Dawn Blue-Mori Calliope-歌詞-唱歌學日語-日語教室 - Marumaru

Dawn Blue - Mori Calliope · つかまえて、ほらこのshooting star · 去抓住吧，你看這顆呼嘯而過的流星 · A world of our fiction awaits… · 我們所描繪的世界正等待著… 日語教室 討論群組 首頁 唱歌學日語 DawnBlue DawnBlue-MoriCalliope 17252 vz4m-D30SAw DawnBlue MoriCalliope MoriCalliope J-POP 2 1 ↺ 日文 振假名 假名 ① ← → 這句重複 練唱模式 提早: 正常 0.2s 0.4s 0.6s 0.8s 1.0s 中譯 4個月前 站長 432 喜歡(31) 歌詞分詞 ピンインを付ける(繁体字出力) ピンインを付ける(簡体字出力) 歌詞匯出設定 匯出格式 PDF檔 JPEG圖檔 語彙填空 不要 振假名填空 漢字填空 隨機 片假名的振假名 要 不要 中文翻譯 要 不要   匯出 關閉 異世界創造企劃《hololive・Alternative》第一彈主題曲中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5352201譯者：Fir 購買： DawnBlue-MoriCalliope つかまえて、ほらこのshootingstarつかまえて、ほらこのshootingstar 去抓住吧，你看這顆呼嘯而過的流星 Aworldofourfictionawaits…Aworldofourfictionawaits… 我們所描繪的世界正等待著… ずっと同おなじ毎日まいにちに迷まよいがあってもずっとおなじまいにちにまよいがあっても 儘管對一成不變的每日抱著迷惑 気きづかないふりをしてたんだきづかないふりをしてたんだ 也只是裝作沒有察覺到而已 ほんのちょっとの勇気ゆうきがまだ出だせなくってほんのちょっとのゆうきがまだだせなくって 就連些許的勇氣也依然拿不出來 まどろむ宇宙うちゅうで彷徨さまよっていたまどろむうちゅうでさまよっていた 在半夢半醒的宇宙間迷惘徬徨著 夜空よぞらに浮うかぶ星ほしに願ねがいをかけるんだよぞらにうかぶほしにねがいをかけるんだ 將願望寄託於夜空裡所浮現的流星中 Ihope…抱いだいてる夢ゆめをIhope…いだいてるゆめを 我希望…所懷抱的夢想 絶対ぜったい諦あきらめたくない走はしりだすからぜったいあきらめたくないはしりだすから 絕對不願放棄因而奔跑起來 追おいかけて今いまあのshootingstarおいかけていまあのshootingstar 現在追逐著的那顆劃破長空的流星 見みたことのないストーリーすとーりー進すすんでいくんだみたことのないすとーりーすすんでいくんだ 朝著那從未目睹的嶄新故事向前進發 いつの日ひにかきっといつのひにかきっと 在未來總有一天肯定 描えがいたセカイせかいへ辿たどり着つけるようにえがいたせかいへたどりつけるように 願能夠順利到達那描繪出來的世界 LetgoLetgo 放下 Ofthedaysyouthoughtmatteredso,Ofthedaysyouthoughtmatteredso, 那些你覺得無比珍貴的日子 lifegoeson,tomorrow’srollinginlifegoeson,tomorrow’srollingin 歲月依舊流逝明日紛至遝來 Isittheworldweknow,orthedreamwesoughtsolong?Isittheworldweknow,orthedreamwesoughtsolong? 