outsource vendor - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

[...] 的具體內容有關的問題，例如豁免參與存保計劃的安排、上訴機制，以及將存保計劃的日常行政工作外判予金管局的安排等。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"outsourcevendor"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 outsourcevendor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 outsource动—外包动 · 外判动 · 转移动 vendor名—供应商名 vendor—供货商 outsource—委外 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Significantprogresshasbeenmadein [...] theprojecttooutsourcesaleswarehousingandcustomerserviceactivitieswiththecompletionofacomprehensivebiddingprocessandtheselectionofavendor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于全面的投标进程和供应商甄选工作已经完成，外包销售仓储和客户服务活动项目取得了重大进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astrategic [...] decisionwasmadetooutsourcehostingservices[...] fordeploymentofnewcentralinformationmanagementsystems daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 做出了外包托管服务的战略决定，以部署新的中央信息管理系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThetalentpoolthattheGroup [...] drawsfromoverlapswiththetelecommunications,informationtechnologyandsome [...] high-techequipmentvendorindustries.asiasat.com asiasat.com 本集團認為人力資源是其中一項最珍貴的資產，本集團聘用的人才乃來自電訊、資訊科技及高科技設備供應商等行業。

asiasat.com asiasat.com However,anumberofquestionswereraisedonspecificaspectsoftheschemesuchasthearrangementforexemptionfromparticipationinthe [...] scheme,themechanismforappeals,andthe [...] arrangementtooutsourcetheday-to-day[...] administrationoftheschemetotheHKMA. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員沒有就這些建議提出任何特別反對，卻提出多項與計劃 [...] 的具體內容有關的問題，例如豁免參與存保計劃的安排、上訴機制，以及將存保計劃的日常行政工作外判予金管局的安排等。

legco.gov.hk legco.gov.hk (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwith [...] regardtohistenureofanyofficeorplaceof [...] profitorasvendor,purchaseror[...] inanyothermannerwhatever,norshallany [...] suchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 [...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 [...] 失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹[...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...] 益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com Todealwithpolicyrequests,theseregulatoryagenciesmustoutsourcetaskstootherministries,ortoenergycompanies,whowillseekeveryopportunitytopromoteandprotect[...] theirownvestedinterests. crisisgroup.org crisisgroup.org 要处理政策制定问题，这些监管机构必须将任务分摊给其他部委或外包给能源公司，这些公司会想尽一切办法提升和保护自身利益。

crisisgroup.org crisisgroup.org MrJeffreyLAMreferredtotheGeneralUnion's [...] submissionstatingitsstrong [...] objectiontooutsourcingofMTRCL'sservices,andenquiredaboutMTRCL'sfutureplaninthisregard,andwhetheritwouldundertakenottofurtheroutsourceservicesinthe[...] followingonetotwoyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 林健鋒議員提及鐵路總工會強烈反對將港鐵公司服務外判的意見書，並詢問港鐵公司日後在此方面的計劃，以及該公司會否承諾在未來一至兩年不會將服務進一步外判。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)LandsDwill [...] constantlyreviewthemodeofoperationandmodeofservicedeliveryandwherepracticable,continuetooutsourcesuitableservicesin2009-10.devb.gov.hk devb.gov.hk (c)地政總署會不斷檢討其運作及服務模式，並在切實可行的範圍內，於2009-10年度繼續外判適當的服務。

devb.gov.hk devb.gov.hk (h)SubjecttotheOrdinance,aDirectormayholdanyotherofficeorplaceofprofitundertheCompany(otherthantheofficeofauditor)inconjunctionwithhisofficeofDirectorforsuchperiodandonsuchterms(astoremunerationandotherwise)astheDirectorsmaydetermineandnoDirectororintendingDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompanyeitherwithregard [...] tohistenureofany [...] suchotherofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorotherwise,norshallanysuch[...] contract,oranycontract [...] orarrangemententeredintobyoronbehalfoftheCompanyinwhichanyDirectorisinanywayinterested,beliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyforanyprofitrealisedbyanysuchcontractorarrangementbyreasonofsuchDirectorholdingthatofficeorofthefiduciaryrelationtherebyestablished. cr-power.com cr-power.com (h)如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 [...] 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 [...] 审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职，而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职[...] [...] 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利润。

