試探、試煉、試驗之分別@ 紅樹林教會Hong Shu Lin Church

原文的意義 在原文，試探與試煉乃是同一字詞︰πειρασμοs，卻與試驗δοκιμιον有別。

%0A 譯成『試煉/試探』(πειρασμοs)這字，在新約中有兩個基本意思： %0A一. 紅樹林教會HongShuLinChurch紅樹林教會是你的家，我的家，他的家，大家的家!25170新北市淡水區中正東路二段27-8號27樓(紅樹林捷運站出口11點鐘方向，安泰登峰大樓內)每星期天早上10:00聚會，每週備有愛筵(02)2809-8560日誌相簿影音好友名片 200904160952試探、試煉、試驗之分別?信仰與生活引用自http://tw.myblog.yahoo.com/jw!FpJ9aeWeG0YZdTWF.KhP/article?mid=21659逸園小站 試探、試煉、試驗      雅各在1：2-4和1：12-18中，提到試探、試煉及試驗的課題，顯示他頗關心這問題的存在。

 *原文的意義     在原文，試探與試煉乃是同一字詞︰πειρασμοｓ，卻與試驗δοκιμιον有別。

    譯成『試煉/試探』(πειρασμοｓ)這字，在新約中有兩個基本意思： 一.   它可以指內在受罪惡的引誘，好比提摩太前書6：9︰「但那些想要發財的人就陷在迷惑、落在網羅，和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡之中。

」  二.它也可指外在的苦難，特別是受到逼迫(參彼前4：12)。

    譯為「試驗」(δοκιμιον)的是罕見的一個字，在新約聖經只有彼得前書1：7出現過，另外七十士譯本詩篇11：7(即中文聖經的詩12：6)及箴言27：21有這個字。

彼前1：7這字似乎含有「一件東西受試驗後」之意義︰就如「信心」被試驗後成為寶貴。

然而在兩處七十士譯本的記錄，這字則是指金銀被火熬煉的「過程」；相信這可能是雅各的用意︰受苦是一種途徑，信心經過逆境之火考驗後，雜質煉淨，更有力量。

由此可見，試煉並非要鑑定一個人是否有信心，而是要強化已存在的信心。

(註一)  *雅各書的意義    雅各在1：3是藉「試驗」(δοκιμιον)這詞彙來表達試煉(πειρασμοｓ)，這明明是指以上的第二種意義，就是要強化一個人的信心。

  「百般」這個形容詞，不但指一般人所遭遇的困難，也指基督徒因信心之故會碰到的特殊困境。

就如財富的試煉這例子(4：13-5：6)，則可能包括在「百般試煉」之內。

無論是那一種意義，雅各要求信徒以喜樂面對試煉/試探，因他知道，神准許也藉著魔鬼的試探/試煉(為要「試驗」信徒的信心)，如此才能產生深沉有力、滿有確據的信心。

 雅各書1：2-4對試探的解釋，及詞彙的使用，與彼得前書1：6-7及羅馬書5：3-5的文體形式相似︰   雅1：2-4 彼前1：6-7 羅5：3-5    我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。

但忍耐也當 成功，使你們成全完備，毫無缺乏。

    因此，你們是大有喜樂；但如今，在百般的試煉中暫時憂愁，叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能 壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

不但如此，就是 患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望；盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將上帝的愛 澆灌在我們心裏。

      保羅提醒羅馬的信徒說苦難(θλιψιｓ)可生忍耐(υπομονην κατεργαζεται)，忍耐則能生老練(δοκιμην)。

老練這希臘文字與試驗同一字根。

彼得即說，苦難可試驗出信心「更顯寶貴」。

    試煉對猶太人有特別的背景。

猶太人常以亞伯拉罕勝過試煉的事件(創22章)為學習的對象，並認為以色列人在曠野流浪乃是受上帝的試煉(民14：20-24)，也時常以這事件來教導猶太人不要學像曠野受試煉的失敗(來3-4章)。

   當猶太人的傳統繼續發展，則從約伯的例子中發覺上帝即允許魔鬼試探他所揀選的人。

這種的演譯雖說明上帝不試探人，只有魔鬼才試探人，但是上帝卻會藉著魔鬼的試探來試驗人。

由此，雅各指出人在試探中失敗，不可埋怨上帝說是被上帝試探。

因為「上帝不能被惡試探，祂也不試探人」(1：13)。

 反之，他永遠只賜人「各樣美善和各樣全備的賞賜」。

因為這是他不變的性情和不轉動的影兒(1：17)。

 所以人在試探中失敗，乃是由於人的私慾(希伯來觀念yeser，既由肉體而出的慾望)，即「被自己的私慾牽引誘惑」，才生出罪來(1：14-15)。

換言之，在雅各的觀念中，慾望並非罪或是邪惡的，只有當人被慾望「牽引誘惑」，才會變成罪。

至於那些在試探中忍受得住的基督徒，即愛上帝和成功經過試驗的基督徒，在末世便得「生命的冠冕」為獎賞(1：12)。

這「生命的冠冕」是指永遠的生命，即在永恆中享受上帝的同在。

 耶穌在啟示錄2：10對受苦基督徒說的話，則與此節的觀念平行︰「…你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

」基督徒在主道上奔跑到底的則可得主賜永遠生命。

 因此，基督徒應當謹慎自制，在試煉中堅忍到底，好叫自己在靈性上成熟和完全，並得著永生。

 紅樹林教會/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)全然為祢|日誌首頁|印尼詩歌-阿爸天父上一篇全然為祢下一篇印尼詩歌-阿爸天父回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 hslchurch's新文章手機教學內容概覽智慧手機班11/28(三)即將隆重登場囉!兒子被學校懲處警告2支的烏龍事件-談如何處理可能有錯的"真相"如何使你的譜架從死裡復活-談如何買到譜架螺絲讀經日程一年一遍2014年2月12日進度-2-民數記第6章注釋讀經日程一年一遍2014年2月12日進度-4-民數記第8章注釋讀經日程一年一遍2014年2月12日進度-1-民數記第5章注釋讀經日程一年一遍2014年2月12日進度-3-民數記第7章注釋讀經日程一年一遍2014年2月11日全年讀經速讀進度-2-民數記第2章注釋讀經日程一年一遍2014年2月11日全年讀經速讀進度-4-民數記第4章注釋 全部展開|全部收合 姓名:IsaacHou 姓名:IsaacHou hslchurch's新回應沒有新回應！ 關鍵字