那些年翻唱泰文歌的中文歌曲，這麼經典竟然都不是 ... - 看見泰國

蕭瀟的《愛要坦蕩蕩》 linkedheresexyoujizzafootjobwithnylonsandhighheelson.linkedherewww.pornxvideos247.comsexvideos 小工具 訂閱VISIONTHAI看見泰國新聞 看見泰國YouTube 泰國退稅計算機 VTGURU泰國旅遊指南 影音 泰國人怎麼說 黑熊V泰國 新聞 泰國僑社動態 泰國政經時事 泰國旅遊情報 泰國社會趣聞 泰國財經商情 美食 認識泰國美食 旅遊 曼谷旅遊 文化 泰國文化 泰國節慶 娛樂 泰國影劇 生活 泰國留學 泰國醫療 專題 疫情期間泰國入境專區 泰國示威 議題懶人包 泰國國際學校 泰九世王紀念展 人物專訪 繁中 简中 Signin Welcome!Logintoyouraccount yourusername yourpassword Forgotyourpassword? Passwordrecovery Recoveryourpassword youremail 搜尋 Signin Welcome!Logintoyouraccount yourusername yourpassword Forgotyourpassword?Gethelp Passwordrecovery Recoveryourpassword youremail Apasswordwillbee-mailedtoyou. VisionThai看見泰國 小工具 訂閱VISIONTHAI看見泰國新聞 看見泰國YouTube 泰國退稅計算機 VTGURU泰國旅遊指南 影音 全部泰國人怎麼說黑熊V泰國 喝紅牛？逛尚泰？搭曼谷航空？你的錢是怎麼轉到富人手裡的?｜8大泰國富豪 泰國疫情增溫升四級警戒，卻又放寬入境管制？街訪民眾怎麼說 直播代客還願、拜拜，換匯店賣起輕食，疫情下曼谷四面佛商圈新商機湧現 笑死！泰菜“嘎拋”加番茄真是死罪？街訪泰國人反應也太大了吧｜泰國人怎麼說 新聞 全部泰國僑社動態泰國政經時事泰國旅遊情報泰國社會趣聞泰國財經商情 2022曼谷暹羅天地ICONSIAM宋干節(潑水節)、風箏節4月登場 泰國入境鬆綁遊客暴增「就地迷路」素萬那普機場大亂 泰國疫情未緩娛樂場所續關閉專家：轉地方病要看這數據！ 泰國入境擬續放寬吸遊客期待中國10月鬆綁 美食 全部認識泰國美食 2022曼谷暹羅天地ICONSIAM宋干節(潑水節)、風箏節4月登場 泰菜推薦｜泰式酸辣檸檬蝦強勢來襲，秒秒鐘解膩！ 笑死！泰菜“嘎拋”加番茄真是死罪？街訪泰國人反應也太大了吧｜泰國人怎麼說 經典泰菜「泰式酸辣蝦湯(冬陰功)」CNN評選全球20大名湯 旅遊 全部曼谷旅遊 2022曼谷暹羅天地ICONSIAM宋干節(潑水節)、風箏節4月登場 泰劇寶藏地、泰星製造機…曼谷追星之旅必去 三大清萊景點：白廟、黑廟、藍廟，真正的寺廟只有一座？ 打卡5座魔幻泰國寺廟，貝殼廟、藍廟、卡通廟…旅遊清單上不能少！ 文化 全部泰國文化泰國節慶 印度文化的痕跡在泰國無處不在，你了解泰國人口中的“大難不死”嗎？ 泰國迎新歌舞大集合還有比《烤雞歌》更魔性的嗎？ 2022臺泰童書繪本交流會泰國國際書展登場臺泰共創新作驚艷國際 過個道地泰國潑水節！GMMTV泰星(喜劇人)推薦歌單必收 娛樂 全部泰國影劇 泰國星二代Jaokhun逆天顏值、老爸歌王、同學是貝克漢兒子，這6件事嚇死寶寶！ 泰國電影《天生一對2》礙於疫情延期上映 無常！《轉學來的女生2》女二得腦癌又被宣告罹患乳癌心態轉變：“有想做的就去做吧！” 《不期而愛》泡芙Perth加入BL劇“生產工廠”GMM 生活 全部泰國留學泰國醫療 2022泰國移民局90天報到(TM.47)最新攻略｜申辦文件、地點、流程及注意事項 泰國迎新歌舞大集合還有比《烤雞歌》更魔性的嗎？ 泰國鼻通亂用傷身！這篇文章快看仔細 泰國電視分級標誌，追泰劇的你有留意過嗎？｜泰國冷知識 專題 疫情期間泰國入境專區 泰國示威 議題懶人包 泰國國際學校 泰九世王紀念展 人物專訪 看見泰國專訪泡泡哥Pope：《天生一對》太成功被定型？從新作品一路聊到感情與生涯 泰國台商劉秉二「榴槤」忘返稱霸泰國果乾市場 人物專訪｜「讓泰國在我們這一代改變！」泰籍海外留學生們看泰國示威 怎樣才是世界級的國際學校？哈羅曼谷國際學校校長給解答｜看見泰國專訪 曼谷米其林小吃JayFai痣姐熱炒蛋包蟹美味秘密 繁中 简中 VISIONTHAI看見泰國泰國影視娛樂 那些年翻唱泰文歌的中文歌曲，這麼經典竟然都不是原版！ 看見泰國編輯團隊 2022-01-11 【看見泰國】小編最近在重溫一些耳熟能詳的經典歌曲，發現有一部分中文歌曲竟然是翻唱自泰文歌。

