favourable response - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"favourable response" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"favourableresponse"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 favourableresponse 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 favourable—良好形 · 有利形 · 有利的形 · 有利形 · 优厚形 response动—响应动 · 答复动 · 对策动 · 对答动 · 感应动 · 回响动 response名—回应名 · 回复名 · 回答名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheSpecialRapporteurwouldliketothanktheseGovernmentsforhaving [...] [...] respondedpositivelytoherrequestsforavisitandurgestheGovernmentsthathavenotyetdonesotoprovideafavourableresponse.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员谨感谢那些答复同意她走访要求的各国政府，并促请尚未回复的各国政府同意走访请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedraftguidelinesonformulatingpolicyfordevelopingandpromotingwideraccesstoinformationinthepublicdomain [...] havebeenfinalizedafterextensive [...] consultationsandfavourableresponsefromUNESCONational[...] Commissionsandexperts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在广泛开展咨询并获得教科文组织各全国委员会和专家的积极回应之后，关于制订促进开发和更广泛获取公共领域信息政策的指导方针草案已经完稿。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Followingthefavourableresponsetoapilotschemetoprovideprofessionalcounsellingservicetohelpstaffcopewithstress,arrangementswereinhandtoextendthescheme.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局亦已推行一項試驗計劃，為員工提供專業輔導服務，協助他們應付壓力，鑒於員工對該項計劃反應良好，當局正安排延長該項計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk 5.89Consideringthesavingstothepartiesandtheirfavourableresponse,theWorkingPartyrecommendsthatthenewlistingarrangementshouldbecontinued,andbekeptunderregularreview.legco.gov.hk legco.gov.hk 5.89鑑於新安排能令各方節省時間金錢和得到他們的良好回應，工作小組提議繼續使用新的編排案件安排，並且定期作出檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldnot,however,wishtoraise [...] expectationsofamorefavourableresponseinfuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我不希望有關㆟士以為日後會得到更有利的答覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavingregardtothefavourableresponseoftheNDProject[...] andpositivefindingsandrecommendationsmadeintheevaluation [...] study,wewillcontinuetheprojectinitsexistingmodeofoperationforthetimebeing. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於欣曉計劃反應理想，加上評估研究的正面結果及建議，我們將以現行運作模式繼續推行這項計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Likewise,wewould [...] liketoseeafavourableresponsetoGuinea’s[...] request,sothatitspoliticaltransitionmayhaveabetterchanceofsuccess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，我们希望看到几内亚的请求得到正面回应，从而提高其政治过渡的成功机率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReferringtothefavourableresponsetotheexhibitionoutsidetheShaTinTownHall,whichwasajointeffortofLCSD[...] and [...] communityorganizations,SHAsaidthattheAdministrationwouldexaminewhetherthiscollaborationmodelcouldbeintroducedtoothervenues. legco.gov.hk legco.gov.hk 民政事務局局長提到沙田大會堂外的展覽是康文署與社區組織合作的成果，反應良好。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemembersoftheWorkingGroupwelcomedthereportoftheSecretaryGeneral,inaccordancewithSecurityCouncilresolutions1612 [...] (2005)and1882(2009),andtheanalysisand [...] recommendationscontainedthereinmetwithagenerallyfavourableresponse.