華為願意賣5G晶片給蘋果 網友：這回川普非常生氣努力全白費了

圖 via CNBC

眾所周知，華為正努力在2020年成為全球最大智慧型手機製造商。

因此，華為能在此時大方地向最大競爭對手之一的蘋果公司「伸出5G橄欖枝」，著實讓人意外。

圖 via Global Times

據 Global Times 4月11日報導，此前華為對外稱5G晶片只對內部產品開放。

Previously, the Shenzhen-based company had emphasized that its 5G chips are for use in its "internal products" only. In a media interview in January, the company said that Huawei will not sell its self-developed 5G chipsets to third-party

companies.

此前，這家總部位於深圳的公司強調，它的5G晶片只供「內部產品」使用。

在1月份的媒體採訪中，該公司表示華為不會將自主研發的5G晶片銷售給第三方公司。

Via Global Times

任正非這一表態引起許多外媒的注意。

圖 via CNBC；華為對向蘋果出售5G晶片持「開放」態度，該表態標誌華為重要的戰略轉變

圖 via marketwatch.com；華為據報導對向蘋果出售5G晶片持「開放」態度

任正非的主要觀點是什麼呢？我們來看下CNBC的報導。

In an interview with CNBC that aired Monday, Huawei founder and CEO Ren Zhengfei said the company would consider selling its 5G chips to Apple.

本周一（當地時間），CNBC播放的一個訪談節目上，華為的創始人和CEO任正非先生說，華為願意考慮將5G晶片賣給蘋果。

「We are open to Apple in this regard,」 Ren said. The CEO spoke in Mandarin, which was translated into English by an official translator.

「我們對出售5G晶片給蘋果持開放態度，」任正非說。

任正非用普通話回答。

一位譯員將他的話翻譯成英文。

Via cnbc.com

任正非也在該採訪中評價了蘋果公司的聯合創始人史蒂夫·賈伯斯 （Steve Jobs）。

圖 via CNBC

Ren called Apple a 「great company」 and its founder Steve Jobs a 「great man.」

任先生稱蘋果是一家「偉大的公司」，；它的聯合創始人史蒂夫·賈伯斯是一位「偉大的人」。

「Mr. Jobs was great not because he created Apple, but because he created an era, the mobile internet era,」 Ren told CNBC. 「Saying that he was great is an understatement. I think he was super-great.」

「賈伯斯先生很偉大，不是因為他創造了蘋果，而是因為他創造了一個時代，移動網際網路時代。

說他偉大有點輕描淡寫。

我覺得他十分傑出，」任正非告訴CNBC。

Via CNBC

圖 via CNBC

上周四（北京時間），現任華為消費者業務CEO余承東表示，華為的5G晶片將對考慮第三方公司開放。

Huawei's 5G chipsets are open for sale to third-party companies, and the company will "say yes" if US device giant Apple want to buy it, Richard Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group (CBG), said on Thursday.

現任華為消費者業務CEO余承東上周四表示，華為的5G晶片將對考慮第三方公司開放。

；如果美國蘋果公司想要購買華為的5G晶片，華為會答應。

"We'll say yes if Apple wants to use them," Yu said.

余承東說：「如果蘋果公司想使用我們的5G晶片，我們會同意的。

」

Via Global Times

圖 via marketwatch.com

蘋果到底會不會接受華為的「橄欖枝」呢？讓我們接著關注吧。

有網友調侃：要是蘋果公司真的用華為的晶片，川普估計要氣得「腦溢血」吧~