is more preferable - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"is more preferable" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"ismorepreferable"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ismorepreferable 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 preferable形—可取形 查看更多用例 • 查看其他译文 more副—更副 · 多副 · 更多副 · 更加副 · 多个副 · 较多副 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 属动 · 存在动 · 成为动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThereportholdsthattheIFSCmodeisamorepreferablemodeofservicedeliverythantheconventionalfamilyservicescentresandthattheIFSCmodecanproducemoresatisfactory[...] [...] results,whichincludeimprovedaccessibilitythroughextendedhoursofservice,reachingouttoat-riskfamilies,provisionofapackageofintegratedservices,improvedpartnershipwithcommunityorganizationsandagencies,enhanceduserparticipationandsatisfaction,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 為亟需援助的家庭提供外展服務，提供一籃子的綜合服務，改善與地區團體和機構之間的夥伴關係，提高使用者的參與及滿意程度等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,itismorepreferablefortheInvestorEducationCounciltoexaminehowitcanbeupgradedto[...] andtransformedintoaneducationcouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，那個投資者教育局倒不如研究如何升級轉型為教育局，這樣便更好了。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,duetothesmallnumberofschoolsinthestudyandthenonuniformpractice,itisdifficulttoconcludewhetherputtingallNCSinthesameclassismorepreferable.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過由於參與本研究的學校數目不多，而學校間並無一致取向，故此我們對是否應該將所有非華語學生編在同一班內，難以下一結論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hint:Iftechnical [...] possibilities,material,dimensionsandtheshapeofapartallow,transversepressismorepreferable,withrespecttohigherloadingcapacityandreliabilityofcoupling.mitcalc.com mitcalc.com 提示:如果技術上可能，材料，尺寸和外形部分允許，橫向的擠壓是更優越的，關于更高的聯接更高的負載能力和可靠性。

mitcalc.com mitcalc.com Oncemoneyisatstake,employers [...] wouldsaythatitismorepreferablenottodoovertime[...] workandthisiswhatwehopefor [...] themost,thatis,overtimeworkwouldnolongerbearbitraryandtheworkinghoursofworkerswouldnolongerbearbitrary. legco.gov.hk legco.gov.hk 一計算金錢，僱主就說倒不如不要加班，而這就是我們最希望的事情，不要濫用加班，不要濫用工人的工時。

legco.gov.hk legco.gov.hk InordertominimisetheimpactoftheKTEprojecttotheexistingbuildings,theTakOn [...] Streetoptionismorepreferable.legco.gov.hk legco.gov.hk 為盡量減少對現有建築物造成的影響，現建議的德安街方案是較可取的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sustainabledevelopmenttaking [...] conservationintoaccountwouldbemorepreferabletohighdensitydevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 進行顧及保育的可持續發展，會較進行高密度發展可取。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Ithinkwithtiesofthissort, [...] aso-calleddivisionoflabourcanbeworkedout [...] andthatwouldbemorepreferablethansetting[...] upcasinosinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我認為透過這樣的聯繫，便可以產生所謂分工的功效，我認為這樣較香港開設賭業更好。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtthattimetheGovernmentthoughtthat [...] aninterpretationoftheBasicLawwasmorepreferable,hencenothingwasdonetoexplore[...] intoapopulationpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 當年的政府以為“釋法”可取，所以便沒有趁機從速探討人口政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk InviewofthesmalllandrequirementoftreatmentplantsusingBAF,thedelegationconsideredthatdecentralizationwasmorepreferabletoallowflexibilityforfurtherexpansiontotreatpossibleincreasesinsewage.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於採用生物曝氣濾池技術的污水處理廠所需用地不多，考察團認為，將污水分散到其他地方處理較為可取，因為該處理方式具備靈活性，可作進一步擴展以處理日後或會有所增加的污水量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somemembers'viewthatimposingaRaceEqualitySchemeonthe [...] Governmentandlocalpublicauthorities [...] bylegislationwasmorepreferablethanbyimplementation[...] ofadministrativeguidelines [...] asproposedbytheAdministration. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員認為，立法規定政府及本地公共主管當局須實施種族平等計劃，較政府當局所建議推行行政指引的做法更為可取。

