【泰文歌曲】อยากร้องดังดัง / 想大聲的唱中文歌詞翻譯

【歌曲】：อยากร้องดังดัง 中文歌名：想大聲的唱- 大家聽過蕭瀟的「愛要坦蕩蕩」這首歌嗎？ 最近在找PALMY的歌時， 才發現天啊！ 關閉廣告 LaLaThai流行歌學泰文 跳到主文 Hi我目前人在泰國工作，平常喜歡聽泰國音樂，這邊主要會分享我喜歡的泰國歌曲並翻譯中文歌詞，讓大家邊聽歌邊學泰文。

Facebook粉專會更新比較快!!https://www.facebook.com/LaLaThaiMusic 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Oct06Tue202002:03 【泰文歌曲】อยากร้องดังดัง/想大聲的唱中文歌詞翻譯 【歌曲】：อยากร้องดังดัง 中文歌名：想大聲的唱 - 大家聽過蕭瀟的「愛要坦蕩蕩」這首歌嗎？ 最近在找PALMY的歌時， 才發現天啊！原唱竟然是PALMY😲😲 應該快20年了吧😅 - 原MV版本 https://www.youtube.com/watch?v=ViSye6eAXBM 演唱會版本(看台下觀眾的反應，這首應該超紅) https://www.youtube.com/watch?v=SqhN9LdIpr0 同名泰劇OST版本 https://www.youtube.com/watch?v=P24NlxS8jI0 歌詞： [1] ไม่รู้ว่าเป็นอะไร 不知道怎麼了， คล้ายคล้ายโลกมันเปลี่ยนไป 好像世界變了， มองไปทางไหนสวยงามกว่าเคยทุกครั้ง 放眼望去，到處都比之前還漂亮， ถนนก็ดูแปลกไป 路上也看起來很奇妙， หัวเราะได้จนสุดทาง 像是整路上都能大笑著， โลกช่างสดใสทั้งวัน 一整天世界是如此的明亮， ฉันเห็นผู้คนมากมาย 我看到很多人， ไม่รู้ว่าใครต่อใคร 也不管誰是誰， ทั้งซ้ายทั้งขวายิ้มให้กันและเป็นเช่นนั้น 周遭的人們都互相這樣笑著， รู้ไหมว่ามันถูกใจ 知道嗎這樣多開心， รู้ไหมที่เธอบอกกัน 知道嗎？你對我說的， ฉันอารมณ์ดีโว้โฮ 我的心情超好！ - [2] อยากจะร้องดังดัง 想要大聲唱出來， พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน 說出來讓每個人都知道， อยากจะร้องดังดัง 想要大聲唱出來， พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน 說出來讓聽到的人都知道你愛我， อยากจะร้องดังดัง 想要大聲的唱出來， คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย 你跟我說，你有多愛我的那些話， ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง 我要唱，要唱，要大聲的唱， ก็ฉันมันดีใจ 就我真的太開心了， ที่เธอมาบอกกัน 你對我說的這些話， อยากจะตะโกนมันออกไป 我想要大聲的喊出來， ฉันขอแค่เพียงสักวัน 我只想要有一天， ให้ฉันได้ทำดั่งใจ 讓我能做我想做的， ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า 讓我可以唱到天空上都能聽見， ก็เพราะว่ามันสุขใจ 就因為實在太快樂了， ฉันขอร้องมันออกมาฉันสบายใจโว้โฮ 我請求把它唱出來，太舒坦了！ - Repeat[2] -------------------------------------------------- 1.ร้องróong 唱、哭泣、尖叫 - ร้องไห้róonghâi 哭泣 - ร้องเพลงróongphleeng 唱歌 เพลงphleeng 歌曲 - นักร้องnákróong 歌手 - นักnák 專門做某件事的人，通常放在動詞前面。

นักเรียนnákrian 學生 นักเขียนnákkhǐan 作家 -------------------------------------------------- 2.ดังdang 大聲的 - เสียงดังsǐangdang 聲音很大 - เสียงsǐang 聲音 -------------------------------------------------- 3.คล้ายkhláai 相像 - คล้ายๆกัน khláaikhláaikan 很相似、很像，說兩個人或兩個東西很像時，可以用這個詞。

