英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
文章推薦指數： 80 %
很多人在收到email習慣回覆＂Well received with thanks＂。
... 牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or carefully noticed or observed.
商周會員登入
×
啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供
延伸文章資訊
- 1就業情報網-為好企業找好人才，為好人才找好工作
和well received很像的一個詞是well noted。那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or...
- 2Q109. 請問Well noted with... - Prime English Learning Centre ...
順帶一提，除了Noted with thanks外，另一個常見的回覆就是Well received, thanks! 但這並非正統的英語用法，因為它原本直接翻譯的意思是「反應 ...
- 3【”Noted with thanks”同”Well... - Wall Street English | Facebook
Noted with thanks”同”Well received”其實咁寫啱唔啱？】 辦公室check email之日常：相信大家都收過”Noted with thanks”同”Well re...
- 4"Well noted with thanks!"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題 ...
Well noted with thanks!的意思when someone says that it means that they understood what you have told...
- 5英文Email最常犯的錯誤，你的回信讓老外看得霧煞煞｜天下雜誌
很多人在收到Email時，習慣回覆＂Well received with thanks＂。 ... 牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or carefully n...
