英文標點符號如何使用 - Cantab English

橫線的用法 英文橫線分三種，英文名稱為hyphen, en-dash, and em-dash，以長度來說，hyphen最短，em-dash最長。

後兩者會用n以及m命名，就是因為m寫 ... CANTABENGLISH 英文標點符號如何使用 15/10/2019 0Comments   中文標點符號的使用規範比較鬆散。

中文逗號的使用方式大概就是該換氣了就可以加一個逗號。

英文的標點符號加哪邊，該不該加，加哪個標點符號規定得很清楚。

中文的標點符號是用全型打出，佔的空間跟一個中文字一樣大。

寫中文如果要加空格的時候，一個空格跟一個中文字一樣大，眼睛不用太尖就可以看得出來。

英文的標點符號跟空格跟一個英文字母一樣大，蠻多華人同學看不出來。

看不出來的時候，請在WORD中打開「顯示格式化標記」，有加空格會顯示標記。

空格的使用方式英文句子跟句子中間是一個空格。

標點符號之後打一個空格，然後接下一句。

很多同學會用兩個空格，這是打字機的打法，現在用電腦打字是空一個空格。

寫英文的時候，逗號、句號、冒號等等之後，一定會加一個空格。

注意以下例子中有標顏色的地方。

不要寫：Thesistitle:TheEnglishReformation要寫：Thesistitle:TheEnglishReformation.注意到冒號後面應該要有一個空格，但前面沒有空格。

不要寫：Ilearnedalotinuniversity,andIcontinuedtotakecoursesinaccounting. 要寫Ilearnedalotinuniversity,andIcontinuedtotakecoursesinaccounting. 注意逗號前面沒有空格，後面有一個空格。

不要寫：Ireadthepaper"TheEnglishReformationintheSixteenthCentury." 要寫：Ireadthepaper"TheEnglishReformationintheSixteenthCentury."　注意雙引號前面有空格，後面沒有空格。

不要寫：IgraduatedfromNationalTaiwanUniversity(NTU)in2010. 要寫：IgraduatedfromNationalTaiwanUniversity (NTU)in2010.括號跟前後的字中間有一個空格。

英文的標點符號跟空格跟一個英文字母一樣大，蠻多華人學生看不出來。

看不出來的時候，請在Word中打開「顯示格式化標記」，有加空格會顯示小圓點點標記。

引號的用法引號的長相不要寫：Ireadthepaper「TheEnglishReformationintheSixteenthCentury」。

這是中文的引號，英文沒有「」這種符號。

英文也沒有以下這一排符號，這些都是中文才有的標點符號。

﹁﹂﹃﹄〈〉注意雙引號、單引號的方向，開始的引號是往右邊斜，結束的引號是往左邊斜，很多同學會在左邊用右邊長相的引號。

正確的引號長相如下：‘Thisisasentence.’“Thisisasentence.”引號也有直直下來的長相的，如下：'Thisisasentence.'"Thisisasentence."表達所有格的一撇，長相跟右邊的單引號一樣，如theboy’s cake的單引號是往左邊斜。

也可以寫直直下來的長相，如theboy's cake。

單引號或雙引號通常美國用雙引號引用，雙引號之中如果要再用引號，會用單引號。

英國反過來，先用單引號，引號中的引號用雙引號。

引號要一致不要寫：“Thisisasentence.’一邊用雙引號，一邊用單引號。

也不要寫："Thisisasentence.”一邊用直直下來的引號，一邊則用斜一邊的。

引號跟所有格，要不然就全篇統一用斜一邊長相的，要不然就全篇統一用直直下來長相的，不要混合使用。

引號跟空格不要寫：Shesaid,"Watchout!" 不要寫：Shesaid,"Watchout!" 要寫：Shesaid,"Watchout!"注意引用的話Watchout!，跟引號之間沒有空格。

Said跟逗號之間沒有空格。

逗號跟引號中間有空格。

​如果看不出來有沒有空格，記得把Word的顯示標點符號打開。

直接引用跟間接引用任何放在引號中的就是那個人說的話，一字不漏的照抄寫出來。

像是如果Susan說的話一字不漏就是　Thereisafabulouspartytonight.這一個字，直接引用會寫：Susansaid,"Thereisafabulouspartytonight."注意大小寫、空格、引號的使用方式。

