it is a bargain - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it is a bargain" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itisabargain"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itisabargain 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beabargain—合算 abargain—物美价廉 · 便宜货 bargain—还价 · 议价 · 砍价 · 侃价 bargain名—协议名 · 交易名 查看更多用例 • 查看其他译文 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 bargain动—谈判动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whenacertainpropertydevelopmentisputonsale,usually,propertydeveloperswouldgiveawayhintstothemassmedia.Thentheymay [...] createsomecasesoftransactionsatsky-highprices,inthehopeof [...] tellingpeoplethatitisabargaintobuyotherunits.legco.gov.hk legco.gov.hk 當某樓盤開售時，發展商通常會向傳媒 [...] “放風”，然後可能製造一些天價成交個案，希望從而告訴大家，現在購買其他單位是非常吸引的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somebeginnerstendtocheat:howthesharesarepricedat [...] aroundcentsthinkitisabargainorsomethingen.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 一些初学者往往欺骗：如何股的价格在周围美分，认为这是一个讨价还价或某事zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com However,thebargainliesinthe [...] factthat,ifmediationisagreed,theprocessmayspeedupalittle,butitmaynotnecessarilybe"agoodbargain"intermsoffees.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，便宜的地方是如協議進行調解，過程可能會加快一點，但費用方面卻不一定會“平靚正”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkwhenthetimeforsettingaminimumwagelevel [...] eventuallycomes,itwillstillbenecessarytobargainalot.legco.gov.hk legco.gov.hk 到訂立最低工資時，看來大家還是要討價還價的，很明顯會這樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheworkoftheGovernmentisalsoverysimpleforitdoesnotcheckeverythingorbargainwiththepeopleeach[...] andeverystepoftheway. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府也很簡單，不用事事都check市民、事事都跟市民講數，我們其實是身在福中不知福。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromdesignerboutiquestobargainshopping,OrchardRoadisasextensiveasitisexciting.shangri-la.com shangri-la.com 热闹繁华的乌节路遍布着不计其数的购物、用餐和娱乐商店，从设计师精品店到大卖场，乌节路应有尽有，令人兴奋不已。

shangri-la.com shangri-la.com Ifthisislessthanthefairvalueof [...] [...] thenetassetsofthesubsidiaryacquiredinthecaseofabargainpurchase,thedifferenceisrecogniseddirectlyintheprofitorloss.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 如超出部份較所收購附屬公司資產淨值之公平價值少（如廉價購買），則其中差額直接於損益內確認。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com AlthoughwecanseefromoverseasexperiencethattheGovernmentwillneedtomakecommitmentsforcontributionsunder [...] [...] theuniversalretirementprotectionscheme,whichmayincreasegovernmentexpenditureintheshortterm,varioussocialwelfareexpenditureandsubsidiescanbereducedfollowingtheimplementationofthisschemeandso,thisisasmarterbargainthanitappears.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然按照海外各國的經驗，政府要負擔部分全民退休保障計劃的供款，在短期內可能會增加政府的開支，但長遠而言，當局可以因着這個計劃減少各項社會福利和補貼的開支，可謂“除笨有精”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ChorBazaarisMumbai'sfamousthievesmarketwherebargain-hungrytouristsrummageforMingvasesandMuranosatthrowawayprices.shangri-la.com shangri-la.com Chor集市是孟买有名的小偷市场，这里是喜欢砍价的游客在琳琅满目的商品中翻出明朝和楼兰花瓶，并以一口价成交的地方。

shangri-la.com shangri-la.com Thebargainwithsocietyispreciselythatthebenefitstosocietygeneratedbytheextrainnovationinduced(forexample,alifesavingdrugwhichmightnotexistbutforthepatentsystem)shouldexceedtheextra[...] costoftheproduct. iprcommission.org iprcommission.org 该制度与社会达成的协议恰恰是它导致的额外革新（例如：要不是专利制度的话，救命药可能就不存在了）所产生的额外社会收益要超过了产品的额外成本。

