美網友評論：減少對進口晶片的依賴，華為推出伺服器晶片組

Huawei launches server chipset as China pushes to cut reliance on imports

在中國降低對進口的依賴之際，華為推出伺服器晶片組

By Sijia Jiang

HONG KONG (Reuters) - Huawei Technologies Co Ltd [HWT.UL] on Monday launched a new chipset for use in servers, at a time when China is pushing to enhance its chip-making capabilities and reduce its heavy reliance on imports, especially from the United States.

香港(路透社)-周一，華為推出了一新款伺服器晶片組，此舉正值中國努力提高晶片製造能力，減少對進口晶片(尤其是從美國進口的)的嚴重依賴。

Huawei, which gets the bulk of its revenue from the sale of telecommunications equipment and smartphones, is seeking growth avenues in cloud computing and enterprise services

華為的大部分收入來自電信設備和智慧型手機的銷售。

Chinese firms are also seeking to minimize the impact of a trade dispute that has seen China and the United States slap tariffs on each other's technology imports.

中國企業也在尋求將貿易爭端的影響降到最低。

在這場貿易爭端中，中國和美國對彼此的技術進口徵收關稅。

For Huawei, the launch of the chipset - called the Kunpeng 920 and designed by subsidiary HiSilicon - boosts its credentials as a semiconductor designer, although the company said it had no intention of becoming solely a chip firm.

對於華為來說，這款名為「鯤鵬920」晶片組的推出，提升了其作為半導體設計者的資歷，儘管該公司表示，無意成為一家純粹的晶片公司。

"It is part of our system solution and cloud servicing for clients ... We will never make our chipset business a standalone business," said Ai Wei, who is in charge of strategic planning for Huawei's chipsets and hardware technology.

負責華為晶片組和硬體技術戰略規劃的Ai Wei表示：「這是我們為客戶提供的系統解決方案和雲服務的一部分。

我們絕不會讓晶片組業務成為一項單獨的業務」。

The Shenzhen-based company already makes the Kirin series of smartphone chips used in its high-end phones, and the Ascend series of chipsets for artificial intelligence computing launched in October.

這家總部位於深圳的公司已經生產了用於高端手機的麒麟系列智慧型手機晶片，以及去年10月推出的用於人工智慧計算的Ascend系列晶片組。

It said its latest 7 nanometre, 64-core central processing unit (CPU) would provide much higher computing performance for data centers and slash power consumption. It is based on the architecture of British chip design firm ARM - owned by Japan's SoftBank Group Corp <9984.T> - which is seeking to challenge the dominance in server CPUs of U.S. maker Intel Corp .

該公司表示，最新的7納米64核中央處理器(CPU)將為數據中心提供更高的計算性能，並大幅降低能耗。

它基於英國晶片設計公司ARM的架構，ARM由日本軟銀集團所有，該公司正尋求挑戰美國製造商英特爾在伺服器CPU領域的主導地位。

---

美國雅虎讀者評論：

譯文來源：三泰虎

外文：https://finance.yahoo.com/

Johnlast month

The Huawei CPU is a 7nm design. The AMD new chip is also 7nm.

華為CPU是7納米，AMD的新款晶片也是7納米。

VNTlast month

It makes business sense to develop one own ICs to avoid being held hostage by outside firms.

為了避免受制於其他公司，自己開發晶片是有商業意義的。

Danlast month

China and Russ try extremely hard to reverse engineering chip set and chip set maker know that.

中國和俄羅斯正竭盡全力進行晶片逆向工程，而晶片製造商也深知這一點。

Billlast month

Rolling out their newest line of stolen technology.

靠偷來的技術推出的最新產品。

Painlast month

China is producing 7nm and Intel is still on 10nm outdated design, yet people still believe China copied such outdated design. China purchase Intel chip because it is cheap although outdated. They license from the best AMD. Intel should wake up and bulk up now.

中國正在生產7納米晶片，而英特爾還在10納米這種過時的設計，人們仍然認為中國抄襲了7納米工藝。

中國購買英特爾晶片，是因為雖然過時，但價格便宜。

他們從最強的超威半導體獲得授權。

英特爾現在應該清醒過來，提升自己。

Thehun Xyzlast month

America is truly shooting itself in the foot by accusing and sanctioning Huawei without providing any proofs. While temporary setbacks to those manufacturers, it will force them to turn to homegrown, or other, more reliable suppliers in the future. American chip-makers will surely loose business on the long run.

美國在沒有提供任何證據的情況下指責和制裁華為，真是搬起石頭砸自己的腳。

儘管這些製造商暫時受挫，但這將迫使它們在未來轉向本土或其它更可靠的供應商。

從長遠來看，美國晶片製造商肯定會失去業務。

Alexlast month

Well done, Huawei, very well done indeed. Keep up with the good work and "Make China Strong, Prosperous and Great Again"

幹得好，華為，確實幹得很好。

繼續保持這種狀態，讓中國再次強大、繁榮和偉大。

natlast month

pretty sure it is hack and copy

肯定是黑來的技術

Vanlast month

uhm...no thanks

不需要，謝謝！

USA 1last month

Develope your own and do research and invest , stop stealing ours technology. Teaching this generation and future generations how to play a fair games.

能不能自己投資研發，別竊取我們的技術。

此外，請教導這一代和未來的幾代人如何公平競爭。

Joelast month

Huawei is still winning.

華為仍然是贏家。

waynelast month

A Backdoor Phone...……….NO THANKS.

有後門的手機，不需要，謝謝！

Carsonlast month

Boycott Huawei

抵制華為

Anthonylast month

Trying to steal IP again?

又想竊取技術？