legco.gov.hk legco.gov.hk Choice3wouldbemorepreferableasitwouldallowtheTypeIIinterconnectionarrangementtobeadjustedcommensuratewiththeneedsandcircumstancesoftheareas.legco.gov.hk legco.gov.hk 11.鑑於第5段所述競爭者在鋪設網絡方面的進展，以及市場的競爭情況，我們認為選擇1及選擇2都不是最切合政府的政策目標的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisanarrangementthathastheflexibilityto [...] copewithdifferentsituationsandwe [...] thinkthatitisevenmorepreferablethanthearrangement[...] proposedbyMsMargaretNG. legco.gov.hk legco.gov.hk 這是一個可以靈活照顧不同情況的安排，我們覺得較吳議員所建議的安排更可取。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughavehicleortransmissionmanufacturerwillspecifyadedicatedfluidforeachnewmanual [...] transmission,inaservice-fillenvironment [...] forout-of-warrantyvehicles,amulti-vehicleMTFismorepreferablethanAPIGL-4orengineoils.drivelinenews.com drivelinenews.com 尽管汽车或变速器生产商会为每一款新的手动变速器指定专用机油，但是当对超出质保期的汽车进行维修保养加注时，多车型MTF会优于APIGL-4机油或发动机油。

cn.drivelinenews.com cn.drivelinenews.com Afterassessingthevariousfactors,theproposedlocationundertheflyoveratHillRoadisthemorepreferableoption.legco.gov.hk legco.gov.hk 經審慎衡量各方面的因素後，現時建議於山道天橋底設置通風井是較理想的選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldliketoquoteMauriceDUVERGER,ascholaronpoliticalscience,whosewordswecouldreflectupon:"althoughallkindsofallegations [...] canbemadeofpoliticalpartiesandpartypolitics,willapoliticalsystemwithout [...] politicalpartiesbemorepreferable?legco.gov.hk legco.gov.hk 我想借用一位政治學學者MauriceDUVERGER的譯文，讓大家深思： [...] “儘管我們可以對政黨和政黨政治作種種指摘，但是，一個沒有政黨的政制是否就會令人更滿意呢？legco.gov.hk legco.gov.hk SFChasexplainedthatwhileconsiderationmaybegiventosettingthereportablepositionand [...] positionlimitasa [...] percentageofthetotaloutstandingcontracts,itwouldbemorepreferabletouseafixednumberofcontractsheldbymarketparticipants,[...] otherwisethey [...] willhavetokeepaclosemonitoringoftheirpositions,takingintoaccountthelatestchangesannouncedbySFCinordertofulfillthereportingrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 證監會解釋，當局雖然可考慮把須申報的持倉量及持倉限額訂為所有未平倉合約的某個百分比，但按市場參與者持有的合約數目訂出限額，則較為可取；否則，市場參與者便須因應證監會所公布的最新變動情況，密切監察自己的持倉量，以符合申報規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisismostlikelyamorepreferableexchangerate[...] thanyouwouldreceivefromanoutsidesource. activtrades.co.uk activtrades.co.uk 一般情况下，汇率比您从外部源接收的要有利。

activtrades.cn activtrades.cn However,asamessagetotheBritishHongKongGovernment,Mr [...] LEE’samendmentisclearerandhencemorepreferable.legco.gov.hk legco.gov.hk 但若從向港英政府發出訊息的角度去衡量，李柱銘議員的修訂應較清晰可取。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,forthesesmall [...] moleculesitispreferabletouseamoresensitivemeasurement[...] at90°whichisright-anglelightscattering(RALS). malvern.com malvern.com 尽管如此，对于这些小分子最好使用灵敏度更高的90度角光散射检测器(RALS)进行检测。

malvern.com.cn malvern.com.cn Inalmost [...] allcases,thiscorrectionartifactispreferabletotheactualstreak.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 在几乎所有的情况下，修正伪影比实际的条纹可取。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Itwouldthereforebepreferabletodonomorethantoinclude[...] inthedraftarticlesaprovisionsettingforththeconditions [...] thathadtobemetfortheexpulsionofanalien. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，可取的做法是顶多在条款草案中列入一条，规定驱逐外国人的时候必须符合的条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisapreferablealternativetodirectlycallingcellsinyourcodetobuildmorescalablesolutionsevget.com evget.com 其是一种优秀的选择，能帮助直接从用户的代码中直接调用某些单元以创建更具扩展性解决方案。

