有口難言的英文怎麼說
文章推薦指數: 80 %
有口難言的英文怎麼說 · 有: 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有5 thirty-five; 10 有5年fifteen years · 口: Ⅰ名詞1 (人或動物進飲食的器官; 嘴) mouth 2 ...
搜尋
有口難言的英文怎麼說
中文拼音[yǒukǒunányán]
有口難言
英文
unabletospeakinself-defense[self-justification]undercertaincircumstances;cannotbringoneselftomentionsth.;darenottosay;findithardorembarrassingtobringupamatter;hardtobringupamatter
有:
有副詞[書面語](表示整數之外再加零數):30有5thirty-five;10有5年fifteenyears
口:
Ⅰ名詞1(人或動物進飲食的器官;嘴)mouth2(容器通外面的地方)mouth;rim3(出入通過的地方)...
難:
難Ⅰ形容詞1(做起來費事的)difficult;hard;troublesome2(不容易;不大可能)hardlypossible3...
言:
Ⅰ名詞1.(話)speech;word2.(漢語的一個字)character;word3.(姓氏)asurnameⅡ動詞(說)say;talk;speak
例句
Othershavetroublewithspokenlanguage
另外一些則對口頭語言有困難。
Onewouldnaturallyhaveexpectedthatinthealmostinconceivablywretchedconditionsinwhichtherussiansoldierswereplacedatthattimewithoutthickboots,withoutfurcoats,withoutaroofovertheirheadsinthesnow,withafrostofeighteendegrees,oftenwithoutfullrationstheymusthavepresentedamostmelancholyanddepressingspectacle
俄國士兵在當時的處境極其艱難,難以用語言來描繪沒有保暖的靴子,沒有皮衣,上無片瓦可以棲身,露宿在零下十八度嚴寒的雪地之中,甚至沒有足夠的口糧部隊的給養常常跟不上了,士兵們本應表現出十分狼狽和十分悲慘的景象。
Iwantedtotellher,butthewordsstuckinmythroat.
我想要告訴她,只是有口難言。
Tellmewhatyouthink--orhaveyoulostyourtongue?
告訴我你的想法是否你有口難言?
Iwouldliketotellyouwhatiknowbutmylipsaresealed.
我何嘗不想把我知道的都告訴你,只是有口難言。
Thankstotheloveandsupportofsomanyaroundme,ibrokethesilenceofstuttering
多虧周遭那麼多親朋好友關愛和支持我,我突破了有口難言的口吃障礙。
Ahmanhasntaclueabouthumanemotionsbutthinksthatallofthemenshedatesarecreepsexceptalbert,theveterinarian.buttheresjustnowaytotellherthat
阿man不明人類的感情構造,卻明白主人的追求者非完美情人,亦相信獸醫albert乃理想人選,可惜自己有口難言。
Atthesametime,scientistandbusinessmannormanosborn,afterexposuretoanexperimentalnervegas,developsanalternatepersonalityhimself;thesuper-strong,psychoticgreengoblin
畢業后,加入報社工作的彼得與好友哈利同時鍾情于女同學瑪莉,奈何瑪莉唯獨傾慕蜘蛛俠,身為蜘蛛俠真身的彼得卻有口難言。
Underthedriveofthiskindofbenefits,eachlocalgovernment,professionsectionandseveralbigbusinessenterprisesabusetheadministrativepower,limitingorexpellingthefaircompetition.numerousbusinessenterprisesfeelitdifficulttospeaktheirmindsordarenotspeakout.thus,therightsofconsumersareinjuredhardly,thedevelopmentofnationaleconomylosesitsbalanceseriously,whichofcoursedestroystheestablishmentandperfectionofaunifiedbigmarket
壟斷的理由多種多樣,五花八門,但究其動力來說,就是追求直接或間接的經濟利益,在這種利益驅動下,各地方政府、各行業部門以及各個規模龐大的企業集團濫用自己的地位與權力,限制和排除公平競爭,不僅使眾多企業有口難言,更是嚴重侵害了消費者的利益,破壞了社會主義市場經濟的聲譽,造成國家經濟發展的嚴重失衡,損害了統一大市場的建立與完善。
Theyfallintoastronglyfortifiedsituation.numerousbusinessenterprisesfeelitdifficulttospeaktheirmindsordarenotspeakout.thus,thedevelopmentofnationaleconomylosesitsbalanceseriously,whichofcoursedestroystheestablishmentandperfectionofaunifiedbigmarket
在這種利益驅動下,各地方政府及其所屬部門濫用行政權力,限制和排除公平競爭,形成條塊分割、壁壘森嚴的態勢,使眾多企業有口難言,有口不敢言,從而造成國家經濟發展的嚴重失衡,破壞了統一大市場的建立與完善。
Imtryintomakeamilliondollarsouttaquarterounce
愛與不愛失去了界線有苦口難言
Butatthetimeibecamespeechless,didn'tknowwheretostart,andcouldn'tfindsuitablewordstodescribewhatisaw,whatiknew…seemedthatthemostbeautifullanguagescouldn'tdescribethebeautifulandspeciallandscape;afteraperiodoftime,whenicouldpartiallydictatedit,butcouldn'texpressitinwriting,becauseitishalfsimilarwithpubliclyrecognizedlogic,ievenworriedaboutthatwouldcauseunnecessarymisunderstanding,whenicautiouslywrotedownsomeso-calledessays,thepeoplelisteningtomystoryseemedhalfunderstand,theyjustfeltfresh,describedbytheacademictermis“quitecreative”
但那時候,我卻張口舌,不知道從那兒說起,竟然找不到合適的詞匯描繪我看到的、知道的……好象再美的語言也不能描述這個美麗奇特的景色;當我經過一段時間,能夠部分口述它的時候,卻也很難用文字邏輯地表達出來,因為它和現實公認的我所知道的邏輯既相同也不同,我甚至很擔心引起不必要的誤會;等我小心翼翼地寫出一些所謂的論文一類的東西的時候,聽我講「故事」的人們好象似明白又不明白,他們都覺得新鮮,用學術界的說法是「很有新意」。
相似字
英漢推薦
漢英推薦
有口無心
有口皆碑
有口難分
有可能
有史以來
有史以來最大的洪水
chicanoparty
hookandhookturnbuckle
pranoliumchloride
clemark
fan-outstem
yipwaiying
zaffanella
fogman
murraymeteorite
deanhachamovitch
creamhorse
電科學
鍛焊接頭
鏡頭轉換效果
活塞給煤機
米肖彭
敦巴倫
明星電訊報
美正
蝦蓉面
澤克福特
流量量測
分享友人
分享到Line
分享到臉書
(C)2015-2022Dict.site線上英文字典
延伸文章資訊
- 1to suffer in silence (有口難言) - The Art of Another War
to suffer in silence (有口難言). There are ten thousand heads floating on the water of the overcrowde...
- 2有口難言英文 - 查查綫上辭典
有口難言英文翻譯: [ yǒukǒunányán ] unable to speak in self-defense […,點擊查查綫上辭典詳細解釋有口難言英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯有口...
- 3有口難言 - Websaru線上字典
有口難言英文翻譯: 有口難言[yǒu kǒu nányán] find it difficult or embarrassing ..., 學習有口難言發音, 有口難言例句盡在WebSaru字典。
- 4有口難言的英文單字 - 漢語網
dare not to say. 有口難言; · find it hard or embarrassing to bring up a matter. 有口難言;.
- 5有口難言的英文 - 海词词典
I'd like to tell you what I know but my lips are sealed. 我想要告訴她,只是有口難言。 I wanted to tell her, but...