南 中国日报网双语新闻 扫描左侧二维码 添加Chinadaily_Mobile 你想看的我们这儿都有！ 中国日报双语手机报 点击左侧图标查看订阅方式 中国首份双语手机报 学英语看资讯一个都不能少！ 关注和订阅 本文相关阅读 领导身边的“魔术贴式官员” 小心成为“求赞党” 数据造假新手段“P值黑客” 小心“大脑短路” 新式现代病“爆炸头综合症” 人气排行 热搜词 达沃斯 阅兵报道 乌法峰会 读书日 万隆会议 博鳌论坛 奥斯卡 全国两会 格莱美 水果姐   商务职场   精华栏目 双语新闻 新闻热词 流行新词   实用口语 翻译经验 影音赏析 图片新闻 致我们终将逝去的青春 美哉！把风景穿在身上 世界上最美的秋色 吉尼斯2016最新纪录集锦   阅读 双语新闻 名著选读 图片新闻 词汇 新闻热词 流行新词 分类词汇 视听 名人演讲 影音赏析 VOA听力 BBC英语 新闻播报 精彩视频 翻译 翻译经验 专栏作家 口语 实用口语 商务职场 合作 BBC英语教学 英国使馆文化教育处 英语学习杂志   关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 Copyrightbychinadaily.com.cn.Allrightsreserved.Noneofthismaterialmaybeusedforanycommercialorpublicuse.Reproductioninwholeorinpartwithoutpermissionisprohibited.版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。

欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645 传真：8610-84883500 Email:[email protected]