"斤斤计较"用英语怎么说？ - 网易

“斤斤计较”，汉语成语，意思是对无关紧要的事过分计较（be too particular about trifles），形容人气量小。

可以翻译为“haggle over every ounce, ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 图片 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 校园 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页> 教育频道> 正文 "斤斤计较"用英语怎么说？ 2021-02-0606:02:34　来源:中国日报网 举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 “斤斤计较”，汉语成语，意思是对无关紧要的事过分计较（betooparticularabouttrifles），形容人气量小。

可以翻译为“haggleovereveryounce,becalculatingandunwillingtomakethesmallestsacrifice”等。

例句：他既自私又斤斤计较。

Heisbothselfishandcalculating.他鼓励毕业生们抓住机会，努力就业，而不是对薪水斤斤计较。

Heencouragesgraduatestograbtheopportunitytosecureajobratherthanhagglingoversalaryissues. 本文来源：中国日报网 责任编辑： 杨卉_NQ4978 相关推荐 热点推荐 上海市高中英语竞赛一等奖第1名是他！来自曹杨二中德语理工实验班 周到上海2021-12-1315:00:13 143 跟贴143 校内英语教学：难以想象20多年未曾有大变化，初中英语该怎么学？ 魔斯妈妈育儿实录2021-12-1412:14:31 81 跟贴81 每天学三句：被欺负如何用英文回怼？赶紧学起来 英语电台2021-12-1511:06:14 0 跟贴0 外教行业几乎“团灭”，又一教育独角兽倒下，辉煌时估值10亿美元 硬核科技社2021-12-1319:15:02 20 跟贴20 "双减"下的寒假:去不了培训班4000元5天4夜去研学营 锌刻度2021-12-1516:38:14 881 跟贴881 超级容易搞混的英语形近词！ 咔咔说英语2021-12-1313:50:21 0 跟贴0 英语真的很容易 咔咔说英语2021-12-1414:50:39 0 跟贴0 英语介词太纠结了！ 咔咔说英语2021-12-1313:50:22 0 跟贴0 秒学英语！ 咔咔说英语2021-12-1516:20:11 10 跟贴10 看图猜成语：加深你的记忆力，每日必有一猜 街头杂谈所见2021-12-1511:14:13 48 跟贴48 快速学习英语单词!rival是什么意思呢？ 球球老师教英语2021-12-1509:20:02 0 跟贴0 今天讲一个超级简单的英语单词visit 球球老师教英语2021-12-1414:50:49 0 跟贴0 一个口诀学习5个英语单词，如果记不住就再看一遍 球球老师教英语2021-12-1516:20:03 0 跟贴0 轻轻松松把4句英语学会了 咔咔说英语2021-12-1313:50:09 0 跟贴0 利用词根“press压”学习更多英语单词 球球老师教英语2021-12-1414:50:58 0 跟贴0 4小时缩成2.5小时！通州一校外培训机构课程调整引争议，家长：“瑞思用政策拿捏我” 爱跳的小鹿2021-12-1518:01:41 83 跟贴83 20万考生选择日语的背后，隐藏着一条高考“捷径”，最后赢家是谁 彩玉说教育2021-12-1510:45:02 1326 跟贴1326 如何听懂美国人正常交流时的速度？