Re: [問卦] 高端是中國用語嗎？ - Gossiping - PTT生活政治八卦

有沒有高端是中國用語的八卦？ 奉天承運而且聰明帥氣的426哥哥朕表示高端確實是大陸用語而且是這十來年才開始高頻使用的大陸用語00年代初期央視有過一 ... 熱門文章 看板查詢 看板 Gossiping 標題 Re:[問卦]高端是中國用語嗎？ 作者 Kunluns 時間 2021/05/3108:41:38 人氣 推:5 噓:0 留言:12 更多Kunluns文章 相同討論串 返回Gossiping看板 首頁 Gossiping Re:[問卦]高端是中國用語嗎？ 分享給朋友 ※引述《justin1943(prototype)》之銘言： :最近島內一直被對岸文化輸出 :越來越多中國用詞侵入島內 :我記得幾年前也都沒聽過”高端”一詞 :鄉土派台人基本都是說”高級”吧？ :台灣之前會有用高端/低端這類的形容詞嗎？ :有沒有高端是中國用語的八卦？ 奉天承運而且聰明帥氣的426哥哥朕表示 高端確實是大陸用語 而且是這十來年才開始高頻使用的大陸用語 00年代初期 央視有過一檔節目 叫做“高端訪談” 採訪的都是外國政要、超級成功人士 比如法國總統希拉克之類 在此之前這是低頻詞，極少出現在媒體 常用的是高檔（貨品）、高級（技術、品級等） 人為了突出自己 總是喜歡標新立異，與眾不同 2000年初 各種商品廣告、活動名字都喜歡標新立異 用冷僻的近義詞取代常用詞 以顯示身份與眾不同 央視的“高端訪談”就是這個潮流中的一個例子 類似的還有“水井坊（比較貴的酒），中國高尚生活元素” 【這是個病句。

其中“元素”也是同樣的生造用法】 用高尚取代高檔、高級 在這類商品廣告（通常是似是而非的病句）廣泛使用後 高端這個詞有了一定的使用頻率 後來碰上“高大上”（高端、大氣、上檔次）這波90後網絡造詞運動 成了爆款 於是高端這個詞也成了高頻詞彙 再在中文圈裡傳播到台灣 其實“高端”這個詞本來不用來形容商品 是廣告界大量誤用，積非成是所致 在它成為流行詞後 又派生出了低端、低端人口之類的相對詞 以前是沒有低端、低檔（品質含義）這個詞的 只有低級這個詞 書面語一點，叫“初級” 台灣在2010年以後喪失了中文圈的高峰地位 成了接受者、追隨者 許多用詞都逐漸大陸化 跟隨大陸的用詞習慣 雖然有些人會舉例某個詞台灣的字典裡也有 所以不算大陸用語 這其實是狡辯 低頻詞變高頻詞是有原因的 凡是爆點在大陸流行語之後的 都算是大陸影響力所致 都屬於廣義的“大陸用語” 例如立馬、接地氣、企業（起業） 欽此 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:113.104.202.221(中國) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622421703.A.4A1.html →VVizZ:高級就高級端闢1.161.149.18105/3108:42 推sockrover:這樣說來要不要查一下有沒有中資?61.230.26.22905/3108:42 →sockrover:如果紅共綠共一家親就好笑了61.230.26.22905/3108:42 →kino056:高端大氣上檔次42.73.161.25105/3108:42 推ME13:高級玩家高玩59.120.9.14905/3108:44 推a2334436:中肯61.227.204.9205/3108:44 →A6:台灣以前都用尖端101.87.101.8505/3108:44 →ausstin:ip正確223.140.206.9705/3108:45 推rootpresent:在北一高端盤子是很危險地114.34.54.17705/3108:46 →Galileo:高(低)端對應的英文是high(low)end台36.229.33.605/3108:50 →Galileo:灣稱作高(低)階36.229.33.605/3108:50 推supisces:高端=支語。

高端疫苗=支語疫苗。

172.218.53.4305/3109:36 分享給朋友 更多Kunluns文章 相同討論串 返回Gossiping看板 近期熱門文章 505 [問卦]26歲被工作搞到想哭很草莓嗎？ 1435 11/0818:57 Gossiping 更多zhxl文章 765 [新聞]名嘴爆國策顧問是黑道　北檢認證：黃承 1262 11/0914:52 Gossiping 更多roger810605文章 444 [爆卦]日本不承認台灣的接種證明！ 1153 11/0909:10 Gossiping 更多initiald86e文章 480 [新聞]大學生開福斯擦撞瑪莎拉蒂　慘遭3煞暴打 1189 11/0919:09 Gossiping 更多AZBTPATONY文章 496 [新聞]政府買即期AZ被罵翻！她調採購合約驚： 934 11/0911:03 Gossiping 更多NanjoYoshino文章 277 [新聞]莊人祥挨柯Ｐ譏諷智商70　陳時中護子弟兵 912 11/0814:53 Gossiping 更多reggirt文章 324 [新聞]AZ兩劑間隔再縮為6週陳時中：不為打完疫 1175 11/0907:58 Gossiping 更多pkuguy文章 445 [新聞]國會調閱疫苗資料賴香伶:多處被塗黑 766 11/0814:49 Gossiping 更多syearth文章 413 [問卦]開下坡會用引擎煞車的人484很少 988 11/0815:43 Gossiping 更多dimaria11文章 296 [新聞]傳柯文哲6年隨扈撈過界！A禮品、高鐵票「 816 11/0912:00 Gossiping 更多KLGlikeshit文章 Gossiping熱門文章 505 [問卦]26歲被工作搞到想哭很草莓嗎？ 1435 11/0818:57 Gossiping 更多zhxl文章 765 [新聞]名嘴爆國策顧問是黑道　北檢認證：黃承 1262 11/0914:52 Gossiping 更多roger810605文章 444 [爆卦]日本不承認台灣的接種證明！ 1153 11/0909:10 Gossiping 更多initiald86e文章 480 [新聞]大學生開福斯擦撞瑪莎拉蒂　慘遭3煞暴打 1189 11/0919:09 Gossiping 更多AZBTPATONY文章 496 [新聞]政府買即期AZ被罵翻！她調採購合約驚： 934 11/0911:03 Gossiping 更多NanjoYoshino文章 277 [新聞]莊人祥挨柯Ｐ譏諷智商70　陳時中護子弟兵 912 11/0814:53 Gossiping 更多reggirt文章 324 [新聞]AZ兩劑間隔再縮為6週陳時中：不為打完疫 1175 11/0907:58 Gossiping 更多pkuguy文章 445 [新聞]國會調閱疫苗資料賴香伶:多處被塗黑 766 11/0814:49 Gossiping 更多syearth文章 413 [問卦]開下坡會用引擎煞車的人484很少 988 11/0815:43 Gossiping 更多dimaria11文章 296 [新聞]傳柯文哲6年隨扈撈過界！A禮品、高鐵票「 816 11/0912:00 Gossiping 更多KLGlikeshit文章