iprcommission.org iprcommission.org Infact,thislatestplanisjustthelatestsignofacompanyindisarray [...] followingtheVolvo [...] purchase,whichsadlyisbecomingnormalforChinesefirmsthatbuystruggling,majorglobalassetsatbargainprices,onlytodiscoverit’smucheasier[...] tobuysuchassetsthantorepairthem. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 事实上，最新计划只是公司收购沃尔沃后秩序混乱的最新迹象，可悲的是这已成为廉价收购处于困境中的主要全球资产的中国公司的正常现象，最后发现收购这样的资产比修复它们要容易的多。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Certainly,theGovernmenthassomedegreeofmandateand [...] credibility,anditcanbargainonbehalfof[...] thegeneralpublicwithaviewtomaking [...] thebestjudgmentanddrawingupthebestimplementationplan. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，政府也有一定的 [...] mandate、一定的認受性，可以代表市民跟它討價還價，試圖作出最好的判斷、制訂最好的落實方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithastherighttobargaincollectivelyonbehalf[...] ofitsmemberswiththeFinanceMinistry. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 它有权代表其会员同财政部集体谈判。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org China’sHNAGroupistakinganunusuallyhigh-profileapproachtoglobalM&A,seekingoutassetsatbargainpricesasitattemptstobecomeoneofChina’s firstmajorprivateinvestorson[...] theworldwidestage. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 中国海航集团（HNAGroup）正在以极为高调的姿态进入全球并购市场，寻求低价收购资产，努力成为中国赴海外市场的首批大型私人投资者之一。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com BargainingisnotthenorminAustralia,unlessyou'reatasecond-handmarketorbuyawholenewwardrobefromonestore,inwhichcaseitprobablywouldn'thurttoaskforasmalldiscount.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Ifthisislessthanthefairvalue [...] [...] ofthenetassetsofthesubsidiaryacquiredinthecaseofabargainpurchase,thedifferenceisrecogniseddirectlyinthestatementofcomprehensiveincome.mmg.com mmg.com 倘該協議購入價低於購入附屬公司資產淨值之公允值，則該差額會直接於全面收益表內確認。

mmg.com mmg.com If,afterreassessment,thenetoftheacquisition-dateamountsoftheidentifiableassetsacquiredandliabilitiesassumedexceedsthesumoftheconsiderationtransferred,theamountofanynon-controllinginterestsintheacquireeandthefairvalueoftheacquirer’spreviously [...] heldinterestintheacquiree(if [...] any),theexcessisrecognisedimmediatelyinprofitorlossasabargainpurchasegain.westchinacement.com westchinacement.com 倘經過評估後，所收購 [...] 之可識別淨資產與所承擔的負債於收購日期之淨額高於轉讓之代價、非控股權益於被收購方中所佔金額以及本集團以往持有之被收購方股權之公允值（如有）之總和，則差額即時於損益賬內確認為議價購買收益。

westchinacement.com westchinacement.com However,thiswouldmeanamajorchangeintheexistinglawofconsumercredit(whichliesoutsideourpresenttermsofreference)wherebyinterestratesmaynotbechallengedforunreasonablenessalone,evenbyaconsumer,butonlyonthegroundthatthecreditbargainis`extortionate'.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 不過，這將會導致現行的消費者信貸法例（不在我們現時的職權範圍之內）出現較大的改動；根據這項法例，無論何人，甚至是消費者，除以信貸協議條件‘嚴苛’為理由外，均不得單以利率不合理為理由而提出異議。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Suchrestrictionsreducethelikelihoodthatsuch [...] licensingcanbeaneffectivebargainingtoolfordevelopingcountriesnegotiatingpriceswithpatentees–itcanbeeffectiveonlyifthecompulsorylicensingalternativeisaviableeconomic[...] proposition. iprcommission.org iprcommission.org 有了这些限制，强制许可被作为发展中国家与专利权所有人就药价进行商议的有力谈判工具的可能性就会减少，只有当强制许可方案是一种可行的经济主张时，它才会有效。

iprcommission.org iprcommission.org Ifthisislessthan [...] thefairvalueofthenetassetsofthesubsidiaryacquiredinthecaseofabargainpurchase,thedifferenceisrecogniseddirectlyintheconsolidatedstatementofcomprehensiveincome(Note2.7).vindapaper.com vindapaper.com 就廉價購買而言，若該數額低於所收購附屬公司淨資產的公平值，該差額直接在綜合全面收益表中確認（附註2.7）。

