favourable - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"favourable" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"favourable"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 favourable 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 favourable—有利形() 有利的形() 良好形() 不常见:有利形 · 优厚形 例子:lessfavourable形—较差的形 favourableenvironment名—大前提名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Wecommittofurtherstrengthening [...] oursupporttoleastdevelopedcountries [...] increatingafavourableenvironmentfor[...] sustainabledevelopment,increasingproductive [...] capacities,thediversificationofeconomiesandbuildingnecessaryinfrastructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们承诺将进一步加强对最不发达国家的支助，为可持续发展构建有利环境，扩大生产能力和经济多样化，建立必要的基础设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InterfaithInternationalencouraged [...] Cyprustosetupfavourableconditionsfor[...] theremovalofrestrictivemeasures,which [...] wouldmakeitpossibleforthefaithfultoexercisetheirreligiousfreedomandtovisitplacesofpilgrimageannually,andtocombattraffickinginwomenbysettingupamechanismforthereintegrationofvictimsinsocialandeconomiclife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机[...] 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionnotedtheeffortsofsomecountriestofacilitateinternationaltransportandenhanceregionalconnectivityby(a)settingupintegratedcheckpostsandterminalsatlandborders,(b)undertakingsubregionalcoordinationtoidentifyprojectsforunrestricted [...] cross-bordermovementofgoods, [...] peopleandservices,(c)providingfavourableconditionsandfacilitiesfortransit[...] traffic,(d)acceding [...] tointernationaltransportfacilitationconventionsand(e)concludingbilateraltransportagreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做的努力，其中包括：(a)在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 [...] 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c)为过境交通提供有利条件和设施，(d)加入国际交通运输便利化公约；(e)缔结双边交通运输协定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupwillcontinuetoseekdevelopment [...] opportunitiesinthelocalpropertymarket [...] capitalisingonthisfavourableenvironmentand[...] strengtheningdemandfromhomebuyers. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本集團將繼續利用此利好環境及自置物業買家需求增加之市況，於本地物業市場物[...] 色發展機會。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheINEDs [...] confirmedthattheaforesaidconnectedtransactionswereenteredinto(a)intheordinaryandusualcourseofbusinessoftheGroup;(b)eitheronnormalcommercialtermsorontermsnolessfavourabletotheGroupthantermsavailabletoorfromindependentthirdparties;and(c)inaccordancewiththerelevantagreementsgoverningthemontermsthatarefairandreasonableandintheinterests[...] [...] oftheshareholdersoftheCompanyasawhole. asiasat.com asiasat.com 獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合本公司股東整體利益的條款訂立。

asiasat.com asiasat.com (c)Medical($102,600),owingtoareductionintherequirementsduetothedecreaseinthenumberoflevel-Iclinicsfrom3to2in [...] connectionwiththerepatriationofone [...] contingent;morefavourablechargesformedical[...] servicesbyanalternativelocalmedical [...] facility;andreducedrequirementsformedicalequipmentasaresultofthefactthatmedicalequipmentwastransferredfromtheUnitedNationsMissioninNepal(UNMIN). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)医疗(102600美元)，其原因是所需经费减少，因一个特遣队遣返后一级诊所的数量从3所减至2 [...] 所；由当地的替代性医疗设施提供医疗服务从而获得更优惠的价格，获得从联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)移交过来的医疗设备，[...] 从而减少了用于采购医疗设备所需的经费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Algeriaalso [...] welcomedthefavourablefollow-upon[...] itsrecommendationtoensurethatcertainminoritieshadaccesstoadequate [...] housing,education,employmentandhealthcare,andthatparticularattentionwastobepaidtothepromotionoftheirintegrationinallsectorsofsociallife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入[...] 社会生活的所有领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepreamblestressesthe“equalandinalienable [...] [...] rightsofall”andtheCovenantexpresslyrecognizestherightsof“everyone”tothevariousCovenantrightssuchas,interalia,therighttowork,justandfavourableconditionsofwork,tradeunionfreedoms,socialsecurity,anadequatestandardofliving,healthandeducationandparticipationinculturallife.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中“序言”强调了“所有成员……平等的和不移的权利”，《公约》明确承认“人人”有权享有《公约》规定的权利，特别是工作权利、公正和有利的工作条件、工会自由、社会保障、适足生活水准、卫生和教育，以及参与文化生活。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretariatnotedthe [...] comprehensiveandwellwrittenprogressreportontheimplementationoftheColombiaNPP,togetherwiththesupportingdocuments,includingthefavourableverificationreportonnationalODSconsumptioninColombia.multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处注意到精心编写的哥伦比亚国家淘汰计划执行情况综合进展报告以及有关证明文件，包括关于哥伦比亚消耗臭氧层物质国家消费量的乐观的核查报告。