Said之後不加空格，逗號，再加空格，再加引號，There大寫，因為Thereisafabulouspartytonight是完整的句子。

不打算一字不漏的引用別人的話，只打算講大意的時候，會用間接引用的寫法。

間接引用會寫：Susansaidthattherewasaparty.抓大意的時候，甚至還可以代換一些字，換成同義字，像是可以說Susansaidtherewasadinnerparty.間接引用之中想加幾個字是原說話的人真的說的話，但不想整句照抄，或是記不住原句整句是什麼，只記得部份重點fabulousparty，可以寫：Susansaidthattheremightbea"fabulousparty."但是不可以寫Susansaidtheremightbea"fabulousdinnerparty."因為原說話者說的是fabulousparty，並沒有講dinner這個字，沒有講這個字，就不能放在引號之中。

引號之中也一定要是原說話者說的句子的字的順序。

再提供另一組例子：原說話者是TEDTalk 上的一位演講者。

https://www.ted.com/talks/emilie_wapnick_why_some_of_us_don_t_have_one_true_calling/transcript她在演講中說(一字不漏照抄）：Askyourselfwhereyoulearnedtoassignthemeaningofwrongorabnormaltodoingmanythings.直接引用：EmilieWapnicksaidinherTEDTalk,"Askyourselfwhereyoulearnedtoassignthemeaningofwrongorabnormaltodoingmanythings."間接引用：EmilieWapnickaskedtheaudienceto"askyourselfwhereyoulearnedtoassignthemeaningofwrongorabnormaltodoingmanythings."EmilieWapnicksaidweshouldaskourselveswherewe"learnedtoassignthemeaningofwrongorabnormaltodoingmanythings."EmilieWapnickquestionedwherewe"learnedtoassignthemeaningofwrongorabnormal"tomanyactivitieswedo.如果要修改原說話者說的話，需要放在方框之中，像是：EmilieWapnickaskedtheaudienceto"ask[themselves]where[they]learnedtoassignthemeaningofwrongorabnormaltodoingmanythings."如果引用的時候，不想引號整串，要跳著講，可以用點點點，像是：EmilieWapnickaskedtheaudienceto"askyourselfwhereyoulearnedtoassignthemeaningofwrong... todoingmanythings."引號跟大小寫Susansaid,"Thereisapartytonight."Susansaidshedidn't"feellikegoingtotheparty."橫線的用法英文橫線分三種，英文名稱為hyphen,en-dash,andem-dash，以長度來說，hyphen最短，em-dash最長。

後兩者會用n以及m命名，就是因為m寫起來比較長，所以em-dash是比較長一些的橫線。

一般人不會那麼講究，只會分兩種。

這裡只說明hyphen以及em-dash的不同。

Em-dash就中文來說是破折號，hyphen才是橫線。

Hyphen的使用時機比如說說明日期為09/2012-04/2013，中間會用一個橫線，橫線長短要一致，有時候電腦會把橫線拉長一點，變成 –這樣的長度。

全篇CV應該統一用同樣的長度。

橫線前後可以有空格，也可以沒有空格，但是一定要左右對稱。

不要寫：09/2012-04/2013，前面有空格，後面沒有。

要寫：09/2012-04/2013。

要不然就是寫：09/2012-04/2013。

橫線前後都有空格，要不然就前後都沒有空格。

另一個使用hyphen的狀況是像 aten-personteam。

注意不要寫aten-personteam，不要橫線前面沒有空格，而後面有，也不要反過來，前面有空格而後面沒有。

這一類的橫線都是用短版的橫線，不要寫成aten—personteam。

Em-dash的使用時機Em-dash通常在電腦上連打兩個hyphen，電腦會自動拉長變成em-dash。

Em-dash使用於補充說明，或是提供例子。

比如：Ilovefruits—apples,pears,andoranges. Hefinallyarrived—morethanhalfanhourlate. 通常em-dash前後都沒有空格，但是有一些期刊或報紙會統一在em-dash前後都加空格。

注意有沒有加空格，一定是左右對齊，不要一邊有空格，一邊沒有，也一定要全篇一致。

and何時需要逗號連結兩個句子，and前面一定加逗號。

Iwanttogototheparty,andIwanttoseemyfriendsagain.連結兩個非句子的項目，像是連結兩個名詞、兩個動詞、或是兩個子句，都不用加逗號。

Ilikeapplesandoranges.IwanttogotothepartybecauseImissmyfriendsandbecauseIamfreetonight. 但是連結的項目如果比較長的時候，為了句型清楚，連結兩個項目也可以加逗號。

