看英语版《论语心得》如何翻译“君子”、“小人” - 英语点津
文章推薦指數： 80 %
在《心得》中，于丹转引并翻译孔子的话说：“像这样的小人你能让他去谋国家大事吗？”这句话在英文版中是这样翻译的：Can you let this kind of petty ... 中国日报网 用户名 密码 登录注册 English中文网漫画网爱新闻iNews翻译论坛 中国网站品牌栏目（频道） 当前位置：LanguageTips>译通四海>翻译经验 看英语版《论语心得》如何翻译“君子”、“小人” [2010-05-1115:54]
延伸文章資訊
- 1英语翻译：《论语》中关于“君子”和“小人”的翻译-新东方网
由国外学者翻译的英译本，较为广泛流传的是理雅各和威利版本，国内翻译或节译过的学者有辜鸿铭、林语堂、丁往道等。 《论语》中“君子”和“小人”出现的频率 ...
- 2君子的英文_君子翻譯_君子英語怎麼說_海詞詞典 - 海词词典
有道德的人與君子之間的差別是，即使在幹了丟臉的事情而不為人所覺察，後者也會後悔。 The difference between a moral man and a man of honour i...
- 3君子英文_君子英语怎么说_翻译 - 查查在线词典
君子的英文翻译：[ jūnzǐ ] a man of noble character; gent…，查阅君子英文怎么说，君子的英语读音例句用法和详细解释。
- 4英文翻譯老外口語難- 生活- 自由時報電子報
今年翻譯題以反菸為主題，景美女中英文老師梁祿弘質疑，「癮君子」可以翻成「heavy smoker」、「chain smoker」或是「smoking addict」，無論是哪一種說法 ...
- 5類似人君子的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 人 ...
關於人君子的英文翻譯. ，留言就幫你翻! 以下是類似人君子的翻譯. 正人君子. 英文例句. Being a man of integrity the President of the Kingd...
