"前向きに検討します"是什麼意思？ - 關於日語的問題| HiNative
文章推薦指數： 80 %
前向きに検討します(まえむきにけんとうします)前向きに検討します的意思@Ramy 我举例子。
A：这个周末一起去看电影怎么样？ ... 中文(簡體) 接近流利.
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體，臺灣)
土耳其語
越南語
註冊
登入
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
延伸文章資訊
- 1日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣？5個讓人超意外 ...
日本也使用漢字，但有很多漢字的單字意思跟中文完全不同！ ... 在工作上，如果你的上司跟你說「検討します」的話，代表你的提案有很大機率不會通過。
- 2"前向きに検討します"是什麼意思？ - 關於日語的問題| HiNative
前向きに検討します(まえむきにけんとうします)前向きに検討します的意思@Ramy 我举例子。 A：这个周末一起去看电影怎么样？ ... 中文(簡體) 接近流利.
- 3可怕的日本人！原来这些只是客套话！
甲方: 前向きに検討します。 （我会好好考虑的。） ... 这句入选似乎有点冤枉啊，中文翻译过来明明是积极向上的feel啊。可是，日本人这么说了，您 ...
- 4日語:「検討します」其實是不考慮的意思,怎麼又說反話- 人人焦點
如果他說的是「検討してすぐ返事します」才是真正的「考慮一下給你回復」的意思。 不理解日本老闆的委婉 ... 日語和中文一樣，都是附有語感的語言.
- 5易老師の日本語說文解字- 【這個日文漢字是什麼意思7】 検討 ...
よく検討してから、お答えします。 /我們再仔細研究（考慮）後，回覆您。 もっと検討が必要です。 ... 但，中文的「檢討」，是反省過失的意思喔.