multilateralfund.org multilateralfund.org Anypurchaseorder,product,price [...] [...] andinvoiceagreementandamendmenttotheRemoteControlSaleAgreementmustbenegotiatedonanarm’slengthbasisandbasedonnormalcommercialtermsorontermsnomorefavourabletoPhilipsSingaporethantermsavailabletoindependentthirdparties.cre8ir.com cre8ir.com 任何購買訂單、產品、價格及發票協議及對遙控產品銷售協議的修訂必須按公平基準議定，所採用的依據為正常商業條款或對飛利浦新加坡而言並不比提供予獨立第三方的條款更優惠的條款。

cre8ir.com cre8ir.com Accordingly,thereisnoriskforthestrawberrysectortoreverttoMBfumigation;moreover, [...] thedemandforstrawberriesissteadily [...] growingandthefavourablemarketprice[...] allowsfarmerstoimplementpropercontrolmeasures. multilateralfund.org multilateralfund.org 因此，草莓行业恢 [...] 复甲基溴熏蒸不存在风险；此外，对草莓的需求时时在增加，市场价格有利让农民能够实施适当的控制措施。

multilateralfund.org multilateralfund.org Itisessentialtoseriouslywork [...] towardscreatingfavourablemarketaccess[...] conditionsforallproductsoriginatinginleast [...] developedcountries,includingthroughthereductionoreliminationofarbitraryorunjustifiednon-tariffbarriersandothertrade-distortingmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应认真做出努力，为所有来自最不发达国家的产品创造有利的市场准入条件，方法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸易扭曲措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)explainwhetheritwouldbe [...] allowedunderClause49oftheBillfora [...] universitytogivefavourableweightingin[...] itsadmissionsystemtoethnicminoritystudents [...] (providedthattheymettheEnglishLanguagerequirementandalower-levelChineseLanguagerequirement)forthesakeofachievingracialdiversityinstudentpopulationand,ifthiswasunlawfulundertheBill,suggestotheralternatives(apartfromtheprovisionoftheGeneralCertificateofSecondaryEducation(GCSE)(Chinese)examinationasanalternativequalificationinChineseLanguage)toensureequalopportunitiesforNCSstudentsinuniversityadmission;and legco.gov.hk legco.gov.hk (b)解釋條例草案第49條是否容許大學在其收 [...] 生制度下給予少數族裔學生較大的考慮比重(只要該等學生入學符合英文科的成績[...] 要求及一項程度較低的中文科成績要求)，以期校內學生趨向種族多元；若這樣根據條例草案並不合法，應建議採取其他 [...] 方法(除了設立綜合中等教育證書(中國語文科)考試作為另一中國語文科考試資歷外)，確保非華語學生在入讀大學方面享有平等機會；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Withoutprejudiceto,ifapplicable,therelevantrulesofinternationallaw,anypersonregardingwhomproceedingsarebeingcarriedoutinconnection [...] [...] withtheConventionorthisProtocolshallbeguaranteedfairtreatmentandafairtrialinaccordancewithdomesticlawandinternationallawatallstagesoftheproceedings,andinnocasesshallbeprovidedguaranteeslessfavourabletosuchpersonthanthoseprovidedbyinternationallaw.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在不违背国际法惯例的情况下，依据《公约》或本《议定书》受到司法程序审查的任何人在整个过程中依据国内法和国际法享有得到公正待遇和审判的保障，而且这种保障在任何情况下都不能低于国际法所认可的保障。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Productsfrom [...] Africareachingdevelopedmarketsshouldbeaffordedgreatermarketaccessundermuchmorefavourableconditions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于从非洲销往发达国家市场的产品应在更优惠的条件下给予更大的市场准入权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theconstitutionalandlegislativeprovisionsonfreedomof [...] associationhavethusmadeitpossibleto [...] createamorefavourableframeworkfor[...] thediversificationoftheiractivities, [...] includinginthefieldofhumanrights,andtheirexpansionthroughoutthewholecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于结社自由的《宪法》和法律条款设立了一个有利框架，促进活动的多样性，包括人权领域的活动，以及在整个国土范围内的扩展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PursuanttotheMasterProjectManagementAgreement,thetermsofeachProjectManagementTransaction(includingbutnotlimitedtotheamountofservicefeespayablebytheGroupandthepaymentterms)shallbeonafairbasis,on [...] normalcommercialterms,andonterms [...] whicharenolessfavourablethanthoseoffered[...] byShenyangSanquantootherindependent [...] thirdpartycustomers(suchtermstocomplywiththerelevantpricefluctuationregulationsprescribedbythePRCandnotofcut-throatcompetitionnature,andthelevelofserviceandtechnologymanagementstandardsshouldnotbelowerthanthatprovidedbyShenyangSanquantootherindependentthirdpartycustomers). towngaschina.com towngaschina.com 根據工程監理服務總協議，各項工程監理服務交易之條件（包括但不限於本集團應付之 [...] 服務費金額及付款條件）應以公平的原則訂立並為一般商業條款，且不遜於瀋陽三全提供予其他獨立第三方客戶之條件（該等條件須遵守中國訂明之有關價格浮動範圍的[...] 規定而非價格惡性競爭，且服務及技術管理水平也不可低於瀋陽三全向其他獨立第三方客戶所提供的）。

