獨／笑噴《探險活寶》超級配音員揭祕「我根本不想配老皮」

擔任老皮配音員的曹冀魯老師，在配音界打滾超過30年，不只是卡通、在韓劇和電視廣告裡都能聽到他的聲音，老皮可說是他近年最成功的角色之一，採訪中他也不 ... APP下載新媒體事業群三立官網iDATA智媒數據大平台意見反應三立獨家 即時 熱門 大選 疫情 新聞 首頁 熱門 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 國際 兩岸 地方 運動 汽車 股市 房產 財經 科技 新奇 寵物 寶神 遊戲 速報 影音 總覽 政治 娛樂 社會 生活 旅遊 寵物 國際 科技 財經 運動 立馬聽 專題 總覽 專頁 大事件 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 華流 日韓 音樂 運動 國際 汽車 財經 科技 新奇 寵物 特企 圖輯 總覽 娛樂 正妹 戲劇 軍事 運動 寵物 國際 要聞 綜合 名人 名家 時事評論 生活旅遊 藝文娛樂 醫學養生 寵物 財經 職場創業 房地產 戀愛情慾 人生哲理 科技 瘋時尚 節目 節目 新聞 娛樂 生活 體育 活動 民調 快訊 不只產好蜜「牧蜂農莊」還能體驗自然生態 18:30 機車大廠年度發表會　時尚天母比莉現身 12:00 中油生技保健品意外賣翻！熟齡女一定愛 12:00 新北蜂蜜香氣馥郁　不僅好喝入菜也美味 19:00 吃在地食當季！鄭文燦出席桃園環教嘉年華 18:00 台日情誼！SUN流通連續八年獻愛至各地 12:00 高雄「陽明馬光中醫診所」　新院區開幕 12:00 機車族大失血！新安產擬漲第三責任險保費 23:36 德情報部門：俄國像風暴　中國是氣候變遷 23:33 希臘土耳其現裸身難民　聯合國要求調查 23:22 《三立新聞網》申訴專區，任何建議歡迎告訴我們 看更多《三立獨家Exclusive》專題報導 三立新聞網 生活 獨／笑噴《探險活寶》超級配音員揭祕「我根本不想配老皮」 2019/05/3015:48:00 追蹤三立： A- A A+ 影音訂閱： 94要賺錢 祝你健康 記者簡若羽／台北報導 【05/30 14:17 發稿｜05/3115:48 更新：新增影音】「猴塞雷～」牠（老皮）的廣東腔國語加上看似無厘頭卻極富深意的對白，總讓你笑到噴飯嗎？被封為暗黑系搞笑卡通的《探險活寶》去年已播出完結篇，但是老皮和阿寶的探險故事，以及笑果十足的「鄉民」對話還深深印在大家的腦海中，甚至有網友為他們設立粉絲專業，紀錄卡通裡的經典語錄。

不過真正讓這兩個角色爆紅的最大功臣，也就是幕後配音員曹冀魯、李涵菲卻驚爆「他們其實根本就不想配音」，甚至說「自己完全就是在亂配」，這是真的嗎？！《三立新聞網》獨家專訪，帶你直擊《探險活寶》幕後的爆笑祕辛！▲擔任《探險活寶》老皮、阿寶配音員的曹冀魯（左）和李涵菲（右）透露，自己其實根本就不想替兩大主角配音，《三立新聞網》透過獨家專訪，帶你直擊更多幕後爆笑祕辛！（圖／記者簡若羽攝影）▼▲探險活寶裡看似無厘頭卻極富深意的對話，受廣大鄉民喜愛，甚至有網友為他們設立粉絲專業，紀錄老皮和阿寶的經典語錄。

（圖／翻攝自探險活寶臉書）擔任老皮配音員的曹冀魯老師，在配音界打滾超過30年，不只是卡通、在韓劇和電視廣告裡都能聽到他的聲音，老皮可說是他近年最成功的角色之一，採訪中他也不時「老皮上身」大秀幾句廣東國語，讓人忍不住笑噴，不過聊到這個爆紅角色，他卻收起調皮無奈透露，「有次卡通頻道總監問我，你們配一集多久，我說10分鐘，他說10分鐘是在亂配吧，我說就是亂配啊，亂配才自然，反正我本來就不想配。

