[每日一字] 中日文大不同的「檢討」 | 方格子
文章推薦指數： 80 %
那麼，「檢討考卷」的日文是什麼？ （X）先生、テストの答案を検討してもらえませんか。
登入取消幫助中心來從日本文化學日語追蹤專題付費閱讀京築居追蹤2019-03-10|閱讀時間‧約2分鐘3收藏分享[每日一字]中日文大不同的「檢討」中文跟日文相同的漢字，意思十萬八千里的情況很多，例如「檢討」。
検討する首先「檢討」和「検討する」的字型不一樣啊～請放大寫個五遍～～日語中的「検討する」的意思包含「深思熟慮、審慎考慮」，語意比中文的檢討來的更具有嚴重性。
今回のミスについて検討してください。
（請針
延伸文章資訊
- 1檢討？敷衍？_汉字_沪江日语 - 沪江网校
他看了之后非常不爽，几乎要跟主人闹翻了。 问题呢，就出在「検讨」这个字。中文的「检讨」是「反省」的意思，不过日文的 ...
- 2検討是什么意思_検討是什么意思及用法_日文翻译中文 - 沪江网校
政府筋は対策を検討中である。／政府当局正在研究对策。 【补充说明】 “检讨”は「反省する」「自己批判する」の意。 >>更多日语 ...
- 3日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣？5個讓人超意外 ...
中文裡的「檢討」，多用在事後反省、檢討錯誤時使用，意思比較負面。而日文的「検討」一點也不負面，常用在研究解決方案，或是與多人共同商量、討論後 ...
- 4檢討日文,檢討的日語翻譯,檢討日文怎麽說,日文解釋例句和用法
檢討什麽意思：jiǎntǎo①找出缺點和錯誤，并做自我批評：書面～ㄧ工作～ㄧ生活～會。②總結分析；研究：原稿不在手邊，一時無從～。 相關詞匯. " ...
- 5音速語言學習(日語) - 「實用日語文法・溫故知新！」 Ken和 ...
表示「訂正錯誤資訊、仔細解說」或是「反省」的意思。 日文的「檢討」：. 表示「深思熟慮、仔細思考後所下的判斷」之意。 . 例：. 今回 ...