towngaschina.com towngaschina.com (b)Thestrong [...] supportshownbythePolishGovernmentforthecreationoftheCentreisafavourableprecondition,asisthecommitmentbytheGovernmenttomeettherunning[...] [...] andstaffingneedsoftheCentre. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org b.波兰政府对于创建该中心所表现的大力支持，以及由政府承担中心运作与人员开支的承诺，都是有利的先决条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thispresupposesactionsthatwouldbe [...] concentratedonafavourableinvestmentenvironment[...] foragriculturalandprocessing [...] enterprises,attractionoffinancialmeansinthecountryfromabroadforthedevelopmentintheproductionandtradeinfrastructure,developmentofthehumanresources,developmentofthescientificresearchandinnovationpotential,improvementoftheriskmanagement,conservationofefficientuseofnaturalresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这需要政府采取有利措施，改善农业企业和农产品加工企业的投资环境、吸引国外资本用于生产和贸[...] 易基础设施的开发、人力资源的开发、科学研究和创新成果的开发、加强风险管理、保护并合理有效的利用自然资源等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theeconomicsofresearchforaspecifictreatmentforaparticulardisease [...] havetobeveryfavourabletoinducesignificant[...] researcheffort. iprcommission.org iprcommission.org 研究某一特殊疾病具体治疗方式的经济计算必须很有利才能引导重要的研究工作。