evget.com evget.com Inthisconnection,theSubcommitteehasdiscussedwiththeAdministrationwhetheritwouldconsiderreleasingallmultiplexesinUHFBandformobileTVservices,whileusingtheBandIIIfrequencyspectrum [...] forDABservices,assuch [...] arrangementwillbemorebeneficialtoconsumersandpreferableintermsofspectrum[...] management. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，小組委員會曾與政府當局討論，以瞭解 [...] 當局會否考慮發放特高頻頻帶內所有數碼頻道作流動電視服務用途，而頻帶III的頻譜則用作提供數碼聲頻廣播服務，因為此項安排對消費者更有利，在頻譜管理上亦更為可取。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wethinkitispreferabletohavemorepersonsgrantedliberty,albeitwithsomerestrictions.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們較為喜歡看到有更多人獲准保釋出外，雖然保釋帶有若干約束。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Itwouldbepreferabletouseclearerandmorecategoricallanguage,[...] suchas“nolegalclaimmaybepursuedagainstarbitrators [...] onthebasisofanyaspectofanarbitraldecision”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最好使用更为清晰和直接的语言，例如“不会根据仲裁裁决的任何方面对仲裁员提起法律索赔”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Predictablefinancing,accessto [...] environmentallypreferabletechnologiesandmoreopenmarketaccessforenvironmentallyandsociallypreferablegoodsandserviceswillbeakeydriverinthespeedatwhichthe10-yearframeworkofprogrammesisimplemented.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可预测的筹资、获得环保技术的机会以及提供有利环境和社会的商品和服务的更开放市场，将是快速实施十年方案框架的主要动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theterm“same [...] cause”,whichispreferabletotheconcept[...] ofthe“sameoffence”,definestheprotectivepurposeoftheguarantee, [...] whichistosafeguardthepersonwhohasbeentriedfromtheriskofbeingsubjectedtoanewrulingbasedonthesamecause—whichencompassestheidentityofthesubject,theobjectandthefactualcontext,aswellasthelegalbackgroundofthecase—thatwoulddefinitivelyaffecthisorherlegalstatus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与“同一罪名”的概念相比，“同一理由”的用语更可取，该用语确定了保障的保护性宗旨，即保障经审判的人免于遭受因同一理由(包括主体[...] 的身份、客体和事实背景以及案件的法律背景)接受新裁决的风险，这无疑将影响受审人的法律地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 20“…anexclusiveprivilege,oftemporarydurationispreferable[asameansofstimulatinginvention];becauseitleavesnothingtoanyone’sdiscretion;becausetherewardconferredbyitdependsupontheinvention’sbeingfounduseful,andthegreatertheusefulness,thegreaterthereward;andbecauseitispaidbythevery[...] [...] personstowhomtheserviceisrendered,theconsumersofthecommodity. iprcommission.org iprcommission.org 20“给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力去判断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获取回报的大小，发明的用处越大，回报也越大，因为这些回报是那些发明的使用者，及消费者给予的。

iprcommission.org iprcommission.org Ontheotherhand,registrationintherelevantintellectualpropertyregistrymaybepreferable,forexample:(a)wheretheencumberedassetisatypeofassetforwhicharegistrationsystemexistsandallowsregistrationofadocumentornoticeofasecurityright(forexample,patentsortrademarksinmanyStates);and(b)wherethesecuredcreditorneedstoensurepriorityoverother[...] [...] securedcreditorsortransfereesundertherelevantlawrelatingtointellectualproperty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，在下列情况下，在相应的知识产权登记处登记可能更可取，例如：(a)对于设保资产所属的资产类型，有登记制度存在，且允许登记担保权文件或通知（例如许多国家中的专利或商标）；(b)有担保债权人需要确保优先于其他有担保债权人或相应的知识产权相关法律所规定的受让人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。