「Cool as a cucumber = 跟小黃瓜一樣酷？」10 組食物趣味 ...

快看看這些英文趣味俚語到底有什麼言外之意吧！ Table of Contents. 10 組實物俚語：; 十個都不夠，我想學更多有趣的片俚語！ Skiptocontent “Breadandbutter”不只代表麵包奶油？ “Gobananas”其實跟香蕉沒關係！ 當食物碰上俚語，會擦出怎樣的火花呢？ 快看看這些英文趣味俚語到底有什麼言外之意吧！ TableofContents 10組實物俚語：十個都不夠，我想學更多有趣的片俚語！ 10組實物俚語： 小編提醒：在看中文解釋前，不妨先猜猜每個俚語的真正意思吧！包準趣味性大增！ 1.Fingerineverypie 把手指頭放到每個派中？意思是很貪吃嗎？答案不是！如果你說某人“hasafingerineverypie”，意思可以是指他愛插手、多管閒事，或是同時參與很多事情。

很生動的說法對吧！讓我們看看例句囉：  IfyouneedanyinformationjustaskCalvin.Hehasafingerineverypieandalwaysknowstheanswer. 如果你需要任何資訊就問Calvin吧！他參與了許多事情，什麼問題都難不倒他呢！ 2.Couchpotato 大家聽過這說法對吧！在幾十年前，這俚語指的是窩在沙發上聽收音機且遊手好閒的人，而現在指的就是一回家就窩在沙發上看電視的「懶骨頭」！ HaveyounoticedthatTimbecameacouchpotatoafterwegotcableTV? 你有注意到Tim在我們裝有線電視後變成了懶骨頭嗎？ 3.Gobananas 去吧香蕉！這到底是什麼意思呀？這俚語的意思是「瘋狂、發瘋」，那麼為什麼要用banana，而不是apple或是orange呢？相傳這俚語是用來形容人們像是猴子看到香蕉之後那樣的瘋狂！ I’llgobananasifIhavetodothereportagain. 如果還要再做一次報告，我會瘋掉的。

除了gobananas，你還想知道其他的水果俚語嗎？看看還有哪些有趣的「水果」跑出來！ 有趣的水果諺語FruitIdioms 4.Trafficjam 當交通遇上果醬，猜猜這句俚語是什麼意思吧！意思就是「塞車」！ Inthefuture,therewillbelesstrafficjamsduetothenewhighway. 由於新建的公路，未來塞車的情況會減少許多。

5.Eyecandy 眼睛糖果？相信你有聽過「眼睛吃冰淇淋」這樣的說法對吧！所謂的「眼睛糖果」就是指某人事物十分「賞心悅目」，看了像是眼睛吃到糖果，或形容「華而不實」的意思！ Lookattheclerkoverthere!She’ssuchaneyecandy. 看看那個店員！看起來真是賞心悅目呀！ 6.Cutthemustard Mustard的意思是芥末，那什麼是切芥末呀？Cutthemustard的意思是「合乎標準」，而這俚語的由來眾說紛紜，比較常見的是cutthemustard與軍中用語“passthemuster”有關，它的意思是「通過檢驗」，另外要注意哦！這個俚語比較常出現在否定句裡。

Thebossfiredhimbecausehecouldn’tcutthemustard. 因為表現不好，他被老闆裁掉了。

7.Appleofsomebody’seye 有聽過這說法嗎？前幾年有部火紅的國片《那些年，我們一起追的女孩》，它的英文片名正是“Youaretheappleofmyeye”！這說法最早起於聖經，而莎士比亞也使用過這句，它的真正意思指的是「珍愛的人」，記得eye後面不加“s”！ Ibroughtherupliketheappleofmyeye. 我視她為掌上明珠並將她撫養長大。

在看最後三個之前，這裡還有許多新潮的俚語！你知道要怎麼形容「低頭族」嗎？ 你必須知道的9個新潮俚語！ 8.Breadandbutter 麵包奶油，這對西方人來說可是每天都會接觸到的食物，而breadandbutter這俚語指的就是「收入來源、謀生之道」！ Sellingflowersintheneighborhoodisherbreadandbutter. 在社區裡賣花是她的謀生之道。

9.Coolasacucumber …小黃瓜很酷嗎？怎麼會跟小黃瓜比較呀？這句俚語的意思是「保持鎮定」，它的由來據說是取了cool其中「清涼」的含意，而由於小黃瓜摸起來本身比較清涼，字首也同為“c”，才會用小黃瓜做為比喻噢！ Despitetheaccident,Calvinwasascoolasacucumber. 儘管發生了意外，Calvin依舊保持著鎮定。

10.Spillthebeans 把豆子撒了出來？這是什麼意思呢？Spillthebeans的意思就是「洩漏秘密」。

相傳在古希臘有許多神秘的團體集會，每當有新成員要加入時，大家總會用黑白豆子進行表決，而有次裝豆子的罐子被打翻了，最高機密也跟著洩漏啦！因此才有“spillthebeans”的說法，很有趣對吧！ It’sasurpriseparty!You’dbetternotspillthebeans! 這是個驚喜派對，你最好別把秘密洩漏出去哦！ 看了那麼多的單字、俚語，你知道要如何正確地把它們都記起來嗎？聽聽老師怎麼說！ 如何正確地學習單字   十個都不夠，我想學更多有趣的片俚語！ VoiceTubeHERO線上學英文課程幫你整理慣用語，協助你擺脫中式英文思考邏輯！從既實用又有趣的影片中學英文、學文法、學聽力、學俚語，一網打盡！每天花30分鐘，進步看得到！上課時間彈性，任何時候只要打開電腦都可以上課！ ▼VoiceTubeHERO「文法/慣用語手冊」功能幫你整理必備片語▼ VoiceTubeHERO還充滿許多好奇嗎？花5分鐘來免費體驗課程吧！ ▼點擊下方圖片，免費檢測你的英語力▼ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/LilyChou 編輯/AnnieTsai 來源/Phrases、MyEnglishPages、WiseGEEK 作者簡介/  VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度， 今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】LikeStealingCandyFromaBaby!小V告訴你十個與「食物相關」的俚語！「GoDutch＝去荷蘭玩？」８組含有不同國家的特色俚語你會幾個？蘋果、香蕉、檸檬等這5種常見的水果，在英文裡竟然有超過20種俚語用法？ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！ 2021年11月29日 【冬奧特輯】冰球來自加拿大？冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹！ 2021年11月26日 一起踏入懸疑劇的解謎世界！經典最新懸疑劇一次推給你！ 2021年11月25日 十二星座英文單字學起來，四大象限一次介紹讓你知！ 2021年11月24日 【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！ 2021年11月22日