我們都知道在華語樂壇繁盛時期，誕生了許多優秀的歌手與金曲，在這些經典歌曲當中，原來有一部分是改編自泰國的。

VISIONTHAI看見泰國小編找到了幾首，一起來回顧下那些中文翻唱的泰文歌曲吧。

    目錄快速點 草蜢的《失戀陣線聯盟》蕭瀟的《愛要坦蕩蕩》王心淩的《WoosaWoosa》庾澄慶的《命中註定》丁當的《想戀一個愛》 草蜢的《失戀陣線聯盟》 我們都知道《失戀陣線聯盟》是草蜢組合演唱的一首經典歌曲，由ChaTrikongSuwan作曲，何啟弘作詞。

不僅曲調清新，還多次作為《家有仙妻》、《我的少女時代》等影視作品的主題曲或片尾曲。

那你知道《失戀陣線聯盟》的原版其實是一首泰文歌嗎？《失戀陣線聯盟》改編自泰國歌手BirdThongchai演唱的歌曲《KuGad》泰語名《คู่กัด》（中文譯為“歡喜冤家”）。

【延伸閱讀】翻唱泰文歌超驚艷！4件事認識柬埔寨公主NorodomJenna 蕭瀟的《愛要坦蕩蕩》 還記得那首在《中國好聲音》舞臺上被丁丁翻唱而走紅的歌曲嗎？因為輕快活潑的節奏，中文原唱蕭瀟的《愛要坦蕩蕩》在華語樂壇中傳唱度也極高，但這首歌其實也是翻唱自泰國的。

《愛要坦蕩蕩》改編自Palmy的《อยากร้องดังดัง》（想要大聲唱），由RungrothPholwa譜曲。

2003年，蕭瀟拿到了該歌曲的中文版權，由許常德重新填詞。

當時的泰文原版蟬聯了泰國46周銷售冠軍，破140萬張的銷售記錄。

王心淩的《WoosaWoosa》 《WoosaWoosa》是王心淩演唱的一首歌曲，由談曉珍作詞，Almost-BlindRomy作曲，因為濃郁的異域風情和振奮人心的節奏，被許多人所喜愛，但其實這首歌翻唱自泰國歌手Thiwa的《ฮูลาฮูล่า》（《Hulahula》）。

庾澄慶的《命中註定》 庾澄慶在2002年演唱的《命中註定》，由許常德作詞、Loso作曲，輕柔sh輕柔舒適的ji這首歌，竟然也是翻唱自泰國歌手歌手SekLoso的《ฝนตกที่หน้าต่าง》（《窗外的雨絲》）。

