我死了的時候，親愛的，別爲我唱悲傷的歌（近代‧徐志摩）

我死了的時候，親愛的，別爲我唱悲傷的歌（近代‧徐志摩） · 我死了的時候，親愛的， 別爲我唱悲傷的歌； 我墳上不必安插薔薇， 也無須濃蔭的柏樹： 讓蓋著我的青青的草淋著 ... 網站頁籤 首頁 關於本部落格 臉書粉絲專頁 我死了的時候，親愛的，別爲我唱悲傷的歌（近代‧徐志摩） 標籤： ＆徐志摩 我死了的時候，親愛的，別爲我唱悲傷的歌；我墳上不必安插薔薇，也無須濃蔭的柏樹：讓蓋著我的青青的草淋著雨，也沾著露珠；假如你願意，請記著我，要是你甘心，忘了我。

　我再不見地面的青蔭，覺不到雨露的甜蜜；再聽不見夜鶯的歌喉在黑夜裡傾吐悲啼；在悠久的昏墓中迷惘，陽光不升起，也不消翳；我也許，也許我記得你，我也許，我也許忘記。

（近代‧徐志摩‧《歌》） （翻譯自英國詩人羅塞蒂的作品《歌》） 【原作補充】 WhenIamdead,mydearest, Singnosadsongsforme; Plantthounorosesatmyhead, Norshadycypresstree: Bethegreengrassaboveme Withshowersanddewdropswet; Andifthouwilt,remember, Andifthouwilt,forget. 　 Ishallnotseetheshadows, Ishallnotfeeltherain; Ishallnothearthenightinggale Singon,asifinpain: Anddreamingthroughthetwilight Thatdothnotrisenorset, HaplyImayremember, Andhaplymayforget. （ChristinaGeorginaRossetti,"Song"） 【桑言桑語】 如果死亡是一首歌，詩人所譜的旋律不是悲傷，而是低婉沉靜。

儘管死者無法再感知到這世界的美麗、甜蜜、與苦痛，卻也少了許多執著的深刻的情緒拉扯。

希望生者也能如此，記得也好，忘記也罷，願兩方都得以慢慢釋然、平靜，生死兩相安。

【佳句拾遺】 請不要佇立在我墳前哭泣我不在那裡　我沒有沉睡不醒化為千風　我已化身為千縷微風翱翔在無限寬廣的天空裡（日本‧新井滿‧《化為千風》）（溫故知新→） 我生存，你是我生存的河道，理由同力量。

你的存在則是我胸前心跳裡五色的絢彩但我們彼此交錯並未彼此留難。

現在我死了，你，—我把你再交給他人負擔！（近代‧林徽音‧《人生》） 後一篇文章→ ←前一篇文章 您好，我是寫下這篇詩歌筆記的MulberryHe。

如果您喜歡本文，歡迎推文分享、引用、與連結，一起吟賞生活的美好。

但請記得註明網站名稱與網址，勿任意轉載。

彼此尊重，是網路基本禮儀。

小窗閒共情話（目前沒有留言） 張貼留言 訂閱： 張貼留言(Atom) 但肯尋詩便有詩 人間好時節：秋分 夢隨天共遠，人與序俱分。

（清‧宋聚業） 書之歲華，其曰可讀 蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

（《詩經》） 鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中飧，粒粒皆辛苦？（唐‧李紳） 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

（宋‧蘇軾） 安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山！（唐‧杜甫） 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

（唐‧柳宗元） 我達達的馬蹄是美麗的錯誤／我不是歸人，是個過客…（近代‧鄭愁予） 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

