回信專用，英文信6個實用句》告知客戶好消息，英文該怎麼說？

I'm pleased to inform you that~的意思是「我很高興地告知你，一個天大的好消息」。

句型採用inform sb that，子句結構表達告知的訊息內容。

範例中的訊息 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 職場學 青少年學習 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 回信專用，英文信6個實用句》告知客戶好消息，英文該怎麼說？ 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 回信專用，英文信6個實用句》告知客戶好消息，英文該怎麼說？ 圖為示意圖。

(來源：Dreamstime) 撰文者：BuffyKao 多益時事通 2019.10.29 2019/10/2917:23:19 摘要 收到客戶英文詢問信，6個常用句，幫助你快速回覆，在工作書信往來更順暢。

上回我們談到如何輕鬆撰寫詢問信，今天我們來看看如何回覆詢問信，若有國外客戶對你公司產品有興趣寄來詢問信，適時地回覆，採用正確且合宜文句，或許就能促成一場交易，增加當月業績！而且電子郵件也是多益測驗中常出現的題型喔！以下就讓我們來看看回覆詢問信範例：廣告 請注意信件中特別標示的常用語句，學習如何正確回覆詢問信。

1.Thankyouforyouremailof_____（date）.詢問信的開頭，通常會先感謝對方來信詢問，因此用thankyouforyouremailof_____（date）來表達，後面接上日期，能更明確指出回覆的信件為哪封。

請注意盡量不要用thanksfor，這種比較口語的用法，除了較不正式，也會顯得太過隨性，客戶會感覺你不夠重視他的問題。

2.Withreferenceto~表示感謝後，可以用withreferenceto~來表示要回覆信件的請求，並說明寫信者為何要撰寫這封信。

範例中，可看出寫信者回覆對方關於會議廳設備資訊的請求，這樣的寫法不但簡潔有力，也可以讓收信人快速抓到信件主旨。

3.Pleasefindattached_____（附件形式）／informationabout~這句話常用於有附件的電子郵件內容，pleasefindattached_____（附件形式）／informationabout~（請見附件___檔／有關於～資訊）。

範例中則是以這句話說明附件為PDF檔，內容是台北飯店的描述。

也有人會用pleasefindenclosedinformationabout~，但無論是用attached或是enclosed，都有表達附件的意思。

建議大家可以2個交換使用，增加文句的多樣性，讀起來有變化感。

廣告 4.I’mpleasedtoinformyouthat~I’mpleasedtoinformyouthat~的意思是「我很高興地告知你，一個天大的好消息」。

句型採用informsbthat，子句結構表達告知的訊息內容。

範例中的訊息內容為「1月底任何的預定都享有75折」，藉此增加成交的可能性。

所以在回覆詢問信時，想要以優惠打折的手法吸引客戶，都可以用這句話當作開頭，來增加成交機率。

5.Ifyouwouldlikefurtherinformationabout~ifyouwouldlikefurtherinformationabout~表達的是「歡迎對方隨時來信詢問」。

注意wouldlike後面加上名詞作受詞，請不要用want，後者太過口語，不適合用在商業書信。

如果想要接動詞，也可以改成ifyouwouldliketoknowmoreabout~來進行替換。

6.Pleasecontactmeon~（電話號碼）pleasecontactmeon~（電話號碼）的意思為「請直接打手機與我聯繫」。

為了方便客戶與你聯繫，最好還是提供聯絡方式。

範例中，寫信者希望客戶可以直接以電話聯繫，因此留下了工作的手機號碼。

此外，也可以用pleasedon'thesitatetocontactmethroughemail或pleaseletmeknow來請客戶與你聯繫。

特別要注意，不要把contact和contract搞混，後者的意思為合約。

最後來看範例開頭和結尾的問候語，因為在收到詢問信時，我們可以得知來信者的稱謂，所以可以直接稱呼對方的名字。

但如果是初次與對方接觸，我們可以在名字加上先生／小姐的稱謂，以免觸犯對方。

而結尾的yourssincerely和yoursfaithfully意思相似，都是表達感謝對方閱信的表達語。

接下來，我們從剛剛的範例信中來判斷下列敘述句是否正確：1.SansoEngineeringisorganizingaconferenceforJanuary7.（T/F）2.Thehotelinformationcanonlybefoundonthewebsite.（T/F）3.IfJasonmakesareservationbeforeFebruary1,hecangetadiscount.（T/F）4.ThehotelisfullybookedonMay4.（T/F）5.SarahArthuristheconferencemanageratSunshinehotels.（T/F）解答：1.January7不是會議活動日，信中一開始說到ThankyouforyouremailofJanuary7，因此我們知道January7，是對方詢問飯店會議出租的來信日，因此這題敘述錯誤。

