always with me：宮崎駿動畫電影《千與千尋》主題曲。別名

中文歌詞 alwayswithme宮崎駿動畫電影《千與千尋》主題曲。

別名:ItsumoNando-demo，不論多少次(八音盒版名稱)，永遠在一起，永遠同在，你與我永遠同在，いつも何度でも。

中文名稱永遠在一起、永遠同在、你與我永遠同在外文名稱Alwayswithme/いつも何度でも歌曲原唱木村弓歌曲時長11分19秒歌曲語言日語出    處宮崎駿動畫千與千尋片尾曲發行時間2001年7月28日編    曲木村弓譜    曲木村弓填    詞覺和歌子​日文歌詞呼(よ)んでいる胸(むね)のどこか奧(おく)でAlwayswithme千與千尋簡譜いつも心(こころ)踴(おど)る夢(ゆめ)を見(み)たいかなしみは數(かぞ)えきれないけれどその向(む)こうできっとあなたに會(あ)える繰(く)り返(かえ)すあやまちのそのたびひとはただ青(あお)い空(そら)の青(あお)さを知(し)る果(は)てしなく道(みち)は続(つつ)いて見えるけれどこの両手(りょうて)は光(ひかり)を抱(いだ)けるさよならのときの靜(しず)かな胸(むね)ゼロになるからだが耳(みみ)をすませる生(い)きている不思議(ふしぎ)死(し)んでゆく不思議花(はな)も風(かぜ)も街(まち)もみんなおなじラララ……オオオ……ルルル……呼んでいる胸のどこか奧でいつも何度(なんど)でも夢を描(えが)こうかなしみの數(かず)を言(い)い盡(つ)くすより同(おな)じくちびるでそっとうたおう閉(と)じていく思(おも)い出(で)のそのなかにいつも忘(わす)れたくないささやきを聞くこなごなに砕(くだ)かれた鏡(かがみ)のうえにも新(あたら)しい景色(けしき)が映(うつ)されるはじまりの朝(あさ)の靜かな窓(まど)ゼロになるからだ充(み)たされてゆけ海(うみ)の彼方(かなた)にはもう探(さが)さない輝(かがや)くものはいつもここにわたしのなかに見(み)つけられたからラララ……オオオ……中文歌詞中文歌詞是電影《千與千尋》國語版片尾曲，歌詞除了保留大致原意外，通過二次創作，使中文歌詞內容更與音樂曲調對應，方便演唱。

中文版演唱對應日語完整版減少兩段重復的歌詞，其中的英文部分亦可用中文演唱。

以下是中文版歌詞:內心深處在呼喚你我要找到你雖然悲傷在重演但我仍堅信不疑我們總是擦肩而過但我無能為力雖然前途很飄渺但我仍尋找光明莫名的生存然後死去我不知為何來到這裏因為你我的存在變得很有意義我的夢想一次次的破碎不想回憶心中的悲傷那就讓我把心事輕輕的歌唱即使鏡片破碎也會映出新的景色即使夢想破碎也會留下美好回憶我仍相信一定會和你在某處相遇就算遇到困難我也不會輕易放棄【副詞】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦【副詞】喔喔喔喔喔喔露露露露露露在夢中時時夢到你你會在哪裏不論旅途多麽艱險我都不會哭泣CauseIbelieveyoucanalwaysalwayswithme(因為我堅信你會時刻陪伴在我身邊)SoIcan'tfeelfearandmorestrongandstronging(為了你我要不斷強大不再恐懼)【副詞】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦【副詞】喔喔喔喔喔喔露露露露露露【日文版多出的兩段】內心深處在呼喚你我要找到你雖然悲傷在重演但我仍堅信不疑我們總是擦肩而過但我無能為力雖然前途很飄渺但我仍尋找光明莫名的生存然後死去我不知為何來到這裏因為你我的存在變得很有意義我的夢想一次次的破碎不想回憶心中的悲傷那就讓我把心事輕輕的歌唱當太陽從東方升起喚醒沉睡大地我已感覺到我的存在是那麽有意義所有的閃耀都在身邊Youalwayswithme(有你陪伴著我)從此不再尋找從此不孤單causesoyoualwayswithmeyoualwayswithme(因為有你陪伴著我永遠在一起)【副詞】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦【副詞】喔喔喔喔喔喔露露露露露露英文歌詞Somewhere,avoicecalls,inthedepthsofmyheartMayIalwaysbedreaming,thedreamsthatmovemyheartSomanytearsofsadness,uncountablethroughandthroughIknowontheothersideofthemI'llfindyouEverytimewefalldowntothegroundwelookuptotheblueskyaboveWewaketoit'sblueness,asforthefirsttimeThoughtheroadislongandlonelyandtheendfaraway,outofsightIcanwiththesetwoarmsembracethelightAsIbidfarewellmyheartstops,intendernessIfeelMysilentemptybodybeginstolistentowhatisrealThewonderofliving,thewonderofdyingThewind,town,andflowers,wealldanceoneunitySomewhereavoicecallsinthedepthsofmyheartkeepdreamingyourdreams,don'teverletthempartWhyspeakofallyoursadnessoroflife'spainfullwoesInsteadletthesamelipssingagentlesongforyouThewhisperingvoice,weneverwanttoforget,ineachpassingmemoryalwaystheretoguideyouWhenamirorhasbeenbroken,shatteredpiecesscatteredonthegroundGlimpsesofnewlife,reflectedallaroundWindowofbeginning,stillness,newlightofthedawnLetmysilent,emptybodybefilledandrebornNoneedtosearchoutside,norsailacrosstheseaCausehereshininginsideme,it'srighthereinsidemeI'vefoundabrightness,it'salwayswithme相關作品《千與千尋》是一部由吉卜力工作室製作的日本動畫電影，導演和編劇為宮崎駿。