看完秒懂 BigShot英语2021-12-1415:24:18 0 跟贴0 英语考试一男生有异动，老师上前查看被逗乐：还是得好好学习，旁门左道不可取 热度纪实2021-12-1517:33:10 0 跟贴0 河北女孩，17岁辍学创业，靠英语培训暴富，如今被家长追讨学费 朱小鹿2021-12-1613:15:02 924 跟贴924 考研的同学注意，大学英语四六级得过这个分数，才对大家更有利 小哈说教育2021-12-1315:39:06 353 跟贴353 四六级打多少分才能达到考研英语过线标准？看看研一学长怎么说 研尽皆知2021-12-1612:07:21 49 跟贴49 大学英语四六级得过这个分数，考研才更容易上岸，学生提前多了解 白马说教育2021-12-1513:49:37 0 跟贴0 要想考研更容易上岸，英语四六级分数需达到多少？过来人给出答案 雯雯教育说2021-12-1515:17:11 2 跟贴2 英美留学不香了？近五分之一英语授课项目在非英语国家 界面新闻2021-12-1321:28:46 0 跟贴0 大量外国美女涌入广州，她们是靠什么谋生的？镜头记录美好生活 科学实验号V2021-12-1222:40:32 0 跟贴0 中国外交翻译女神张璐：腹有诗书气自华，总理认定的“御用翻译” 子牙童趣铭人观察2021-12-1611:43:44 0 跟贴0 #高一男生用英语配音西游记#老师：培养兴趣比成绩更重要 沸点视频2021-12-1512:37:21 0 跟贴0 英语考试一男生抓阄填答案 南阳日报直播南阳2021-12-1604:24:58 0 跟贴0 还以为王治郅不会英语，结果他一开口外国记者跪了：太硬核了吧！ 23号说球2021-12-1513:28:08 0 跟贴0 韩信之死产生2个成语，韩信的一生产生34个成语，你知道有哪些吗 南馆潇湘2021-12-1519:30:15 0 跟贴0 印尼媳妇拿到翻译的工资，带老公去买衣服，看看今天花了多少钱！ 田野调查小分队2021-12-1711:00:15 0 跟贴0 看图猜成语：不会就学，承认没啥难为情 资讯大视角2021-12-1513:07:06 185 跟贴185 女生为考英语六级，在寝室边用马原书做泡面碗边复习，场面爆笑 动静资讯官方2021-12-1518:17:36 0 跟贴0 口语出众，演技到位 能量时事站2021-12-1416:50:20 1 跟贴1 看图猜成语：机会很多，你能把握住吗？ 新时态2021-12-1315:29:43 19 跟贴19 这英语谁爱学谁学！ 每日侃娱乐2021-12-1500:11:44 0 跟贴0 3个经常用错的成语，以为是夸人，其实是讽刺和骂人，你用错过吗 有点故事汇2021-12-1519:27:16 1940 跟贴1940 两名学生课堂上上演“英语版西游记”网友：口语出众演技到位#西游记#配音 新闻连连看节目2021-12-1305:07:03 0 跟贴0 打破语言模型黑盒子：谷歌对BERT来了一次「语法测试」 新智元2021-12-1314:58:33 1 跟贴1 罪犯无处逃！纽约警方大批采购特斯拉Model3：总值七千万 雷科技 2021-12-1618:50:31 看来女子举报的方向，应该对准当官的“公公”而非当兵的“婆婆” 迷糊蛇 2021-12-1608:28:13 张柏芝三胎生父被疑现身，晒视频神秘男子正穿衣，个头小花臂抢眼 盖饭娱乐官方号 2021-12-1623:58:36 文代会明星着装：宋佳最会穿，刘涛酷似老干部，沈腾表情亮了 林呆娱 2021-12-1612:45:27 古代夫妻晚上同房睡觉时，为何要让丫鬟守在床边？她们有什么用处 阿乐聊文史 2021-12-1414:53:33 中国小伙撞脸马斯克！长得太像傻傻分不清楚 中关村在线 2021-12-1616:50:11 单位中有一种人，看起来不强势不厉害，但是绝对不能得罪 职场甄嬛传 2021-12-1621:03:09 留学生啊，太冤了 中国新闻周刊 2021-12-1712:12:33 一个警察的因果：当年何等风光，果报何等凄凉 阿拉故事会社 2021-12-1615:38:47 从“露点女王”到“无价之姐”，被迫消失的她到底经历了什么？ 内鱼真相 2021-12-1623:17:56 1.83米的魏晨遇到1.80米的黎明，谁的身高不真实？ 