丁當的《想戀一個愛》 丁當演唱的《想戀一個愛》，是電視劇《大人情歌》的片頭曲，而這首歌也是翻唱自泰國搖滾樂團SlotMachine的《KLOME》。

據悉，當時丁當在某演唱會上對SlotMachine的現場演出印象非常深刻，便開始了這首泰文歌曲的邀歌。

正所謂“音樂無國界”，無論是哪種語言，只要是好的音樂都能打動人心，原唱與翻唱都給音樂注入了不一樣的活力。

你還聽過哪些經典的翻唱歌曲呢？ 封面圖片整理自BirdThongchai粉絲專頁 看更多泰國娛樂 翻唱泰文歌超驚艷！4件事認識柬埔寨公主NorodomJenna 泰國樂團Scrubb歌單：除了《只因我們天生一對》OST，這些經典小情歌超甜！ 泰國樂團、新生代歌手，RAP和泰劇OST一次收！ 影/看見泰國專訪《天生一對》泡泡哥Pope：從新作品一路聊到感情與生涯 泰國樂團Getsunova演唱的7大泰劇OST你肯定聽過 除了Getsunova，這些小眾音樂也特別好聽 泰國新生代歌手潛力無限，他們的歌富有創意還扣人心弦！ 泰國創意爆笑來襲！網紅貓咪路邊賣菜，萌翻眾網友！ 英籍鋼琴家用音樂守護泰國大象網友：超感動 2022疫情期間泰國入境攻略資訊站>>攻略詳情點我看 如果你是勇闖泰國拓商者、知性旅人，歡迎關注我們，和我們一起看見泰國！ 訂閱YouTube頻道│關注VISIONTHAI網站│Guru帶路-線上旅遊嚮導│按讚FB粉絲頁 標籤專題懶人包泰國娛樂熱門文章編輯精選在Messenger上聯繫我們 上一篇文章“財神來敲我家門”魔性神曲的「中國娃娃」你還記得嗎？竟做起中文老師、創美妝品牌下一篇文章“泰國洞穴救援”終被拍成紀錄片！轟動國際救援奇蹟還有多少未被公佈的細節？ 精選文章 2022曼谷暹羅天地ICONSIAM宋干節(潑水節)、風箏節4月登場 曼谷旅遊 【看見泰國】4月份除了是泰國新年宋干節（Songk... Readmore 泰國入境鬆綁遊客暴增「就地迷路」素萬那普機場大亂 泰國新聞 【看見泰國報導】泰國入境規定自取消國際旅客行前PC... Readmore 泰國入境擬續放寬吸遊客期待中國10月鬆綁 泰國新聞 【看見泰國報導】泰國旅遊局(TAT)表示，受惠於疫... Readmore 最新文章 泰國星二代Jaokhun逆天顏值、老爸歌王、同學是貝克漢兒子，這6件事嚇死寶寶！ 泰國影視娛樂 【看見泰國】雅卡帕特·瓦塔納辛（Jakkapat... Readmore 泰國電影《天生一對2》礙於疫情延期上映 泰國影劇 由泰星Pope和Bella主演的電影《天生一對2》... Readmore 2022曼谷暹羅天地ICONSIAM宋干節(潑水節)、風箏節4月登場 曼谷旅遊 【看見泰國】4月份除了是泰國新年宋干節（Songk... Readmore 無常！《轉學來的女生2》女二得腦癌又被宣告罹患乳癌心態轉變：“有想做的就去做吧！” 泰國影視娛樂 【看見泰國】據泰媒報導，泰劇《轉學來的女生2》反派... Readmore 《不期而愛》泡芙Perth加入BL劇“生產工廠”GMM 泰國影視娛樂 【看見泰國報導】曾出演泰國BL劇《不期而愛》的人氣... Readmore VISIONTHAI 繁中 简中 看見泰國新視野 網站導覽 新聞|影音|文化節慶|工作生活|國際學校 旅遊|購物|住宿|美食|娛樂|泰星|影劇 專題懶人包|泰國九世王線上紀念展 關於我們| เกี่ยวกับเรา|AboutVT|聯絡我們|加入VT著作權聲明|隱私條款|投稿辦法 |廣告與內容合作  歡迎分享本站文章連結；非經授權，請勿轉載本站內容。

追蹤我們        媒體夥伴 Copyright©看見泰國VisionThai likethispornvideosrealmatureeuropeanbabeinstockingshasathreesome.pornvideosindiangirlsleanmeankaiseydean.