cr-power.com cr-power.com TheAdvisoryCommitteewasinformedthattheincumbentwouldberesponsibleforcoordinatingandliaisingwithvariousofficesandentities,includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologyto [...] addressissuesrelatedtothehosting [...] ofthesystem;thevendorinrelationtothe[...] technicalmattersandupgradingofequipment; [...] theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;theInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周[...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDepartmentwillcontinuetooutsourceprogressivelytheprofessional,technicalandsitesupervisoryservices[...] forthedeliveryofprojects. devb.gov.hk devb.gov.hk 本署會繼續逐步把專業服務、技術服務和地盤監督服務外判，以進行工程項目。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thuscustomerswhoforwhateverreasonswanttooutsourcethesealingsystemfromtheirproductionchain,orwhowouldliketotakethefirststepsinusingthistechnologytogetherwithus,haveaccesstotheentire[...] groupknowledge. sonderhoff.com sonderhoff.com 因此,对于想将密封系统这一环节从其生产链上省去,或希望和我们一起迈出在这个技术领域的第一步的客户,您将享有我们公司集团所拥有的共同的技术知识。

sonderhoff.com sonderhoff.com UNMISwillcontinueits [...] long-termstrategytooutsourcesecurityservices[...] andproposesfurtherabolishmentof184national [...] SecurityGuardposts,or23percentofthetotalnationalGeneralServicestaffwithintheSecurityandSafetySection,including33postsinKhartoum,29inJuba,18inMalakal,22inWau,19inRumbek,14inKadugli,19inEdDamazin,8inPortSudanand22inElObeid. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联苏特派团将继续其外包安保服务的长期战略，拟进一步裁撤184个本国警[...] 卫员额，占安保和安全科本国一般事务人员总数的23%，其中包括：33个喀土穆员额，29个朱巴员额，18个马拉卡勒员额，22个瓦乌员额，19个伦拜克员额， [...] 14个卡杜格莉员额，19个达马津员额，8个苏丹港员额和22个奥贝德员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheproposedsection13A(1),bydeletingeverythingbeforeparagraph(a)andsubstituting–“(1)Unlessthecontraryintentionis [...] expressed,apurchaseroflandshallbeentitled [...] torequirethevendortodeliverto[...] him,forthepurposeofgivingtitletothat [...] land,theoriginalofbothofthefollowingonly–”. legco.gov.hk legco.gov.hk 在建議的第13A(1)條中，刪去“土地的賣方為給予該土地的 [...] 業權，只須向買方交付以下兩者—”而代以“土地的買方要求賣方為給予該土地的業權而向買方交付文件正本的權利，只[...] 限於以下文件的正本—”。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)thenewsection13A(1)recognizesthegeneralprincipleoffreedomofcontractundercommonlawandthepartiesareexpresslyallowedtostipulatebyexpressagreementthat [...] documentsotherthanthoserequiredtobe [...] producedbythevendorasaproofof[...] titleshouldneverthelessbeproducedoncompletion. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)新訂的第13A(1)條認同根據普通法訂立合約的自由這項 [...] 一般原則，並明文容許當事各方訂定協議，以明文規定買方要求賣方須在完成交易時出示作為該土地業權的證[...] 明的文件以外的其他文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisimportantthatthedeveloper/provider [...] ofthesoftwareisawareofthespecificationsforthehardwaretobesuppliedby [...] athird-partyvendor,andviceversa.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 软件开发商/供应商应当了解由作为第三方的卖方所供应的硬件的规格，反之亦然。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Article7.9.1.eoftheUnitedNations [...] ProcurementManual [...] requiresthatvendorsbeformallyregisteredinthevendordatabaseoncetheprocurementofficehasensuredthatthevendorfulfilstherequiredminimumstandardsbeforecontractsareawardedtothemandspecifiesthatnocontractualawardshallbemadepriortoformalregistrationofavendoruponcompletionofthevendorregistrationapplicationandthatanyexceptiontothispolicyshallbemadeonlyuponwrittendecisionoftheDirector,ProcurementDivisionatHeadquartersanduponconsultationwiththeVendorReviewCommittee,[...] ifapplicable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国采购手册》第7.9.1.e条要求，采购办公室确信供应商满足规定的最低标准后，在授予合同前，应在供应商数据库中正式登记供应商，并明确规定，完成供应商登记申请后，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协商，否则该政策不得有任何例外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Byfocusingonspecificregions,thetaskteamschannelheadquarters-basedexpertisetoregionalandcountry [...] officesrequiringspecifictechnicalinputthatitwouldbe [...] uneconomicaltooutsourceatlowlevels[...] ofprogrammevolume. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种工作队以特定区域为重点，将配置在总部的专门知识导入到需要有特定技术 [...] 投入的区域和国别办事处，而由于方案工作量比较小，要外包这种特定技术投入将是很不经济的做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RINAisidealforcompaniesthatwantto [...] centralizeoroutsourcetheirNIRsupport,[...] leadingtoconsiderablecostsavings, [...] improvedperformance andtroublefreeoperation. foss.nl foss.nl 对于那些想集中管理或外包近红外支持的公司，RINA是一个理想选择，因其可以大大节省费用、提高性能和无故障运行。