- เราสองคนคล้ายๆกัน raosǒongkhonkhláaikhláaikan 我們兩個很像 -------------------------------------------------- 4.โลกlôok 世界 - โลกที่ไม่มีเธอ lôokthîimàimiithoe 沒有你的世界(我最喜歡的泰文歌沒有之一) -------------------------------------------------- 5.เปลี่ยนplìan 改變、變 - เปลี่ยนใจplìanjai 變心、改變心意 (非感情上的變心，感情上的變心要用นอกใจ) - ทำไมเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา thammaiplìanpaiplìanmaa 為什麼變來變去 -------------------------------------------------- 6.สวยงาม sǔaingaam 漂亮，สวย和งาม拆開也分別都是漂亮。

-------------------------------------------------- 7.สดใสsòtsǎi 清爽、明亮 -------------------------------------------------- 8.แปลกplàek 奇怪的 - รู้สึกแปลกๆ rúusùekplàekplàek 感覺怪怪的 -------------------------------------------------- 9.มากมายmâakmaai 很多 -------------------------------------------------- 10.ซ้ายsáai 左邊 - ขวาkhwǎa 右邊 - เลี้ยวขวาlíaokhwǎa 右轉 -------------------------------------------------- 如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！ 文章標籤 泰文 泰翻中 泰國 泰文歌 THAIMUSIC 歌曲推薦 Thailand Thai 學泰語 學泰文 PALMY 全站熱搜 創作者介紹 LaLaThai LaLaThai流行歌學泰文 LaLaThai發表在痞客邦留言(0)人氣() 全站分類：視聽娛樂個人分類：PALMY此分類上一篇：【泰文歌曲】คิดถึง-PALMY/想念中文歌詞翻譯 此分類下一篇：【泰文歌曲】ซ่อนกลิ่น/晚香玉中文歌詞翻譯 上一篇：【泰文歌曲】เธอมีฉันฉันมีใคร/你有我，我有誰？中文歌詞翻譯 下一篇：【泰文歌曲】แพ้ทาง/完全敗給妳中文歌詞翻譯 歷史上的今天 2020:【泰文歌曲】ซ่อนกลิ่น/晚香玉中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】พันหมื่นเหตุผล/千萬個理由中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】แพ้ทาง/完全敗給妳中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】เธอมีฉันฉันมีใคร/你有我，我有誰？中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】ย้อน/倒轉中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】เมาทุกขวดเจ็บปวดทุกเพลง中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】เลือกได้ไหม/可以選嗎？中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】ทะเลสีดํา/黑色的海中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】โดดดิด่ง/DoDiDong中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】คนนั้นต้องเป็นเธอ/那個人一定是你中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】ถ้าฉันเป็นเขา/如果我是他中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】ทุกอย่าง/一切中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】นอกจากชื่อฉัน/除了我的名字中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】ไม่สมศักดิ์ศรี/配不上中文歌詞翻譯 2020:【泰文歌曲】ช้ำคือเรา/傷痛的是我們中文歌詞翻譯 ▲top 留言列表 發表留言 文章搜尋 熱門文章 文章分類 溫暖的歌(2)ILLSLICK(1)MaxJenmana(1)Ploychompoo(2)泰劇荷爾蒙(1)TAYTAWAN(1)SERIOUSBACON(3)BKPP(11)BEANNAPASON(2)COCKTAIL(2)ROOM39(5)MEAN(4)DaEndorphine(1)NUMKALA(4)PAM(1)告白的歌(4)LOSO(1)獨立樂團(2)TillyBirds(5)Lipta(3)SBFIVE(1)POTATO(5)INDIGO(2)SIN(4)JOOX100x100(4)SOTUS(1)ThreeManDown(6)Jetset’er(1)PEARWAH(2)URBOYTJ(1)泰劇OST(21)25hours(1)Getsunova(11)INKWARUNTORN(8)Atom(7)WANYAI(4)分手後(11)KLEAR(10)LABANOON(5)LULA(3)High歌(5)難過的歌(41)Scrubb&2gether(3)甜蜜的歌(17)PALMY(5)TheToys(5) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2022四月(14) 2022二月(16) 2022一月(13) 2021十二月(16) 2021十月(12) 2021九月(13) 2021七月(12) 2021六月(16) 2021五月(12) 2021三月(15) 2021二月(10) 2021一月(18) 2020十二月(10) 2020十一月(15) 2020十月(48) 所有文章列表 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