易老師の日本語說文解字- 【這個日文漢字是什麼意思7】 検討 ...
文章推薦指數： 80 %
よく検討してから、お答えします。
/我們再仔細研究（考慮）後，回覆您。
もっと検討が必要です。
... 但，中文的「檢討」，是反省過失的意思喔.
JumptoSectionsofthispageAccessibilityHelpPressalt+/toopenthismenuFacebookEmailorPhonePasswordForgotaccount?SignUpYou’reTemporarilyBlockedYou’reTemporarilyBlockedItlookslikeyouwerem
延伸文章資訊
- 1検討是什么意思_検討是什么意思及用法_日文翻译中文 - 沪江网校
検討. 【名・他动・三类】 讨论tǎolùn，探讨，研究tàntǎo yánjiū。（調べたずねること。詳しく調べ当否を考えること。） 再検討。／再加研讨yántǎo；重新探讨。
- 2[每日一字] 中日文大不同的「檢討」 | 方格子
日語中的「検討する」的意思包含「深思熟慮、審慎考慮」，語意比中文的檢討來的更具有嚴重性。 今回のミスについて検討してください。
- 3可怕的日本人！原来这些只是客套话！
甲方: 前向きに検討します。 （我会好好考虑的。） ... 这句入选似乎有点冤枉啊，中文翻译过来明明是积极向上的feel啊。可是，日本人这么说了，您 ...
- 4音速語言學習(日語) - 「實用日語文法・溫故知新！」 Ken和 ...
這裡的問題是「検討（けんとう）」這項日文字彙的用法，中文的「檢討」和日文「檢討」的意思是不一樣的： ... よく検討した上で、返事します。
- 5日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣？5個讓人超意外 ...
日本也使用漢字，但有很多漢字的單字意思跟中文完全不同！ ... 在工作上，如果你的上司跟你說「検討します」的話，代表你的提案有很大機率不會通過。
