常見籃球英文術語註釋(s之一)

進攻方，在投籃沒進框情況，搶到進攻籃板球因而得到二度進攻的機會，進而補進球、或攻擊得手得分。

second half：下半場；球賽名稱。

籃球規則將球賽劃分為上、下半場的比賽 ... 老徐籃球園地 跳到主文 歡迎光臨老徐籃球園地 部落格全站分類：運動體育 相簿 部落格 留言 名片 Dec15Tue200910:34 常見籃球英文術語註釋(s之一) SacramentoKings：沙加緬度國王隊；美國職業籃球NBA西區球隊。

safety：退防的人；場上角色。

指進攻上安排搶奪進攻籃板球之外，還要安排預防對方快攻，隨時要退回後場防守的人。

SanAntonioSpurs：聖安東尼馬刺隊；美國職業籃球NBA西區球隊。

sanktwostraightjumpers：連續兩次跳投命中；球賽狀況。

指某球員在某個時段連續用跳投攻擊，並且命中籃框。

schedule：賽程；比賽行程。

籃球賽裡，各球隊比賽的日期、時間、地點與對手等資訊。

scopeoftraining：訓練的範疇；運動訓練法概念。

是指運動訓練的範圍；例如是否包含高地訓練、移地訓練等；或者，在準備期的鍛鍊，是否包含技術與體能、甚至精神心理範圍。

score：得分；球賽記錄。

籃球賽的輸贏判定方式，就是看那一隊得分較多者為勝；反過來說，很多籃球教練想要贏球，所以，就是終日無所不用其極的，不讓對手得分。

scorer：射手；球員能力與角色。

籃球選手擅長於作中長距離外線投籃的角色。

scoringmachine：得分機器；球員能力。

對一位總是能夠輕易得分的球員稱之，他的得分就像機器製造那麼簡單似。

scoring table：記錄台；籃球賽場地。

籃球賽中線區域的邊線外，佈置桌椅以供工作人員記錄雙方比賽資料、數據的地方。

scoring：得分能力；球員評估。

由於籃球賽就是看那一方的得分多為勝；所以，在評估球員進一步有所選擇的時候，球員得分能力好壞就是值得一看資料。

scout：斥候；球隊教練團人員。

專門收集對手比賽進攻與防守戰術的助理教練；又一稱為球探。

scoutingreport：選秀報告；職業籃球選擇新人的資料。

職業籃球隊，在選擇新進球員時，需要評估的數據資料；一般都會在身高、體重、手臂能力(仰臥推舉)、爆發力(垂直跳或助跑摸高)、得分、籃板、助攻、特殊能力等。

screen：掩護；進攻技術。

雷同於pick；為球員利用身體為障礙物，對隊友製造遮蔽防守方跟隨的障礙，以利隊友獲得空檔攻擊。

scrutinized：仔細端詳；評審球員。

不是普通的觀看、觀察球員，而是很仔細地觀看、觀察；一般在評審球員時，都會從各方面資料、數據與動作去評論。

season：賽季；球賽名稱。

職業籃球賽多數都採取循環賽制，也就是各隊都要相互碰面對打幾次；因此，整個年度的球賽就非常漫長。

此漫長球賽，幾乎跨越3個月為一季的時程；所以，稱球賽為賽季。

secondchancepoints：二次機會得分；比賽狀態。

進攻方，在投籃沒進框情況，搶到進攻籃板球因而得到二度進攻的機會，進而補進球、或攻擊得手得分。

secondhalf：下半場；球賽名稱。

籃球規則將球賽劃分為上、下半場的比賽；業餘球賽上、下半場各20分鐘，職業球賽之上、下半場則各有24分鐘。

原業餘籃球規則上、下半場休息10分鐘；現代籃球賽為因應電視轉播、廣告、啦啦隊表演等因素，業餘球賽上、下半場間休息已修改為15分鐘。

secondarybreak：第二波快攻；球賽狀況。

汎指拖車(tailor)或快攻不成的機遇戰(earlyaction)；第一波快攻(另稱第一階段快攻：earlyflow)則泛指長傳快攻、策應傳導給雙箭頭(lopper)後的快攻等。