foss.cn foss.cn Inanticipationofthecapitalmasterplan,theDepartmentofPublicInformationusedfundsfromtheassociatedcostsmoniesmadeavailabletooutsourcethedigitizationofthelegacyUnitedNationsphotocollection(215,000slidesandnegatives),sothatthefullcollectioncanbesafely[...] [...] keptinandretrievedfromservers,whichwillpreventlossordamageduringthecapitalmasterplanconstructionperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于基本建设总计划将要实施，新闻部使用了相关经费，将联合国历史摄影集(215000张幻灯和底片）数字化，以便能够将整个摄影集安全储存在服务器内供随时取读，并防止这些材料在基建总计划期间丢失或受损。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Useservicedorvirtualofficesforyourmeetingroom,communications [...] andsecretarialrequirements;usesitessuch [...] asElancetooutsourceyourmarketresearch;[...] andusethecloudforyourcomputingneeds. servcorp.com.hk servcorp.com.hk 採用服務式辦公室或虛擬辦公室解決您的會議室、通信和秘書需求；使用 [...] Elance等網站外判來解決您的市場研究；使用雲端服務滿足您的計算需求。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk Sincefoundedin1993,we'vebeendedicatedtoprovideapremiersolutionoflocalizationserviceforthoseglobalITcompanies(i.e.Microsoft,IBM,Oracle,Sybase,McAfee,etc.),andfurtherexpandedthisconceptintoa“total”solutionforsoftwareservices–includingSoftware [...] localization,testinganddevelopment–whichmadeSinoCom-ArtMyourideal [...] one-stopsoftwareoutsourceservicepartner.artmtech.com artmtech.com 自1993年成立以来，我们一直致力于提供一流的本地化服务解决方案和高质量产品来满足全球客户要求( [...] Microsoft、IBM、Oracle、Sybase、McAfee等)。

这些年来公司业务也在不断发展，从单纯的软件本地化扩展到人员派遣等“全方位”的外包服务领域，包括软件本地化、测试服务 [...] 和软件开发–中讯汉扬已经成为客户所信赖的一站式软件外包服务合作伙伴。

artmtech.com artmtech.com Maybeyouneedtooutsourceadailybusinesstransactionoractivityoroffloadacompletebusinessfunction…oracombination[...] thereof. recall.de recall.de 或許您需要外包日常業務交易或活動，或者外包一個完整的業務功能…或者兩者都需要。

recall.tw recall.tw Forexample,avendorchargedunder[...] theproposedRegulationmayproduceevidencesuchasinvoicestodemonstratethatthe [...] foodconcernedisintheoriginalstateasobtainedfromthesupplierwithoutanyfurthertreatmentandthesupplier'searlierconfirmationofsafefoodsupply. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 例如售賣商根據擬議規例被檢控，可提出證據(如發票)證明有關食物與供應商提供給售賣商時的原來狀況[...] 相同，沒有經進一步處理；以及供應商較早時發出的確認文件，證明食物供應是安全的。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk ThesoftwareallowsyoutocentralizeoroutsourceyourNIRsupport,whichwillleadtoconsiderablecostsavings[...] andperformanceimprovements. foss.nl foss.nl 软件可以让您集中管理近红外或外包，可以大大节省费用、提高性能和无故障运行。