這究竟是我們熟悉的世界，還是長久以來追尋的夢? もっと誰だれでもない自分じぶんになりたいんだもっとだれでもないじぶんになりたいんだ 想要變成更加獨一無二的自己啊 新あたらしい風かぜが心こころを揺ゆらしたあたらしいかぜがこころをゆらした 嶄新的風動搖著內心 IttakessomethingtobelieveIttakessomethingtobelieve 還需要某樣東西才能相信 ThewishwewerepromisedcouldreallycometolifeThewishwewerepromisedcouldreallycometolife 我們被承諾的願望終將能夠成真 Andso,IfthishowthestorygoesAndso,Ifthishowthestorygoes 所以，如果這就是故事的起承轉結 Tofindthatstrengthinside,I’llrememberwhybackthenTofindthatstrengthinside,I’llrememberwhybackthen 去尋找內心的那份堅強，我將憶起你那時候為何 Youtookmyhand,andyousaid…Youtookmyhand,andyousaid… 牽起了我的手，然後這麼訴說著… つかまえて、ほらこのshootingstarつかまえて、ほらこのshootingstar 去抓住吧，你看這顆呼嘯而過的流星 さあ、まずは一歩いっぽ踏ふみ出だして恐おそれずにゆこうさあ、まずはいっぽふみだしておそれずにゆこう 來吧，先是踏出一步無須畏懼邁步前進吧 いつの日ひにかきっといつのひにかきっと 在未來總有一天肯定 まだ見みぬ世界せかいへ辿たどり着つけるようにまだみぬせかいへたどりつけるように 願能夠順利到達那尚未目睹的世界 夜明よあけに咲さいた月つきがよあけにさいたつきが 在拂曉中綻放的明月 眩まばゆいブルーぶるーの空そらに溶とけてくまばゆいぶるーのそらにとけてく 於耀眼湛藍的天空之中漸漸融化 YouandI,anundecidedfuture,YouandI,anundecidedfuture, 你與我，仍未決定的未來 Doesn’tmatterifthefinaltruthhurtsDoesn’tmatterifthefinaltruthhurts 若然最終的事實很殘酷也沒有關係 もうすぐ朝あさが動うごき出だすからもうすぐあさがうごきだすから 因為很快清晨就會動身來臨 抱だきしめて今いまこのshootingstarだきしめていまこのshootingstar 現在緊抱著的這顆掠過天邊的流星 見みたことのないストーリーすとーりーみたことのないすとーりー 那從未目睹的嶄新故事 I’llbeherebettingonthatI’llbeherebettingonthat 我將在此深信著那顆 FearsomeheartFearsomeheart 膽怯的心 Cuzyou’rethatshootingstarCuzyou’rethatshootingstar 因為你就是那顆呼嘯而過的流星 It’shopelessnow,butmaybeifyoutakethatstepIt’shopelessnow,butmaybeifyoutakethatstep 雖然現在不見希望，但如果你能跨出那一步 Intothedarkness,you’llfindmeIntothedarkness,you’llfindme 踏進黑暗之中，你將會發現我 RunningbyyoursideuntilthedawnRunningbyyoursideuntilthedawn 在你身邊一起奔跑直到拂曉降臨 Intheend,it’syouandmeIntheend,it’syouandme 最終，你與我 UsagainsttomorrowUsagainsttomorrow 二人迎接明日的挑戰 FacetheworldthatwehaddreamedFacetheworldthatwehaddreamed 面對我們夢中所見的世界 Dryyoureyes,anddon’tlookback.Dryyoureyes,anddon’tlookback. 擦乾你的眼淚，別再回首 訪客 註冊登入 日語教學 認識假名 假名筆順 漢字 中日漢字對照表 庫詞 庫詞列表 常用日語 野菜 果物 陸上動物 水生動物 飛行動物 昆蟲 乗物 調味料 事務用品 電器 線上練習 假名輸入 假名聽力 日本語聽力 日本語發音 動詞分類 數字聽力 數字發音 星期聽力 星期發音 量詞聽力 量詞發音 唱歌學日語 歌曲列表 播放記錄 播放清單 我的最愛 日文歌常見問題 本週不開放新增 歌曲版權說明 工具 漢字標註假名 日文分詞 日文辭書索引 中文繁簡體轉換 拼音(注音)変換 錯誤回報 與我聯絡 MARUMARU 與我聯絡 語音合成由PoweredbydocomoDevelopersupport技術提供 Returntop