sellout：門票售罄；球賽行政情況。

semifinal：準決賽；球賽制度。

一般比賽分類為第一階段的預賽，然後淘汰較弱球隊後進入第二階段複賽，緊接著就是碩果僅存精英球隊的第三階段準決賽(多數是指八強賽)，最後第四階段是冠亞軍、季殿軍總名次的總決賽。

setplay：系統戰；球隊進攻戰術名稱。

或稱半場固定進攻戰術，有別於機遇戰(earlyaction)、開放式進攻(opencourt)等不拘形式的進攻戰術；那是球隊有條不紊的、有組織、有系統、有計畫的進攻戰術。

setshot：固定投籃；投籃訓練名稱。

在籃球隊的投籃訓練裡，規劃某些制式的投籃練習，諸如初級籃球隊的投籃，往往都需要先做中距離的原地投籃藉以熟悉技術動作以後，再進行各項分項進攻練習(如得分後衛緊接著做3分線投籃練習)；另外，此處在某些專項球員的投籃訓練，例如4號大前鋒，往往都需要固定編排制式模式的投籃訓練，例如高位面框個人攻擊、高位掩護變化攻擊等投籃訓練，都是有系統、有計畫的訓練。

shallowcut：淺切；進攻技戰術。

空手掩護(offballscreen)的技戰術之一；那是由3分線45度空手切往罰球線，再藉由處於罰球線高位(highpost)的隊友身體做成障礙物的遮蔽，由罰球線空手切跑到對邊45度3分線外，尋求空檔接球攻擊的技戰術稱之。

sharetheball：分享籃球；籃球觀念。

意指比賽進攻中，應該讓場上每位球員都有機會得球進攻，共同分享籃球得分的樂趣。

其實分享籃球還有另外一個概念，那就是不斷的傳導球，每個人都摸到球的話，會分散防守者注意力，誤認為進攻方還沒有要開始攻籃；如此，接球者就有機會在防守方鬆懈瞬間，趁虛而入攻籃。

shootanairball：(投)籃外空心球；投球狀況。

此又一稱為麵包球，亦即沒吃麵包、肚子餓、沒力投籃；另一稱就是所謂三不沾，亦即沒碰框、沒碰網也沒碰籃板。

shootbehindthearc：投3分球；投球攻籃狀況。

shootingguard：得分後衛；球員角色。

此指2號球員，是球員角色三大類分類(後衛、前鋒、中鋒)裡的後衛之一群；一般由於得分後衛多數是球隊外線最準的射手，也是跑快攻的箭頭之一；所以，往往總是得分最多的一員，因此稱之為得分後衛。

shooting：投籃；攻籃技術。

攻籃的技術裡有投籃、上籃(layup)、挑籃(fingerroll)、勾射(hookshot)、灌籃等等；投籃的技術又包括擦板投籃、中距離投籃、3分線投籃、後仰跳投、轉身跳投、騎馬射箭、拋投等等。

shortforward：小前鋒；球員角色。

此指3號球員，是球員角色三大類分類(後衛、前鋒、中鋒)裡的前鋒之一群；一般由於前鋒群多數是球隊高大一群，但是，小前鋒是比較小的一位，他也是跑快攻的箭頭之一。

shotclockviolation：違反24秒投籃規定；籃球規則。

籃球規則為了避免過度使用拖延戰術，不攻籃而使得籃球賽乏味、觀眾覺得毫無樂趣；因此，就統計概念擬定了進攻方在24秒鐘以內，必須完成攻籃的限制。

shotfakes：投籃假動作；攻籃技術。

在投籃前做手臂持球上舉假裝投籃的動作，藉以誘騙防守者；此舉目的多數在於誘騙防守者跳起而侵人犯規，或者誘騙防守者失去位置而下球切入，或者誘騙防守者跳起封阻而藉時間差去投籃等。