（唐‧王維） 不覺商意滿林薄，蕭然萬籟涵虛清。

（元‧翁森） 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

（宋‧辛棄疾） 廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。

及至到來無一事，廬山煙雨浙江潮。

（宋‧蘇軾） 平生詩句領流光 ►  2022 (24) ►  10 (2) ►  09 (5) ►  08 (1) ►  07 (1) ►  04 (2) ►  03 (3) ►  01 (10) ►  2021 (43) ►  04 (5) ►  03 (13) ►  02 (16) ►  01 (9) ►  2020 (124) ►  12 (11) ►  11 (4) ►  10 (13) ►  09 (11) ►  08 (14) ►  07 (6) ►  06 (4) ►  05 (8) ►  04 (15) ►  03 (11) ►  02 (14) ►  01 (13) ►  2019 (133) ►  12 (14) ►  11 (5) ►  10 (10) ►  09 (11) ►  08 (9) ►  07 (10) ►  06 (7) ►  05 (9) ►  04 (15) ►  03 (20) ►  02 (15) ►  01 (8) ▼  2018 (181) ▼  12 (16) 在異鄉的曠野／我是一滴悔恨的融雪／投入山澗再投入溪河／流過平原再流過大湖／換得的是寂寞的歲月（近代‧... 隴頭流水，流離山下。

念吾一身，飄然曠野。

（北朝‧佚名） 曠野莽茫茫，鄉山在何處？（唐‧孟浩然） 雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。

（唐‧韓愈） 異鄉冬至又今朝，回首家山入夢遙。

（唐‧殷堯藩） 冰水不相傷，生死還雙美。

（唐‧寒山子） 我死了的時候，親愛的，別爲我唱悲傷的歌（近代‧徐志摩） 恨人間，情是何物？直教生死相許。

（金‧元好問） 生當復來歸，死當長相思。

（漢‧佚名） 安得與君相決絕，免教生死作相思。

（西藏‧倉央嘉措） 從今以往，勿復相思，相思與君絕。

（漢‧佚名） 皚如山上雪，皎若雲間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

（漢‧佚名） 淵冰厚三尺，素雪覆千里。

我心如松柏，君情復何似？（南朝‧佚名） 昔別春草綠，今還墀雪盈。

誰知相思苦？玄鬢白髮生。

（南朝‧佚名） 琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。

（唐‧白居易） 【詩歌月曆桌布】2018年12月 ►  11 (15) ►  10 (16) ►  09 (18) ►  08 (15) ►  07 (15) ►  06 (14) ►  05 (12) ►  04 (19) ►  03 (14) ►  02 (14) ►  01 (13) ►  2017 (233) ►  12 (20) ►  11 (18) ►  10 (22) ►  09 (19) ►  08 (21) ►  07 (24) ►  06 (14) ►  05 (15) ►  04 (22) ►  03 (22) ►  02 (14) ►  01 (22) ►  2016 (217) ►  12 (21) ►  11 (19) ►  10 (14) ►  09 (20) ►  08 (20) ►  07 (18) ►  06 (14) ►  05 (12) ►  04 (19) ►  03 (22) ►  02 (19) ►  01 (19) ►  2015 (211) ►  12 (14) ►  11 (12) ►  10 (20) ►  09 (20) ►  08 (18) ►  07 (16) ►  06 (15) ►  05 (13) ►  04 (23) ►  03 (22) ►  02 (19) ►  01 (19) ►  2014 (264) ►  12 (22) ►  11 (12) ►  10 (23) ►  09 (24) ►  08 (26) ►  07 (19) ►  06 (20) ►  05 (23) ►  04 (24) ►  03 (22) ►  02 (23) ►  01 (26) ►  2013 (278) ►  12 (23) ►  11 (17) ►  10 (18) ►  09 (20) ►  08 (26) ►  07 (23) ►  06 (21) ►  05 (19) ►  04 (28) ►  03 (27) ►  02 (29) ►  01 (27) ►  2012 (330) ►  12 (30) ►  11 (25) ►  10 (26) ►  09 (28) ►  08 (29) ►  07 (26) ►  06 (27) ►  05 (29) ►  04 (27) ►  03 (28) ►  02 (26) ►  01 (29) ►  2011 (342) ►  12 (33) ►  11 (25) ►  10 (31) ►  09 (28) ►  08 (29) ►  07 (26) ►  06 (24) ►  05 (28) ►  04 (25) ►  03 (32) ►  02 (30) ►  01 (31) ►  2010 (280) ►  12 (24) ►  11 (23) ►  10 (20) ►  09 (22) ►  08 (27) ►  07 (29) ►  06 (28) ►  05 (30) ►  04 (30) ►  03 (31) ►  02 (16)