」曹冀魯說，其實自己一開始根本就不想替老皮配音，因為卡通頻道原先的聲音設定是知名製作人王偉忠，結果一問價碼打退堂鼓，沒找到王偉忠本人卻要配音員模仿王偉忠聲音，讓他很不開心，「卡通頻道要我學王偉忠，我就很不爽，所以試音的時候，我就隨便弄個聲音，反正就是不想配，結果出來後他們都說好好笑，我卻只想哭。

」不過這廣東國語的靈感，究竟是怎麼來的？他說，「有次配音實在太無聊，就跟一堆配音員在用廣東腔亂說話，試音老皮的時候剛好想起這件事，所以就跟著亂講一通。

」至於為什麼能掌握廣東腔要領，曹冀魯補充，「我差不多30年前在電台工作，主持一個青少年節目，每天訪問很多港星就學他們講廣東國語，久了就會了。

」▲有30年配音老經驗的曹冀魯說，自己本來不想配老皮，因為卡通頻道要求他模仿知名製作人王偉忠的聲音。

（圖／翻攝自維基百科）聊到試音過程，一旁擔任阿寶配音員的李涵菲也立刻接說，「我也有一樣的故事！我原先是去試泡泡糖公主，但我就覺得我怎麼可能當公主，我這輩子最難演的就是公主這個角色。

後來誤打誤撞擔任阿寶的配音員，但其實我沒有很喜歡美式卡通的畫風，配的時候我就很自然地脫口說出『哇哩咧』，其實是有點煩的狀態下，沒想到這竟然發展成阿寶的口頭禪。

」更荒謬的還在後頭，曹冀魯說「因為錄音的過程都是單收，也就是自己錄自己的部分，不會跟其他配音員接觸，所以我們只知道自己的角色。

其實我是一直到去年才知道，原來我（老皮）有一個太太叫作彩虹姊姊。

但最奇怪的是，我太太怎麼講閩南語！後來還驚訝發現，原來我還有生小孩，而且長得很奇怪。

但為什麼我太太是獨角獸，我的小孩是一隻狗？難不成它是顯性的，遺傳到我？」▲曹冀魯爆料，自己一直到完結篇後才知道原來老皮有老婆，而且還是一隻獨角獸，最奇怪的是他們生下的小孩長得很奇怪的狗。

（圖／翻攝自探險活寶臉書）對夥伴老皮的無厘頭推論，李涵菲忍不住翻了白眼，可見兩人也像劇中角色一樣有著好交情，而談到配音的樂趣，兩人有共識地表示，其實有些對白很有趣，自己唸到一半也會笑到翻過去，「我印象比較深刻是有一段，老皮手機通訊錄裡竟然有侯佩岑、隋棠等等女明星，我覺得滿好笑的。