2.在第二段裡面說到pleasefindattachedaPDFfilewithadescriptionofourTaipeihotel，因此我們知道除了網站之外，飯店資訊也可以在郵件附件裡面找到，因此這題敘述錯誤。

3.文中提到beforetheendofJanuary預定可得到折扣，換句話說就是在2月1日前，因此這題敘述正確。

4.文中提到Westillhaveroomsavailableforthedateofyourconference,May4，因此我們知道會議活動日當天仍然有空房（roomsavailable），因此這題敘述說已經客滿是錯誤的。

5.這要從信尾來判斷，寫信者SarahArthur後面附上自己的稱謂為ConferenceManager，因此這題敘述正確。

【多益模擬試題】1.Whatisthemainpurposeofthisemail?(A)Toacceptaposition(B)Torequestanappointment(C)Tonegotiatepayment(D)Todeclineanoffer2.WhichofthefollowingisTRUE?(A)Ms.Leeiscurrentlyunemployed.(B)Ms.Leeworkedinthesamecompanyforeightyears.(C)Ms.YamotointerviewedMs.Lee.(D)Ms.Yamotoisinchargeofaccounts.3.Inthefirstparagraph,line3theword“commensurate”isclosestinmeaningto(A)balanced(B)indicative(C)matched(D)suitable解析：1.正解為(C)。

這題問「這封電子郵件的主旨為何？」雖然前面說道Iampleasedtohavetheopportunityextendedtometoworkforyourdepartment.「我們高興能獲得為您部門效力的機會」，但是however後面接的這句才真正道出寫信者的目的。

Ifeelthattheremunerationpackageyouofferisnotcommensuratewithmyeducationandexperience「我覺得你所提供的薪酬待遇與我的教育與資歷不相符」，這裡remunerationpackage指的是薪酬待遇，因用了package這個字，包含員工福利等。

後面becommensuratewithsth則表達與～相符，很明顯寫信者認為薪水太少，因此答案要選(C)，要談判獲得更好的薪酬。

2.正解為(C)。

這題問「下列哪個敘述正確？」下面Iwouldliketomeetwithyouagaintodiscussthis「我有意願再度跟你見面討論薪酬一事」，從這裡可以知道寫信者KatieLee已經和對方見過面了，只是對於薪資有疑慮，因此想再進一步討論。

因此我們判斷她已經見過面試者，因此答案選(C)，而不選(B)是因為我們不能確定她過去8年的經驗都在同一間公司。

3.正解為(C)。

第三題問說第一段第三行的單字commensurate和下列那個字意思最相近？因為commensuratewithsth的意思是相符，因此選擇(C)最適合。

延伸閱讀》職場電話英語／面對不同對象正式與非正式用語大不同責任編輯：葛林核稿編輯：黃雅苓 延伸閱讀 寫出厲害英文email的方法：先花5分鐘畫出「單字句型心智圖」 「這很緊急請轉達！」英文怎麼說？打電話給國外客戶，說話不吃螺絲8大攻略 下滑載入更多報導 mail 多益 thanks 英語 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 英語信件6個超好用句子》寫給不認識的外國客戶...開頭第一句該寫什麼？ 請把這篇加到我的最愛！照這4步驟抄，5分鐘寫完一封英文email 英文email》給客戶提議用whydon'tyou、Howabout開頭，適合嗎？ 想禮貌請對方建議處理方式，說"Pleaseadvise”為什麼可能踩雷？ 廣告 大家都在看 台灣生育率全球最低！研究：不是因為年輕人不生小孩 萬一確診了，這天症狀最強烈！從快篩陽性到居家隔離，該怎麼照顧自己？ 整理包／清冠一號怎麼吃？公費和自費有差嗎？QA解迷津 為何可口可樂擺地上，銷量能提高1倍？商業顧問的觀察 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