請問「譯者」的英文(請看問題內容)？ @ reg3526183y8 - 隨意窩

同步翻譯請問「譯者」的英文(請看問題內容)？ 請問" interpreter "跟" translator "有什麼不同？ interpreter是口譯員,主要工作就是翻譯一個第二語言到自己國家語言, ... reg3526183y8日誌相簿影音好友名片 201211211812請問「譯者」的英文(請看問題內容)？?未分類同步翻譯請問「譯者」的英文(請看問題內容)？ 請問"interpreter"跟"translator"有什麼不同？ interpreter是口譯員,主要工作就是翻譯一個第二語言到自己國家語言,要當一個interpreter必須要有豐富的口譯經驗,因為他們工作的條件就是必需要同步翻譯,在聯合國當口譯員,至少要懂六種官方語言中的兩種(中文,英文,俄文,阿拉伯文,法文,西班牙文),當然翻譯時要符合原意,否則對國際重要決策會有影響而translator是文書翻譯員,主要工作是翻譯文書資料,translator在紙譯上是不能有任何意思上的出入的,必須要一對一直翻,因為他們不用同步翻譯,所以有足夠的時間讓他們仔細翻譯!這樣的講解希望對你有幫助 參考資料 我的報告資料 interpreter解釋員例如解釋一個小工具怎樣運作translator翻譯員主要在語言方面,例如apple是蘋果 interpreter亦指口譯員translator泛指一般翻譯者 interpreter是指口譯,也就是所謂同步口譯員translator一般是指從事文字上的翻譯或翻成文字的工作同樣是翻譯,待遇可是大不同,前者的payment比後者好很多 pedro的解釋是正確的 interpreter強調的是同步翻譯(妮可基嫚主演新片"雙面翻譯"的腳色) translator除了書面翻譯外，也包括 說的話(但不是同步喔) interpreterofmaladies,compilerinterpreter,commandinterpreter,interpretertranslator,interpreter的功能,javainterpreter,interpreterkernel,rubyinterpreter,badormissingcommandinterpreter,simultaneousinterpreterinterpreter,聯合國,translator,英文,問題,官方語言,口譯,工作,翻譯,同步 解釋|補習|片語|英文寫作|口語|文章|語法|演說技巧|翻譯機|單字|自我介紹|翻譯|專有名詞|會話|語言學|詞性|怎麼學|演講稿|意思|句子|學英文|動詞|提升|名詞|英文諺語|怎麼唸|分詞|英翻中|發音|用語|練習|命令句|祈使句|文法|中翻英|同步翻譯參考資訊:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105042501717如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將立即移除。

感謝您reghehte/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 reghehte's新文章能不能幫我算算星座命盤??2013的運勢和生肖請問各個星座和每一個生肖今年的運勢如何摩羯座2013年的星座運勢？射手座2013年的運勢好嗎？房屋二胎免費估貸的地方哪裡有?房屋二胎利率最低?房屋二胎利率最低?房屋二胎免費估貸的地方哪裡有?房屋二胎借款的方式與程序!!!!!!! 全部展開|全部收合 關鍵字 reghehte's新回應沒有新回應！ 新資料夾 新資料夾 新資料夾