shot clock：24秒計時器；籃球賽器材。

由於籃球賽規則訂定進攻方在24秒內必須投籃，並且球必須觸及籃框，否則即違例；因此，此一限制掌握的計時鐘，即是24秒投籃計時器。

shotfakes：投籃假動作；攻籃技術。

在投籃前做手臂持球上舉假裝投籃的動作，藉以誘騙防守者；此舉目的多數在於誘騙防守者跳起而侵人犯規，或者誘騙防守者失去位置而下球切入，或者誘騙防守者跳起封阻而藉時間差去投籃等。

shot clock：24秒計時器；籃球賽器材。

由於籃球賽規則訂定進攻方在24秒內必須投籃，並且球必須觸及籃框，否則即違例；因此，此一限制掌握的計時鐘，即是24秒投籃計時器。

showandrecover：障礙還原；防守技術。

對進攻方做對持(運)球者設立掩護(onballscreen)時，防守運球者被遮蔽瞬間，在內側的高個子防守者，需要在運球者前進瞬間跨出，藉以製造運球者前進的障礙物，阻撓運球者前進速度與方向；然後，緊接著，原來防守運球者一時雖被遮蔽阻撓，但是藉由隊友的障礙減緩進攻方，因此，得以還原繼續去緊迫運球者。

showorhedge：障礙緩衝；防守技術。

對進攻方做對持(運)球者設立掩護(onballscreen)時，防守運球者被遮蔽瞬間，在內側的高個子防守者，需要在運球者前進瞬間跨出，藉以製造運球者前進的障礙物，阻撓運球者前進速度與方向；如此一來，原來防守運球者的球員，藉此障礙的緩衝時間，得以追趕而上繼續做對運球者施壓防守。

showtime：做秀時間；球場狀態。

表示球賽處於某種狀態(時段)，適足以讓某些個人能力以及實力超群的球員有所表現的時間點；也可當作雙方實力懸殊，因此，某些個人能力以及實力超群球員可以好好表演超群球技。

shuffle：拖步；防守步法。

防守對方持球下球從某一側過人時候，同側腳向後移動之防守動作；這不同於滑步(sliding)，此時假如採取橫向滑步，容易發生阻擋犯規。

sidelineZipper：邊線拉鍊戰術；進攻戰術。

60年代波士頓塞爾蒂克隊的古老戰術，現在仍是多數NBA球隊戰術最有效的進攻戰術之一；這個戰術的主要意圖是造成控衛的翼位單打(wingisolation)或內線球員的背籃單打(postup)，同時通過向下掩護(downscreens)形成空檔投籃機會。

sideline：邊線。

球場區隔之線。

為界定籃球比賽活動範圍之界線；籃球場形狀是長方形，長28公尺、寬16公尺、線寬5公分。

sixthman：第六人；球員角色。

也就是扣除先發的五位球員之外，在替補球員中最好的球員；或者，因應特殊人、時、地、事等因素，必須要在第六位上場(第一個替補)的球員。

例如，當先發球員因為體能不足，或者某先發球員犯規因素必須換人時，第一順位替補的球員。

skins or shirt：赤膊或穿衣；鬥牛比賽場的區隔雙方球員方式。

由於籃球鬥牛場上的5對5比賽，多數都是臨時組成；為了在雙方對打過程，便於區隔某方球員以利辯認隊友、對手，避免產生混淆，所以，會以猜拳方式決定某隊把衣服脫了，一隊穿著衣服進行比賽。

skippass：大角傳球；傳球技術。

由有球邊(ballside)的強邊(strong side)長傳(longpass)到弱邊(weakside)的大空檔這種傳球；當進攻方在有球邊組織時候，防守方往往為了幫忙(help)防守，會集結防守球員偏移到該區域。

