動畫配音、旁白、字幕......電影英文大匯串1 - 貝塔語言出版

動畫配音、旁白、字幕......電影英文大匯串1,關於電影(movie/film) 有好多詞彙都相,betamedia ,專業出版多益TOEIC 托福TOEFL 日語檢定JLPT, 職場商英, ...   動畫配音、旁白、字幕......電影英文大匯串1,blog,貝塔語言出版Betamedia 英語知識部落格 圖書目錄 貝塔會員網 英文寫作新鮮室 語言測驗中心 訂購服務 關於貝塔 返回首頁 BLOG 文章分類 多益試題解析專區 這句英文怎麼說 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 文章分類 COVID-19主題系列(15) 多益試題解析專區(66) 英文Email專區(13) 這句英文怎麼說(114) 易混淆字彙區別(17) 會議・行銷英文(13) 遠距教學英文(4) 英文履歷專區(25) 時事英文快遞(15) 好書試讀(128) 醫病英文(10) 電話英文(12) 文法釋疑(18) 書籍勘誤(6) 影片專區(18) 媒體推薦(14) 最新文章 [奇蹟多益筆記Part3]提議．要求題型的破解關.. 用英文打電話約會面(音).. 【遠距教學必備語】介紹線上工具篇(音).. [托福字彙]地震的震度階級、規模英文怎麼說(音).. 用英文聊直播livestream～關於社群網路的1.. 文旦／柚子、月餅、烤肉歡樂登場！.. by、before、until的時間概念如何區分？.. 多益練題理解文法～以become為關鍵字考補語篇.. 【遠距教學必備語】進行線上課程之萬用腳本篇(音).. [英文Email神救援]通知信的寫法.. Comeagain?什麼再一次？最道地的英文口語就.. 英文口說的抑揚頓挫──特斯拉(Tesla)與狗幣篇.. 熱門文章 notonly...butalso的用法 New★「原來如此」英文這樣說最道地！ 寫好英文履歷重點五：其他資料 商英Email必備語庫：回信1 工作「做完」了，英文怎麼說？ 商英Email好用句［四］ 寫好英文履歷重點四：學歷 商英Email必備語庫：致歉回信開場白 商英Email好用句［二］ 15種不客氣的英文說法 文章分類 動畫配音、旁白、字幕......電影英文大匯串1 2020/11/27       看電影(movie/film)是許多人喜歡的休閒娛樂之一，因此我們與電影相關英文詞彙的距離其實並沒有那麼遙遠。

類型genre 各種路線： ・驚悚片 thriller ・恐怖片 horrormovie・動作片 actionmovie・武打片 kungfumovie ・災難片 disasterfilm・推理片 detectivemovie・劇情片 dramafilm・色情片 porno・歌舞片 musical ・動畫片 animatedfilm・科幻片 sciencefictionmovie ▲ 為動畫配音或是替電影配上不同語言版本的發音，動詞用❝dub❞。

例如： AngelinaJoliedubbedthevoiceoftheTigressinKungFuPanda. 安潔莉娜裘莉為《功夫熊貓》裡的悍嬌虎配音。

▲ voice-over 指的是電玩人物、玩偶的配音，體育競賽現場戰況分析、廣告等的旁白也都屬此類。

配音員則是 voiceactor/actress 或 voiceartist。

跟演員一樣，配音也是一種表演藝術，配音員的聲音亦須演技(voiceacting)。

▲例如紀錄片 (documentary) 的旁白則是用 ❝ narrate ❞這個字。

例如：Doyouknowwho’snarratingthisdocumentary?Hervoicesoundsfamiliar.你知道誰幫這部紀錄片配旁白嗎？她的聲音聽起來很熟悉。

▲「字幕」的英文簡單區分有兩種：caption 指的是電視上的原文字幕。

另，招牌、告示板、商標、報紙照片或圖表上的文字或解說都稱為caption。

而 subtitle 則是翻譯字幕（影音和文字不同語言）。

更多精彩內容請看 郭岱宗主編 詹婷婷、解鈴容、吳岳峰 王有慧、戴薏珊、呂陶然　著作 《英文字彙速記指引》 舉一反三記單字我就快！ 口說、筆譯、英文寫作不再詞窮   你可能會有興趣《字彙高點：旋元佑GRE字彙通》巧妙拆分字首字根加彙整從死背→理解→輕鬆內化《AboutMe我怎麼介紹我？【增篇加值版】》用英文自我介紹，變身世界級人才！ 延伸閱讀：▌爆雷母湯！劇透退散!!英文就醬說▌愛麗絲很有事WhattheHeckDoesAliceMean? 文章分類：好書試讀 關鍵字： 電影  動畫  配音  旁白 &nbsp 上一篇：投手、補手、主審......棒球場上的人們英文怎麼說？ 下一篇：【王復國文法】及物或不及物？正確運用英文動詞的關鍵 　　 文章分類 COVID-19主題系列(15) 多益試題解析專區(66) 英文Email專區(13) 這句英文怎麼說(114) 易混淆字彙區別(17) 會議・行銷英文(13) 遠距教學英文(4) 英文履歷專區(25) 時事英文快遞(15) 好書試讀(128) 醫病英文(10) 電話英文(12) 文法釋疑(18) 書籍勘誤(6) 影片專區(18) 媒體推薦(14) 大家也看了 notonly...butal New★「原來如此」英文這樣說最道地！ 寫好英文履歷重點五：其他資料 商英Email必備語庫：回信1 工作「做完」了，英文怎麼說？ 商英Email好用句［四］ 寫好英文履歷重點四：學歷 商英Email必備語庫：致歉回信開場白 商英Email好用句［二］ 15種不客氣的英文說法 叢書分類 ．近期新書 ．商用英文書籍 ．英日語輔考用書 ．英日語主題式學習 ．聽說讀寫基礎能力 貝塔英語知識 ．英語力加值部落格 ．貝塔會員網配件下載 關於貝塔 訂購服務與客服信箱 貝塔英文寫作新鮮室 線上購書 ．高點網路書店 ．元照網路書店 ．知識達購課館 ．三民網路書店 ．時報文化悅讀網 ．博客來網路書店 ．蝦皮網路書城 合作企業 ．登峰美語 ．高上高普考 ．高點研究所 ．高點微課 ．高點網路學院 ．高點法律網 ．高上社工師 ．高點醫護網/行動版 ．高點轉學考插大 ．來勝不動產證照網 ．來勝金融證照考試網 ．高點土木網 ．高點會計網 ．來勝大陸司考 ．高點教育出版集團(全台據點)