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组成员对秘书长根据安全理事会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议提交的报告表示欢迎，报告中所载分析和建议获得普遍赞同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 5.3.17Thepost-Gamesvolunteerprojectshavereceivedfavourableresponse,andover1800placeswerefilledupbyvolunteers[...] in2003. legco.gov.hk legco.gov.hk 5.3.17在運動會結束後推出的義工計劃獲得良好反應，在2003年，義工擔任了1800個職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisproposalmetwithafavourableresponsefromtheagencies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此项提议得到了代表方的积极回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FollowingthefavourableresponsegivenbytheFrenchauthoritiestotherequestreiteratedbytheGeneralConference(31C/Resolution62)toextendhismissionatUNESCO,MrBelmontdrewupatechnicalandfinancialreport,onthesamelinesashisreportontheFontenoysitebuildings,inwhichhegaveanopiniononthebuildingsontheMiollis/Bonvin[...] [...] siteandputforwardproposalsfortheirrestorationandimprovement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在大会重新要求延长贝尔蒙先生在教科文组织的使命（决议31C/62）得到法国政府同意之后，贝尔蒙先生本着处理丰特努瓦各楼房问题的同样精神，拟定了一份技术和财务报告，其中，他做出了对米奥利斯/邦万楼房的鉴定，并为其修复和改造提出了一些建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MRTIKCHI-YUENasked(inChinese): [...] Inviewofthefavourableresponsetotheprovision[...] ofabusinterchangeattheShing [...] MunTunnel,willtheGovernmentinformthisCouncilwhetherconsiderationwillbegiventointroducingsimilarfacilitiesatothertolltunnels? legco.gov.hk legco.gov.hk 十五、 [...] 狄志遠議員問：鑑於在城門隧道設立的巴士轉車站反應良好，政府可否告知本局，會否考慮在其他收費隧道設立類似的設施？legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefExecutivehintedinpublicthattheMass [...] [...] TransitRailwayCorporationLimitedshouldnotincreaseitsfares,butevensuchalivelihood-relatedcommentfailedtoreceiveanyfavourableresponsefromthepeople,norwasitevenaswell-receivedasthe50-hoursit-instagedbyMrLAUChin-shekatanMTRstationtooppose[...] MTRfareincreases. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官出來說話，即使暗示地鐵公司不要加費，提出這麼關乎民生的建議，也未能獲得好評，也不及劉千石議員為反對地鐵加費而在地鐵站內靜坐50小時那麼獲得市民支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheactivitieshadreceivedfavourableresponsefromoverseasvisitorsandhadfurtherunderlinedHongKong'sposition[...] asagourmetandwinecentre. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些活動得到海外旅客的好評，進一步加強香港作為美食天堂及葡萄酒中心的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheSecretarywilltalk [...] tothevariousdepartmentsabouthowtofollowupthequestionsIraised,andIlook [...] forwardtohisfavourableresponse.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望司長可以跟各部門商量，如何進一步跟進我剛才提出的問題，並希望司長能夠積極回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk BoththeSafetyAwardScheme [...] andthesafetyseminarreceivedfavourableresponsefromtheindustry.legco.gov.hk legco.gov.hk 上述獎勵計劃和安全研討會廣受業界歡迎。

legco.gov.hk legco.gov.hk 6.1.22Thepost-gamesvolunteerproject [...] hasreceivedfavourableresponseintheUK.legco.gov.hk legco.gov.hk 6.1.22該項在運動會結束後推行的義工計劃在英國反應良好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisnotonlyappliestotheexecutiveauthorities,butalsotopoliticalparties.Regrettably,thereisacaponthefundingofpoliticalpartiesinHongKong,andrequestsmadebythelegislaturetotheexecutiveauthoritiesfor [...] additionalresourcesonresearchesconductedbyMembers'OfficesandMembers'Assistantshave [...] notmetwithfavourableresponse.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，很可惜，香港的政黨有 [...] 經費上的限制，而立法機關要求行政當局為議員辦事處及助理所進行的研究工作提供更多資源，也未能得到好的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhedrawbacksundertheexistingfunding [...] arrangementsandtheveryfavourableresponsefromNGOs,DSWdid[...] notseeanystrongreasonforfurther [...] deferralandurgedmemberstosupportearlyimplementationofLSGasafirststeptobringaboutreforms. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於現有撥款安排有不足之處，加上各機構的反應非常良好，社會福利署署長認為沒有任何充分的理由進一步延遲實施整筆撥款資[...] 助模式，她並促請議員支持早日實施此模式，以踏出改革的第一步。