英语翻译：《论语》中关于“君子”和“小人”的翻译-新东方网
文章推薦指數： 80 %
由国外学者翻译的英译本，较为广泛流传的是理雅各和威利版本，国内翻译或节译过的学者有辜鸿铭、林语堂、丁往道等。
《论语》中“君子”和“小人”出现的频率 ...
新东方网>英语>口译翻译>经验交流>正文
英语翻译：《论语》中关于“君子”和“小人”的翻译
2017-01-0910:06
来源：沪江
作者：
分享到
考试必备：初中英语语法大全汇总
和《唐顿庄园》一样经典的10部英剧
英文名千万不能乱起会被老外误会！
延伸文章資訊
- 1孔子所说的“君子”，英语如何翻译最为妥帖？ - 知乎
在James Legge、辜鸿铭等早期翻译家的笔下，“君子”都翻译成gentleman。这两个词的关系简直就是——让我想一下这个词用英文应该怎么说哦对就是那个gentleman。
- 2君子英文_君子英文怎麼說 - 查查在線詞典
君子英文翻譯: [ jūnzǐ ] a man of noble character; gent…，點擊查查綫上辭典詳細解釋君子英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯君子，君子的英語例句用法和解釋。
- 3君子英文_君子英语怎么说_翻译 - 查查在线词典
君子的英文翻译：[ jūnzǐ ] a man of noble character; gent…，查阅君子英文怎么说，君子的英语读音例句用法和详细解释。
- 4君子的英文_君子翻译_君子英语怎么说_海词词典
- 5英文翻譯老外口語難- 生活- 自由時報電子報
今年翻譯題以反菸為主題，景美女中英文老師梁祿弘質疑，「癮君子」可以翻成「heavy smoker」、「chain smoker」或是「smoking addict」，無論是哪一種說法 ...