《千與千尋》于2001年7月20日在日本首映，創下約2350萬觀影人次和304億日元的票房收入。

《千與千尋》被譽為宮崎駿的《愛麗絲夢遊仙境》。

故事講述的是一個小女孩在神靈異世界裏發生的故事。

《千與千尋》獲得柏林國際電影節最高榮譽的金熊獎，截止2013年唯一一部獲得金熊獎的動畫電影。

同時亦獲得第75屆奧斯卡最佳動畫長片獎。

相關人物宮崎駿(MiyazakiHayao，1941年1月5日-)，日本著名動畫導演、動畫師及漫畫家，出生于東京都文京區，1963年進入東映動畫公司，1985年與高畑勛共同創立吉卜力工作室，出品的動漫電影以精湛的技術、動人的故事和溫暖的風格在世界動漫界獨樹一幟，能與美國迪士尼、夢工廠的作品相比肩，受到全世界不分種族、不分國籍、不分文化的各類觀眾的一致好評。

其動畫作品大多涉及人類與自然之間的關系、和平主義及女權運動。

宮崎駿在日本動畫界佔有超重量級的地位，更在全球動畫界具有無可替代的地位，迪士尼稱他為"動畫界的黑澤明"，《時代周刊》評價他為全球最具影響力的人物。

久石讓，日本著名作曲家、歌手、鋼琴家，以擔任電影配樂為主。

特別是宮崎駿導演的作品，從《風之谷》至《懸崖上的金魚公主》的二十多年間所有長篇動畫電影的音樂製作，為宮崎駿作品中不可欠缺的配樂大師。

"久石讓"這個名字的來源是他的偶像--美國黑人音樂家及製作人昆西·瓊斯。

他把"QuincyJones"這個名字改成日語發音，再聯上近似的漢字姓名，就變成了"久石讓"。

他的英文名JOE，也可以說是為了向美國配樂大師QUINCYJONES致敬。

相關詞條千與千尋側耳傾聽起風了百變狸貓中村彰男木村弓風之谷久石讓貓的報恩柳川堀割物語夏木真理種下星星的日子地海戰記穿長靴的貓紅豬竹取物語捕鯨記太陽王子霍爾斯的大冒險永遠同在入野自由吉普力工作室熊貓家族借東西的小人阿莉埃蒂荻野千尋魯邦三世:卡裏奧斯特羅之城空想的飛行機械們小狗克羅歷險記彩虹戰隊羅賓大沖撞父役兄役鄉村路我修院達也相關搜尋alwayswithme其它詞條Mojangya三陰交穴中古屋土耳其人寒單龐銚徐展元殺手樂團柯孟欣法國料理滿城盡帶黃金甲秋窮兵黷武端粒酶薔薇之戀西南大學金銘馬斯洛高筋麵粉alwayswithme@華人百科alwayswithme