語篇與譯者（英文版） - 博客來

書名：語篇與譯者（英文版），語言：簡體中文，ISBN：9787810802437，頁數：258，出版社：上海外語教育出版社，作者：[英]巴茲爾‧哈蒂姆（Hatim，B．）梅森（Mason ... 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：反詐騙！提醒您「不碰ATM」，不共用帳號、密碼詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 訂閱 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 快速到貨 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 人口革命 餐桌上的歷史 星漢燦爛 世界不存在？ 簡體書 新到貨 精品珍藏 新書 排行榜 特價書 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來簡體書語言學習語言學商品介紹 看大圖 !上頁 下頁 試閱 語篇與譯者（英文版） 作者：[英]巴茲爾‧哈蒂姆（Hatim，B．）梅森（Mason，I．）原文作者：B．HatimI．Mason出版社：上海外語教育出版社出版日期：2007/02/01語言：簡體中文 定價：94元 優惠價：87折82元 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享 上頁下頁   內容簡介 本書對翻譯中存在的問題進行了探討，既承襲翻譯研究的已有成果，又對翻譯研究的領域有所開拓和創新。

作者吸納借鑒社會語言學、話語研究、語用學和符號學的近期研究成果，對一定社會情景下的翻譯過程和翻譯作品進行了分析。

通過分析，作者強調了翻譯工作者在原文作者與譯文讀者以及更廣泛意義上的不同文化交流這一動態過程中的重要連接紐帶作用。

全書論述透徹詳盡，覆蓋面廣，不僅適用于翻譯專業類讀者，對應用語言學、交際學、英語教學及相關學科領域的讀者亦有借鑒和啟發作用。

  目錄 GeneralEditior﹀spreface Foreword Acknowledgments StandardAbbreviations 1．IssuesandDebatesinTranslationStudies 2．LinguisticsandTranslators:TheoryandPractices 3．ContextinTranslating:RegisterAnalysis 4．TranslatingandLanguagesasDiscourse 5．TranslatingTextasAction:ThePragmaticDimensionofContext 6．TranslaitngTextsasSigns:TheSemioticCimensionofContext 7．IntertextualityandIntentionality 8．TextTypeastheTranslator﹀sFocus 9．ProseDesigns:TextStructureinTranslation 10．DiscourseTexture 11．TheTranslatorasMediatior GlossaryofTerms LsitofTextsQuoted Bibliography Index 看更多   序 借鑒和創造 上海外語教育出版社從成立以來＝直是我國外語教育最優秀的後勤部和偵調部。

因為它不但為我國各個層次（尤其本科與研究生層次）的外語教育提供了多種高水平的教材、教參和工具書，而且還出版了多學科、多語種和多系列的中文版和外文版的學術著作，比如“現代語言學叢書”、“牛津應用語言學叢書”、“美國文學史論譯叢”、“外國文學史叢書”、“劍橋文學指南叢書”、“當代英語語言學叢書”以及列入國家及教育部規劃的人文社科重點項目的外國語言文學、文化等方面的圖書等。

為了適應我國現代化建設和教育改革的需要，還出版了一批國際金融、劉外貿易、涉外保險、國際經濟法、國際新聞和管理科學等方面的教材與專著。

這些著作在外語的學科建設與學術研究以及復合型人才培養等方面都在發揮著強有力的偵察、調研和指導作用。

這是外語界有口皆碑的。

隨著中外文化交流的縱深發展以及我國現代化建設對人才的需求，對比語言學和翻譯學近些年來在我國有了較快的發展，最突出的證據就是�外語類碩十博士點上研究對比與翻譯方向的學生在逐年迅速增多，而且我們的高校已經有了翻譯學院和翻譯系（當然還太少）。

�外語專業的學生考中文、法律等其他人文社科專業的碩士、博士以及反方向的走向已經起步。

這種跨學科的人才已成為人才資源競爭的最主要對象，因此發展趨勢定會看好。

上海外語教育出版社為適應這種高層次人才培養和新學科建設的需要，不但積極出版國內關于對比研究和翻譯研究的專著和論文集，最近又推出了原版“國外翻譯研究叢書”，這套叢書時間跨度從古代到現代，所選書目皆為譯學發展史上有里程碑作用的名家名著，堪稱譯學經典。

他們計劃分批出版，以滿足讀者的需求。

這套叢書的出版首先可以解決國內翻譯教學原版參考書多年匱乏的困難，真可以說是我國翻譯教學與理論研究的及時雨。

我想學習和關心這個學科的師生和其他人士定會對這套書的引進為之歡呼，為之祝賀。

這套叢書的價值還在于能大大促進我國翻譯學科建設的發展。

譯學學科的發展依賴于研究者在三個方面的深入研究和結合。

一是對本國澤學的繼承性研究；二是對外國譯學的借鑒性研究；工是對翻譯實踐和翻澤教學中新問題的探索性研究。

只有這二者研究深入並結合好了，才可能從經驗與技巧逐步升華為具有科學性的澤學理論。

這三個方面的研究，改革開放以來，在我國已取得了很顯著的成就，這是有目共睹的。

翻譯學在我國已于20世紀80年代末有了獨立學科的初級形態，90年代又有了新的發展，對學科的獨立性以及理論體系的結構與功能有了更多的探訓。

依照學科建設的規律和研究現狀，我們尚需在上述三個方面加大研究力度，而這套叢書就是借鑒性研究的主要資源。

從這個角度講，這套叢書的引進也是我國文化基本建設的重要工程之 在新的世紀，文化（包括各類科學技術）會多方面快速深入人類的日常生活，各國之間的交流會空前深廣，因此翻譯的功能會逐步擴大，實用性翻譯人才的需求量定會空前增加。

這就要求我們除了做好高層次研究型人才的培養以外，還應十分重視實用性人才的培養和應用譯學的研究。

我想出版社一定會關注和引導譯學建設的理論研究與應用的發展趨勢。

楊自儉 青島海洋大學六三居室 2001年3月28日 看更多   詳細資料 ISBN：9787810802437規格：平裝/258頁/普通級/單色印刷/初版出版地：中國 本書分類：語言學習>語言學 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 溫馨提醒您：若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍，建議與其他商品分開下單，以避免等待時間過長，謝謝。

大陸出版品書況：因裝幀品質及貨運條件未臻完善，書況與台灣出版品落差甚大，封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態，故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外，其餘所有商品將正常出貨。

    請注意，部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QRCODE連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。

調貨時間：若您購買海外庫存之商品，於您完成訂購後，商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。

為了縮短等待的時間，建議您將簡體書與其它商品分開訂購，以利一般商品快速出貨。

  若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

同類商品新上架 1. 說服的藝術 2. 大師給孩子的語文三書(全三冊) 3. 劍橋雅思官方真題集(12)：學術類 4. 圖解英語音標速記1000詞 5. 珠唾集：堂拉蒙的警句詩 本類新品熱銷 1. 古典風格：21世紀寫作指南 2. 西班牙語語法和詞彙（4修訂版） 3. 劍橋雅思官方真題集（12）：學術類 4. 給你的聲音美美容：人手一冊的繞口令訓練手冊 5. 圖解英語音標速記1000詞 本類暢銷榜 1. 日本語句型辭典 2. 法語DELF考試全攻略.B1（附贈CD光盤） 3. 法語DELF考試全攻略︰A1/A2（附贈MP3） 4. 西班牙語DELE考試高分突破A2 5. 十天突破雅思寫作：劍16版（含4冊子） 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.