大嘴鸟娱乐 2021-12-1623:30:09 杜：我出2000万，和解，许：只为真相，熊：20万打了水漂 无法明明 2021-12-1711:34:43 男子和妻子偷偷结婚生下娃后才见家长，结果发现妻子竟是父亲前妻 国外那些事儿 2021-12-1613:12:29 12月16日，日首相回应是否出席冬奥；美制裁中企；立召回代办原因 袁周院长 2021-12-1621:32:59 第三针不是谁都能打？5类人要格外小心，国家建议最好不接种 浩若苍穹 2021-12-1317:01:07 湖南一老农，无钱为老伴治病，无奈写信给政府：我是毛主席警卫员 丹宝说文史 2021-12-1517:41:35 房产税“新试点”即将落地，“12城”概率最大！ 玖仟柒 2021-12-1700:42:00 美制定月球规则，七国宣布加入，中俄却未参加，外交部对此回应 木林森说情感 2021-12-1708:50:32 俞敏洪回应财富巨幅缩水：那个钱不是我的 环球Tech 2021-12-1713:17:56 一路走好！54岁男星癌症去世，已抗癌3年，一家五口均死于绝症 云图娱乐 2021-12-1620:56:36 2021-12-1714:48:49 网易新闻 iOS Android 头条要闻 货拉拉案司机认罪认罚后变卦:开庭前日被提醒不要多言 4岁女儿出租屋遇火灾身亡父母向房东承租人索赔80万 "素媛案"原型罪犯家中遇袭陌生人持凶器敲门自称警察 14岁儿子偷开车被查冒充40岁老爸：敷面膜敷的保养好 女子举报前婆婆后前公公也被查央媒:仅银行自查不行 头条要闻 货拉拉案司机认罪认罚后变卦:开庭前日被提醒不要多言 4岁女儿出租屋遇火灾身亡父母向房东承租人索赔80万 "素媛案"原型罪犯家中遇袭陌生人持凶器敲门自称警察 14岁儿子偷开车被查冒充40岁老爸：敷面膜敷的保养好 女子举报前婆婆后前公公也被查央媒:仅银行自查不行 体育要闻 詹皇在湖人的最佳搭档，竟然是他？ KD34+11+8篮网险胜76人恩比德32+9+6小库里29分 死神降临定胜局！KD末节13分被追平立刻轰致命3+1 刘邵子洋加盟拜仁转会费100万欧直接打给武汉三镇 维斯塔潘领取F1总冠军奖杯小汉粉丝"砸场"抗议 娱乐要闻 王力宏是“妈宝男”？ 黄渤说喜剧不是简单模仿段子创作者要走进生活 素媛案罪犯在家中遇袭被陌生男子拿钝器打破头 制片人曝《剑仙大人的风姿》项目因资金问题搁浅 陈妍希罕见谈老公儿子调侃陈晓特别不会挑礼物 财经要闻 ​储能的狂热与困境 滥用制裁!美"实体清单"又涉8家中企 “洁尔阴”的难言之隐 A股三大指数集体跌超1%两市超3000股飘绿 科技要闻 江欢成院士：我的天空城镇梦 丁磊：对未知世界的讨论和持续探索是人类最好的品德 十大院士开讲！2021网易未来大会采摘璀璨星光 俞敏洪回应财富巨幅缩水：那个钱不是我的 网易未来大会：中国原创科技如何“原力觉醒” 汽车要闻 百公里油耗4.3L星越L混动版将于12月25日预售 3万元的精致体验萌化口感的QQ冰淇淋 180万买全新兰德酷路泽吗还是平行进口的 史上最强AMG来了搭1.6T发动机售价超2000万 内卷出爆款感受长安第二代CS75PLUS超强存在感 态度原创 艺术 时尚 游戏 健康 公开课 艺术要闻 “流动舞台”就绪看青年艺术家如何展现 傅申｜张大千六十年回顾展的缘起与研究 从江村大墓，能读出怎样的汉文帝？ 中国的色彩｜传统色彩观念的历史变迁 2021年中国美术学院校考色彩高分卷 2021网易未来大会灵感无界论坛 富婆的快乐，从叠背开始 被吐槽脸崩了？她选择骂回去 拍出650万美元！百达翡丽×Tiffany发布罕见联名款 国产恐怖解谜游戏《秘馆疑踪2》1月6日登Steam/NS Steam生存游戏排行，《方块方舟》玩家打造工业化大都市 《碧蓝幻想Relink》官网上线游戏世界观介绍页面 蓝刺猬上车了，Tesla将会为全部车型推出世嘉经典游戏《索尼克》 世卫组织：奥密克戎或使疫苗有效性减弱 抓住这几个关键词轻松读懂药品说明书 "蛋"的种类有很多不同人群该怎么吃？ 偏爱久坐族！胸痛憋气需高度警惕肺栓塞 公开课 知名智库发布亚太实力榜：美国在两大领域下跌 联合国联袂网易公开课：自然解决方案公开课 训导员离队，搜救犬不舍拦车 外国人逛胡同：这院子贵吗 内驱力：让孩子成就优秀 ©1997-2021网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 ×