foss.cn foss.cn SubjecttotheLawandtotheseArticles,noDirectororproposedorintendingDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwith [...] regardtohistenureofanyofficeorplace [...] ofprofitorasvendor,purchaserorin[...] anyothermannerwhatever,norshallany [...] suchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbeliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheMembersforanyremuneration,profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangementbyreasonofsuchDirectorholdingthatofficeorofthefiduciaryrelationshiptherebyestablishedprovidedthatsuchDirectorshalldisclosethenatureofhisinterestinanycontractorarrangementinwhichheisinterestedinaccordancewithArticle102herein. epro.com.hk epro.com.hk 在公司法及本細則規限下，任何董事或建議委任或準董事並不因其董事職 [...] 位而使其在任何該等其他職位或獲利崗位的任期方面，或在作為賣主、購買人或其他身分方面，喪失與本公司訂約的資格；而任何此類合約或任何董事於其中以任何方式[...] 具有利害關係的任何合約或安排，均不得作為無效；如此訂約或如此具有利害關係的 [...] 任何董事，並無法律責任因其擔任該董事職位或因他如此建立的受信人關係，而就任何此類合約或安排中變現所得的任何酬金、利潤或其他利益向本公司或股東作出交代，惟該董事須按照本細則第102條披露其於有利害關係的任何合約或安排中的利害性質。

epro.com.hk epro.com.hk (C)ADirectoroftheCompanymaybeorbecomeadirectorofanycompany [...] promotedbytheCompanyorinwhichitmaybe [...] interestedasavendor,shareholder[...] orotherwiseandnosuchDirectorshallbe [...] accountableforanybenefitsreceivedasadirectorormemberofsuchcompany. minmetalsland.com minmetalsland.com (C)本公司之董事可能為或成為任何由本公司發起之公司或其可能作為賣方、股東或以其他身份而擁有權益之公司之董事，而該董事無須因其作為該公[...] 司之董事或成員而收取之任何利益負上責任。

minmetalsland.com minmetalsland.com Itcomprisesseveraltargetedprojectsaddressingtheissuesof [...] financialclosecycle,vendormanagement,field[...] imprestprocessingandfundsreservations, [...] fieldprocessingrollout,expenditurecontrol,processsimplificationandmanagementreporting. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 它包括几个专门的项目，涉及财务结账周期、供应商管理、总部外预付款的程序和资金预留、[...] 开展总部外处理的部署、控制开支、简化流程和管理报告编制等问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)vendorswererequiredtodisclosetransactioninformation,includingparticularsonPreliminaryAgreementforSaleandPurchase(PASP)within24hoursafteritwassigned,AgreementforSaleandPurchase(ASP)oneworkingdayafteritwassigned,terminationofPASPsandASPs,andtransactionsinvolvingpersonwhowasarelatedpartytothevendor.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)賣方須披露交易資料，包括在臨時買賣合約簽訂後24小時內提供該合約的詳情；在買賣合約簽訂後一天提供該合約；中止臨時買賣合約及買賣合約；以及屬賣方關聯方的人士所涉及的交易。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)AftersigningoftheSPAanduptoCompletion,theamountsecuredundertheexisting [...] mortgageovertheSiteshallnotexceed [...] HK$300,000,000andtheVendorshallnotcreate[...] anyfurthermortgage,charge,tenancyor [...] licenceoverordisposeoftheSite. ifn.com.hk ifn.com.hk (b)簽署《買賣協議》後及直至成交為止，現時用該地盤作抵押所擔保的金額不得超逾300,000,000港元，以及賣方不得就該地盤作出任何其他抵押、押記、租約或特許，亦不[...] 得變賣該地盤。

ifn.com.hk ifn.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。