因此，造成無球幫忙邊(helpside)的空檔；此時，持球者，將球由有球邊大力的傳導球到沒有球邊，這種對角線或者遠距離傳球稱之大角傳球。

skyhook：勾射。

進攻技巧；進攻球員為了躲避防守球員封阻(blockshot)，以肩膀做為隔離、保護球，然後把球遠離防守者以舉臂方式，到最高點時再利用手腕之力將球彈推出去；也因此，出手後的手指頭、手掌與手臂呈現像勾勾形狀，為此稱之勾射。

slam dunk：重扣；攻籃技巧。

指雙手持球由高處使出吃奶力氣的往下(籃框)、狠狠扣下；也可以是單手的重扣，此舉通常是為了鼓舞士氣或者挑釁的意思，大部分以激勵隊友為居多。

slidethrough：穿越防守；防守技巧。

對持(運)球者掩護(onballscreen)的防守技術之一；它是防守持(運)球者，由設立掩護的對手和隊友之間快速穿越通過。

此方法需要隊友的告知擋人、擋人，並且讓出位置(openup)，才不會被對手設立的掩護障礙遮蔽。

slidingstep：滑步；防守步法。

俗稱螃蟹步；防守進攻運球前進，為了阻撓進攻方往有利路徑前進；因此，以螃蟹橫行的橫向移位方式，可以較快取得有利位置。

另一動作為，防守進攻方空手跑位時，在防守者已經取得有利時機瞬間，迅速以螃蟹步、橫向移位去佔據有利的路徑，藉以阻撓空手跑位者取得有利得球攻擊位置。

或者，進攻方在防守者疏忽情況，快速移位取得有利得球姿勢；但是，彼時隊友尚不能適時傳導球情況。

為了繼續保持得球的有利姿勢，因此以橫向移位的滑步持續移位。

以上動作皆稱滑步。

sliding：滑步；防守步法。

另一種英文的說法。

smallforward：小前鋒；球員角色。

又稱3號球員，介於得分後衛(pointguard)與大前鋒(powerforward)之間；可以得分也可以分擔內線球員搶籃板的工作，俗稱搖擺人(swingman)；多數他是擅於切入的球員，身材不如大前鋒高大，卻比得分後衛高大。

smooth：流暢；形容動作。

指球員的技術動作純熟，因此，像大河流水般的順暢；另一指，團隊進攻戰術熟識，因此，球員之間傳導球與走位取得空檔攻擊，如行雲流水般順暢。

snapwrist：手腕向外伸展；傳球技術。

傳球時雙手手指頭將球彈推後，手腕順勢向外伸展，讓手掌心朝斜向外動作；此動作可以把力量完全的釋放，才不會導致球軟弱無力，此動作也可以把球體產生後下旋轉(backspin)。

snap：彈；投籃動作。

指投籃時候的手指頭將球，像彈東西一樣迅速彈出；以近距離投籃的力量分佈討論，手指頭彈的力量應該比手腕、手臂等佔較多。

sneaker：膠底運動鞋。

籃球選手所穿的球鞋。

softplayer：軟弱球員；球員特色。

泛指不能打硬戰的球員；或者，不敢做身體接觸的球員等等稱之。

包括，在季後賽、冠軍賽等重要球賽裡，無法承受高強度、壓力大比賽，以致毫無表現的球員皆是。

sophomorejinx：二年級魔咒；球員狀態。

泛指初次進入職業球隊的球員，由於職業球賽的比賽頻率頻繁、對抗性高強、比賽地點不一需要舟車勞頓等事務困擾；因此，雖經過第一年新鮮感的雀躍，卻總在進入職業隊的第二年發生挫敗、難以適應、不能突破現狀、球員特色被對手掌握等症狀稱之。

sophomoreslump：二年生低潮；球員狀態。

同上。

sophomore：第二年球員；球員名稱。

由業餘球隊進入職業球隊的第二年通稱。

space：空間；籃球觀念。

在籃球場中進攻，由於愈多防守球員聚集的區域，進攻方要獲得空檔接球攻擊當然越困難，防守者相互之間的距離越短，要做幫忙(help)的動作就越容易；所以，進攻方在執行進攻戰術時，就需要講究球員相互之間，最好保持距離五大步(七呎)以上的空間原則，以圖求順利攻擊。