iprcommission.org iprcommission.org Thewordingofthereservationdidnot,however,haveanyparticulareffectonnationallegislationandpolicytopromotechildprotectionbecause [...] theeffortsalreadyunderwayinthisdirectionwere [...] continued,notablyonthefavourablebasisprovidedby[...] Islamiclaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但提出该份保留对保护儿童的国家立法和政策 [...] 没有特别影响，因为这方面做出的努力还在继续，尤其是在伊斯兰法律条款提供的有利基础上继续做出努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org B,paragraph1,ofitsresolution63/248,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltoensurethatimplementationofthecapitalmasterplan,includingthetemporaryrelocationofconference-servicingstafftoaswingspace,wouldnotcompromisethequalityofconferenceservicesprovidedtoMemberStatesinthesixofficiallanguagesandtheequaltreatmentofthe [...] languageservices,which [...] shouldbeprovidedwithequallyfavourableworkingconditionsandresources,[...] withaviewtoreceiving [...] themaximumqualityofservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会在第63/248号决议第二.B节第 [...] 1段中请秘书长确保实施基本建设总计 [...] 划，包括会议服务人员临时迁至周转空间，不影响以六种正式语文向会员国提供会议服务的质量，不影响对各语文服务部门一视同仁，各语文服务部门应当获得同等有利的工作条件和资源，以确保达到最高的服务质量标准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseinclude,forinstance,measurestowhichemployersshouldpayattentionin [...] [...] arrangingwork;theadvicethatemployeesshouldsleepinadarkandquietenvironmentassoonaspossibleafternightshiftworktocreateafavourableenvironmentforsleeping;andthatemployeesshouldavoiddrinkingcoffee,teaoralcoholicbeveragesbeforesleep.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、茶或含酒精的飲品等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDelegationreiteratedtheirview [...] [...] expressedatthelastsessionoftheCommissionthatabusinessplan,linkingthestrategicplantoactivitiesandprovidingabreakdownofcostsperactivitycouldprovideafavourableenvironmentfordiscussionsonfuturebudgets.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 该代表团重申了自己在上届食典委会议上的观点，认为要在业务计划中将战略计划和具体活动联系起来，并列出每项活动的详细分项费用，为今后的预算制定打下良好的基础。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Shealsourgedthedevelopedcountriestomobilize [...] resourcesthroughtheAidforTradeInitiative [...] andtocreatefavourablemarketaccess[...] conditionsforallproductsoriginating [...] intheleastdevelopedcountries,includingthroughtimelyimplementationofduty-freeandquota-freemarketaccess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她还呼吁发达国家通过“贸 [...] 易援助倡议”动员资源，为原产于最不发达国家的所有产品创造有利的市场准入条件，包括及时实施免税和免配额的市场准入。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IssuanceofafavourablefindingbytheCongressionalHealthCommissionconcerningbillNo.02752/2008-CR,whichproposesthatPeruvianSignLanguagebeofficiallyrecognizedasamediumofcommunicationforpersonswithhearingimpairments[...] throughoutthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为宣传聋人的语言特性而采取的措施第02752/2008-CR号法律草案提议将秘鲁手语正式确认为在全国范围内的所有听力残疾者的通用交流工具；卫生委员会对此通过下达裁决表示赞同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,giventhemajorroleofcocoaintheeconomyofnorthernCôted’IvoireandtheresultsoftheGroup’sfieldinvestigations,theGroupconcludesthatthefinancesof [...] Forcesnouvelleshavealsobenefited [...] considerablyfromthefavourableeconomicconditions[...] thatbeganin2009,mostnotablythe [...] highinternationalpriceofcocoa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，鉴于可可在科特迪瓦北部经济中的重要 [...] 作用以及专家组实地调查的结果，专家组得出结论，新生力量的财政也在相当程度上受益于自2009年以来的良好经济条件，尤其是受益于国际可可价格的居高不下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PursuanttotheMasterCloudComputingSystemandSupportingServicesAgreement,thetermsofeachCloudComputingSystemand [...] [...] SupportingServicesTransaction(includingbutnotlimitedtotheamountoffeespayablebytheGroupandthepaymentterms)shallbeonafairbasis,onnormalcommercialterms,andontermswhicharenolessfavourablethanthoseofferedbyTowngasTelecom(Shenzhen)tootherindependentthirdpartycustomers.towngaschina.com towngaschina.com 根據雲端計算系統及支援服務總協議，各項雲端計算系統及支援服務交易之條件（包括但不限於本集團應付之費用金額及付款條件）應以公平的原則訂立並為一般商業條款，且不遜於名氣通（深圳）提供予其他獨立第三方客戶之條件。

towngaschina.com towngaschina.com InestablishingthemilitarycomponentofMINURCATunderresolution1861(2009),theSecurityCouncilmandatedtheMissiontohelpcreatesecurityconditionsconducivetothevoluntary,secureandsustainablereturnofrefugeesanddisplacedpersons,interalia,bycontributingtotheprotectionofrefugees,IDPsandciviliansindanger,facilitatingtheprovisionofhumanitarianassistanceineasternChadand [...] north-easternCentralAfricanRepublicand [...] creatingconditionsfavourabletothereconstruction[...] andtheeconomicandsocialdevelopmentofthoseareas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会在根据第1861(2009)号决议建立中乍特派团军事部分时，授权特派团帮助创造有利的安全条件，以便难民和流离失所者自愿、有保障和持续地返回，特别是促进对处于危险之中的难民、境内流离失所者和平民的保护，协助在 [...] 乍得东部和中非共和国东北部提供人道主义援助，并为这些地区重建及经济和社会发展创造有利条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。