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheeffortsmadeandotherinitiativestakenbytheHeadsofState [...] oftheregionandhereinNewYorkbytheambassadorshave [...] enjoyedaninitialfavourableresponseoftheUnited[...] Nations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该地区各国国家元首以及各国大使在纽约这里所作的努力和采取的其他举措，得到了联合国的初步积极响应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ilookforwardtoyourfavourableresponseaswestandreadytoestablishafruitfulcooperationforthebenefitofbothsidesand,ultimately,[...] bothofourconstituencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们期待你的积极答复，并准备好建立卓有成效的合作关系，既有利于我们双方，也有利于双方的成员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,thelaunchofthefirstsub-£100(HK$1,430)10portabledigitalradioinJuly2002receivedfavourableresponsefromtheUKcustomers.11In2004,theaveragepriceofDABdigitalradiosetsfellbelow£100(HK$1,430),withsomemodelsbeingavailableforlessthan£50(HK$715).legco.gov.hk legco.gov.hk 尤其是2002年7月初次推出100英鎊(1,430港元)10以下的手提數碼收音機，大受英國消費者的歡迎。

11在2004年，數碼聲頻廣播數碼收音機的平均價格下跌至100英鎊(1,430港元)以下，有些型號的價格更低於50英鎊(715港元)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisnewmarkethassofarreceivedfavourableresponsefromthemarketandhasattractedconsiderable[...] interestsfromtechnology-basedcompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個新市場受到市場人士歡迎，並引起很多從事科技業務的公司的興趣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Switzerlandhasthereforetakentodefineacalendarfortheimplementationofthose13measures,nonemetwithafavourableresponsefromthenuclearPowers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，瑞士已采取步骤来更深入地研究这个问题，并且已授权开展两项研究，我们将于今天下午在全体会议之后的会后活动中介绍研究成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthehopethatthisrequestwillreceiveafavourableresponse,accept,Sir,theassurancesofmyhighest[...] consideration. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事先生，我希望此请求能够得到批准，并借此机会致以崇高敬意。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Anumberofrequestsforcountryvisitshavenotreceivedafavourableresponse.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组发出的、进行国家访问的请求中，有些并未得到积极答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Judgingfromthe [...] participants’favourableresponsetotheexisting[...] projects,weexpectthatwiththeavailabilityofmore [...] servicechoicesunderthePPPpilotprojects,coupledwiththefurtherextensionoftheeHRsharingpilots,therewillbewiderparticipationbytheprivatehealthcareserviceproviders,andmorehealthcareserviceprovidersandmembersofthepublicwillbenefitfromeHRsharing. legco.gov.hk legco.gov.hk 從現時參加者對現行計劃的良好反應看來，我們預計隨着公私營醫療協作試驗計劃提供更多的服務選擇，再加上電子健康[...] 記錄互通試驗計劃進一步擴大，日後將會有更多私營醫療服務提供者參與，亦會有更多醫療服務提供者及市民受惠於電子健康記錄互通的好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceNovember2008,HKTBtogetherwiththetourismindustryhadbeenlaunchingguidedcyclingtoursundertheNatureKaleidoscopeProgrammetopromotecyclingtravelactivitiesattheDeepBayandMaiPoareasin [...] NorthwestNewTerritoriestooverseasvisitorssoastotestoutthemarket,andthis [...] hadreceivedfavourableresponse.legco.gov.hk legco.gov.hk 自2008年11月起，旅發局連同旅遊業界已在自然生態萬花筒項目下推出單車導賞遊，向海外旅 [...] 客推介新界西北后海灣及米埔一帶的單車旅遊活動，以作市場測試，並取得良好的反應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Welcomesfurtherthefavourableresponsetograntingthe[...] SpecialRapporteur’srequeststovisitthecountry,andurges [...] theGovernmenttocooperatefullywithhimintheexerciseofhisworkasmandatedbytheHumanRightsCouncil,andtoimplementthefourcorehumanrightselementsrecommendedbytheSpecialRapporteur daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还欢迎对特别报告员的要求作出积极回应，准许其访问该国，并且吁请该国政府在特别报告员执行人权理事会授权任务时与其通力合作，落实特别报告[...] 员建议的四项核心人权要素 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。