IwanttogotothepartybecauseImissmyfriends,andbecauseIamfreetonight. 注意and前面加逗號。

連結三個或三個以上非句子的項目，除了最後一個項目之前，都需要加逗號，最後一個項目則可加也可不加。

Ilikeapples,oranges,andpears.=Ilikeapples,orangesandpears.但是CV中同一個小圓點點項目有兩個動詞，可以不用加and。

可以寫：WorkedwithABCUniversityonXXXresearchproject,performeddataanalysisonXXX. 不需要寫：WorkedwithABCUniversityonXXXresearchproject, and performeddataanalysisonXXX. 括號的用法Ireallylikepapaya(akindoftropicalfruit). 注意括號跟空格的使用。

左邊的括號跟前一個字，中間要有空格。

右邊的括號跟句點中間不要有空格。

不要寫：Ireallylikepapaya(akindoftropicalfruit). Ireallylikepapaya(akindoftropicalfruit). Ireallylikepapaya(akindoftropicalfruit). 在CV之中：NationalABCUniversity,Sept.2016-June2020(expected)不要寫：NationalABCUniversity,Sept.2016-June2020(expected)NationalABCUniversity,Sept.2016-June2020(expected)NationalABCUniversity,Sept.2016-June2020(expected)​如果看不出來有沒有空格，記得把Word的顯示標點符號打開。

可以參考這個網站的說明以及例子。

0Comments Yourcommentwillbepostedafteritisapproved. LeaveaReply. DrFionaHu 台大外文系學士劍橋宗教所碩士劍橋宗教所博士​2016年8月於劍橋創立CantabEnglish 線上影片課程英語文法課文法課製作幕後花絮 眾文出版留學專書如何撰寫留學讀書計畫Shadowing跟讀法 換日線專欄劍橋留學創業筆記HelloUK專欄英國政治社會文化觀察 服務說明留學文件修改說明英文口說寫作課程同學的見證 文章分類 All Fiona的新聞英語 Fiona的留學Q&A HelloUK!專欄 SOP/CV範例 同學的見證 大學排行 托福TPO參考答案 換日線專欄 服務條款 歐洲旅行 歐美美妝網站 留學申請 自行車訓練 英國旅行 英國求職創業 英國生活 英文學習 重機訓練 SOP寫作要點SOP寫作注意事項如何寫動機如何具體給例子如何寫主題句如何針對學校寫​MotivationLetter格式​PS/SOP/PHS的差別​SOP範例 CV寫作要點CV寫作注意事項​德版CV寫作要點瑞典CV寫作要點荷蘭CV寫作要點找工作的CV​好用CV動詞列表​CV範例 推薦信寫作要點如何請推薦人寫推薦信代擬推薦信注意事項 英國選校​如何比較大學排行榜碩士學得到東西嗎？英國選校好用網站 ​脫歐後英國選校 留學預算獎學金英國留學獎學金​GatesCambridge 劍橋各學院獎學金列表​​ 留學生活英文社交養成英文口說訓練學術會議英文簡報​英文客氣稱謂 英文教學學術文章引用排版​推薦好用英文學習網站​英文常見錯誤英文何時用大寫？​冠詞a/an/the的差別？​英文時態教學​關代教學假設語氣教學 英國創業求職在英國求職有多難？我的英國創業經驗 Archives October2022 September2022 August2022 May2022 January2022 December2021 November2021 October2021 September2021 August2021 July2021 June2021 May2021 April2021 October2020 June2020 April2020 March2020 February2020 January2020 December2019 October2019 August2019 July2019 June2019 May2019 April2019 March2019 January2019 October2018 September2018 August2018 May2018 April2018 March2018 December2017 November2017 October2017 September2017 August2017 July2017 June2017 May2017 April2017 March2017 February2017 January2017 December2016 November2016 October2016 ​CantabEnglishAddress: SalisburyHouse,StationRoad,Cambridge,CB12L​​​Email:editingatcantabenglish.comCopyright©2021CantabEnglish​​TermsandconditionsDataprotectionanddatasecuritypolicyCookie policy​PrivacypolicyProductimageiconsfrom http://www.flaticon.com/packs/education-1-4.DesignedbyZlatkoNajdenovski. ​​​​Backgroundmusic:bensound.com 首頁 訂購服務 部落格 線上課程學校 關於我