全站熱搜 創作者介紹 老徐 老徐籃球園地 老徐發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：生心管理此分類上一篇：常見籃球英文術語註釋(q至r) 此分類下一篇：常見籃球英文術語註釋(s之二) 上一篇：常見籃球英文術語註釋(q至r) 下一篇：常見籃球英文術語註釋(s之二) 歷史上的今天 2018:2018年HBL臨陣磨槍：禿子跟著高苑走 2009:常見籃球英文術語註釋(s之二) 2008:2009年籃球專項選手培訓營 ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 熱門文章 文章分類 裁判規則(61)技戰術(278)球隊上課(83)NBA籃球(123)指導訓練法(134)專書訓練營(40)生心管理(255)國際籃球(58)臺灣籃球(398)未分類文章(1) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021六月(8) 2021四月(2) 2021三月(1) 2021二月(4) 2020八月(1) 2020七月(1) 2020六月(5) 2020五月(9) 2020四月(9) 2020三月(1) 2020二月(15) 2020一月(3) 2019十月(2) 2019九月(8) 2019八月(16) 2019七月(6) 2019六月(3) 2019五月(4) 2019二月(2) 2018十二月(12) 2018十一月(9) 2018十月(7) 2018九月(11) 2018八月(22) 2018七月(23) 2018六月(18) 2018五月(7) 2018四月(8) 2018三月(11) 2018二月(1) 2018一月(1) 2017九月(1) 2017八月(1) 2017五月(2) 2017三月(2) 2017二月(2) 2016九月(1) 2016八月(2) 2016五月(2) 2016三月(2) 2016二月(4) 2016一月(2) 2015十二月(7) 2015十一月(4) 2015十月(7) 2015九月(5) 2015八月(7) 2015七月(5) 2015六月(8) 2015五月(8) 2015四月(3) 2015三月(7) 2015二月(4) 2015一月(7) 2014十二月(3) 2014十一月(12) 2014十月(7) 2014九月(7) 2014八月(3) 2014七月(6) 2014六月(2) 2014五月(5) 2014四月(2) 2014三月(12) 2014二月(11) 2014一月(6) 2013十二月(1) 2013十一月(10) 2013十月(7) 2013九月(4) 2013八月(5) 2013六月(5) 2013五月(6) 2013四月(5) 2013二月(4) 2013一月(7) 2012十二月(14) 2012十一月(25) 2012十月(18) 2012九月(6) 2012八月(7) 2012七月(5) 2012六月(5) 2012五月(2) 2012四月(6) 2012三月(6) 2012二月(9) 2012一月(5) 2011十二月(9) 2011十一月(6) 2011十月(8) 2011九月(10) 2011八月(10) 2011七月(3) 2011六月(5) 2011五月(19) 2011四月(17) 2011三月(13) 2011二月(8) 2011一月(8) 2010十二月(9) 2010十一月(10) 2010十月(17) 2010九月(19) 2010八月(17) 2010七月(18) 2010六月(22) 2010五月(9) 2010四月(7) 2010三月(9) 2010二月(6) 2010一月(11) 2009十二月(11) 2009十一月(14) 2009十月(15) 2009九月(22) 2009八月(21) 2009七月(11) 2009六月(20) 2009五月(29) 2009四月(26) 2009三月(25) 2009二月(31) 2009一月(25) 2008十二月(36) 2008十一月(19) 2008十月(30) 2008九月(35) 2008八月(21) 2008七月(24) 2008六月(73) 2008五月(53) 2008四月(56) 2008三月(3) 所有文章列表 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY老徐 (登入) 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 動態訂閱 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