vindapaper.com vindapaper.com Forexample,theaccusedarepreventedfrom [...] confessingtheirinvolvementin [...] thecrimesandarethusunabletopleabargainforreducedsentences,[...] andfrommakingstatements [...] regardingtheinvolvementofothermembersoftheArmy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，阻止被告承认参与罪行，因此就无法为减刑而进行关于判刑的协议谈判，并且无法说明军队其他成员参与罪行情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithregardtotheILOConventionconcerningtheApplicationofthe [...] PrinciplesoftheRightto [...] OrganiseandtoBargainCollectively(No.98),thisrightiscurrentlyregulated[...] undertheLabourCode. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于劳工组织《组织和集体谈判权利公约》(第98号公约)，目前由《劳动法》对此项权利做出了规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompany [...] [...] toissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthe[...] [...] first,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com Ifyoutrytobargainformore,itwillsay,"Sorry,[...] ifyoudonotgiveusyourword,youwillgetnothing. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你再多說，它便會說：“不好意思，如果你不答應我，便甚麼也沒有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,andinthelightofacontinuedheavyworkloadandanticipatedinternationalboundaryissues,itisproposedthatthegeneraltemporaryassistancepositionofBoundaryAnalyst(P-3)becontinuedtorespondimmediately[...] [...] toboundarycrisesandpreventborderconflictsbyprovidingimpartialtechnicalexpertise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisnoteworthythatprogrammesimplemented[...] bytheOfficeintheareaeducationfocusedonthefollowingstrategicareas [...] ofsupport,alldirectlyrespondingtostrategiesandresultscontainedinKenyaEducationSectorSupportProgramme(KESSP),theeducationsector’splantomaterializeVision2030:strengtheningtheplanning,monitoringandevaluationoftheeducationsystemthroughEMIS;enhancingtheeducationsectorresponsestoHIVandAIDS;improvingthequalityofeducationforpeaceprogramme;andstrengtheningliteracydevelopmentthroughadvocacyandtechnicalsupporttostrategicplanning. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现[...] 《2030年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划来加强扫盲发展。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theysaidthat [...] whileIconsideritagoodbargainontheonehand,suggestingthatthevaluationshouldbeincreasedas[...] muchaspossibleand [...] therentalincomebeboosted,Isaidontheotherthatthecommercialtenantswouldbeaffected. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一個很矛盾的問題，便是自由黨的朋友對我的質疑，他們指我一方面說抵買，要把估值盡量提高，多收點租金；但另一方面我又說會影響租戶。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteewasinformedthatitisenvisagedthattheabovementionedreportingonadministrationofjustice,pursuanttoresolution65/259,willbeaddressedintwoseparatereports,coveringtheformalsystem(OfficeoftheAdministrationofJusticeandotheroffices)andtheinformal[...] [...] system,whichwillbeaddressedinthecontextoftheannualreportontheactivitiesoftheUnitedNationsOmbudsmanandMediationServices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，上述根据第65/259号决议提出的内部司法报告预计将分为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Givingconsentistoooftenamatterofbargainingpowerbetweentheparties,andthestrongerpartywilloftenwithholdconsentbecauseitcanbearthe[...] costofdenyingthe [...] weakerpartyaccesstoajudicialdeterminationofthelawapplyingtothecontentiousissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同意与否常常是双方讨价还价的实力确定的事情，实力较强的一方常常可以不予同意，因为它可以承受不让实力较弱的一方就诉争问题的适用法获得司法裁定所造成的代价。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,theresidentsoftheKingLamEstateareworriedaboutwhethertheHDwouldcompletetherepairworksbeforethesaleorwhetheritwouldbargainwiththemaftertheyhaveboughttheirflats.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，房屋署雖承諾為部分使用生鐵污水渠而蝕情況嚴重的樓宇進行更換工程，但房屋署至今達3至4個月，仍未進行勘察工程，令景林居民擔心房屋署有關在出售前完成維修工程之說究竟是否真確，還是要待他們購入後，“打死狗”討價還價。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。