」至於一位好的配音員應該具備什麼特質？曹冀魯繼續他一貫搞笑風格，「基本上只要能亂配我都喜歡，因為我從來沒講過什麼正經的話。

只要不正經就好，人生千萬不要太正經，太正經就不能夠成功，因為正經的爸爸叫鄭成功。

」 ‹ › 國泰世華250萬卡友哭　好市多卡新東家曝 #曹冀魯 #阿寶 #老皮 #魯蛋叔叔 #李涵菲 #探險活寶 分享給朋友： Tweet 複製連結 我要留言 延伸閱讀 正妹學霸出爐！她笑曝：我以前是村姑 「我們家沒有八八節」單親爸沉痛告白 未看先笑！謝龍介台語配音卡通辛普森 獨／棄百萬薪做黑手台大生不怕被看扁 11歲女童IQ完勝愛因斯坦！ 獨／夫夫比夫妻幸福？同婚生活大公開 貼冷屁股？管中閔唱國歌中國生滑手機 非洲王子「愛台灣！」讀完碩士不想走 夯影音 更多 未看先笑！謝龍介台語配音卡通辛普森 貼冷屁股？管中閔唱國歌中國生滑手機 亞洲第一間　卡通聯名親子飯店在台南 牛肉湯PK！台南清燙　潮州中藥熬+九層塔 空姐年曆攜手藝術家！氣球比基尼驚豔入鏡 康樂街牛肉湯頂讓？老闆：女兒考慮接手 旅宿首引進自助入住櫃台！最高補助15萬 獨／高雄中藥行暴紅評價竟是：修滑鼠超讚 獨／中藥行神人曝光！佛心價修好上千滑鼠 捷運開發年底招商　提供托老長照空間 大數據推薦 中油生技保健品意外賣翻！熟齡女一定愛 新北蜂蜜香氣馥郁　不僅好喝入菜也美味 吃在地食當季！鄭文燦出席桃園環教嘉年華 高雄「陽明馬光中醫診所」　新院區開幕 台日情誼！SUN流通連續八年獻愛至各地 機車族大失血！新安產擬漲第三責任險保費 台南東山玩咖夢樂園動土　黃偉哲親臨主持 4星座年底前必須低調行事：恐情人變小人 熱門新聞 國泰世華250萬卡友哭　好市多卡新東家曝 聯名卡換人？好市多、國泰世華、富邦回應 好市多2022黑色購物節來了！限時7天開搶 台灣第一「橫空出世」的登山女神曾格爾？ 童裝品牌WHYAND1/2　證實明年結束營業 搭捷運1情況該不該讓位醫也沒轍！網神解 熱銷商品 讀者留言 最新圖輯 更多 邵雨薇三立新聞網專訪 原子少年哲言朵莉三立新聞網專訪 黃冠智三立新聞網專訪 李聖傑加盟華納音樂暨發片記者會 張郁婕三立新聞網專訪 你在我心上張庭瑚袁子芸專訪 流麻溝十五號連俞涵三立新聞網專訪 趙岱新黃子佼斯卡羅演員臺北時裝週開幕 羅志祥加盟華納音樂 子賢三立新聞網專訪 三立新聞 今日頭條 1 北市發近2萬封簡訊？停管處：僅登錄民眾 2 被外資當「韭菜割」？國安基金回應了 3 陳時中談勘災！曝「當選後絕不做3件事」 4 古天樂驚傳「神經壞死」　他急發聲報平安 5 不要上當！熊好券2.0剛登記就有假網站 6 癌症患者困明池山莊！勇士徒步7小時送藥 7 疫情！橘惡魔演出取消　謝台畢業前上國際 8 天選之人秘密曝光！天生帶有「這基因」 9 曾宸佐再見安打委國　台灣5連勝進6強複賽 10 台南康樂街牛肉湯不頂讓了！闆娘親曝原因 HOT焦點 更多 中油生技保健品意外賣翻！熟齡女一定愛 不只產好蜜「牧蜂農莊」還能體驗自然生態 韓美半導體捐贈家扶30萬元！ 本週夯新聞 1北市發近2萬封簡訊？停管處：僅登錄民眾 2被外資當「韭菜割」？國安基金回應了 3陳時中談勘災！曝「當選後絕不做3件事」 4古天樂驚傳「神經壞死」　他急發聲報平安 5不要上當！熊好券2.0剛登記就有假網站 6癌症患者困明池山莊！勇士徒步7小時送藥 7疫情！橘惡魔演出取消　謝台畢業前上國際 8天選之人秘密曝光！天生帶有「這基因」 9曾宸佐再見安打委國　台灣5連勝進6強複賽 10台南康樂街牛肉湯不頂讓了！闆娘親曝原因 編輯精選 白冰冰悼念黃義交　曝最後簡訊：他在交代 郭台銘駕ModelB登場：怎樣？這車漂亮吧 國泰世華250萬卡友哭　好市多卡新東家曝 劉寶傑飆罵柯文哲：你下台！要市長幹什麼 雨別再下了！氣象局：「這2天」可能放晴 直播✦活動 三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

了解最新隱私權聲明 知道了 獨／笑噴《探險活寶》超級配音員揭祕「我根本不想配老皮」|生活|三立新聞網SETN.COM × 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 加入會員 每日送你50顆星星 免費打賞您喜歡的新聞 登入/註冊 查看星賞專區 > 什麼是好文星賞計畫 × 查看星賞專區 > 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 今日剩餘星星 顆 / 顆 5 顆 打賞 10 顆 打賞 15 顆 打賞 20 顆 打賞 ※本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。