別再亂用『正體字』,不然請用『傳統漢字』好嗎?

李東昇的呼籲, 別再混淆外國人,或者貽笑大方,好嗎?拜託! 別再亂用『正體字』,不然請用『傳統漢字』好嗎? 請馬英九主席幫幫忙,請教育部長幫幫忙! 關閉廣告 [世界公民運動]李東昇的新家 跳到主文 [世界公民運動]李東昇的[世界公民標示法]的研究空間 部落格全站分類：財經政論 相簿 部落格 留言 名片 Apr19Wed200617:11 別再亂用『正體字』,不然請用『傳統漢字』好嗎? 李東昇的呼籲,別再混淆外國人,或者貽笑大方,好嗎?拜託! 別再亂用『正體字』,不然請用『傳統漢字』好嗎?  請馬英九主席幫幫忙,請教育部長幫幫忙! 讓traditional(Chinese)character 回復為『傳統漢字』好嗎?  說明:  正體字StandardizedformofCharacter,就是一個國家選擇的標準字體  中華民國的正體字就是民國七十一年教育部公告的常用國字標準字體表  http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/result.htm?TYPE=1&UNITID=79&CATEGORYID=0&FILEID=60288 之中  例如國字標準字體楷書母稿,國字標準字體宋體母稿,或  國字標準字體方體母稿 都說的很清楚    中華人民共和國的正體字就是1986年10月10日  中華人民共和國国家语言文字工作委员会公布的 简化字总表(參看:http://www.stlcls.org/s-words/Simplified_word.htm )   日本的 正體字 就是1981年11月1日日本文部科學省國語審議會  公佈的【当用漢字表】  http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000003929&clc=1000000068 選 本表 中的假名 或  直接看http://www.aozora.gr.jp/kanji_table/touyoukanji_hyou/   ===  正體字的相對 就是:異體字VariantformofCharacter(例如「够」是「夠」的異體字)就是 不是正體的字啦! 俗體字Popularformofcharacters(就是常見錯字 例如「肢」寫成月字邊) 簡體字simplifiedformofcharacters(例如 台,体) 廣義來說,不是正體字的 就是 異體字(包含 俗體字,簡體字,及 罕用字)  至於 根據使用習慣,可以分為:常用字  frequentlyusedcharacter次常用字inferiorfrequentlyusedcharacter罕用字  rarelyusedcharacters,(通常就是屬於異體字)  回到 傳統(漢)字/俗稱 繁體字traditional(Chinese)character  繁體(漢)字complex(Chinese)character(非大陸自創的unsimplified沒這字)   簡化(漢)字/俗稱 簡體字simplified(Chinese)character  應該很清楚了===  我們正在使用的漢字,正確的名稱是 『傳統漢字』(即 俗稱 繁體字)  也就是說:中華民國 的 『正體字』是 『傳統漢字』(即 俗稱 繁體字)  中國大陸的『正體字』是 『簡化漢字』(即 俗稱 簡體字/簡化字)   希望我這樣的解釋,能讓大家都很清楚! 那麼硬要把我們的正體字就是傳統漢字(繁體字)這件事,搞成我們是用正體字=traditionalChinesecharacter真的不倫不類請不要逞口舌之爭,不會我們堅持自稱正體字就比較高級,我認為只是徒然貽笑大方,讓中外人士一頭霧水,請回歸真相,好嗎?反之,請不要污名化繁體字(繁沒什麼不好!) 建議政府官員跟民代,請不要再誤用正體字與傳統漢字(繁體字)=====再呼籲一次:別再亂用『正體字』,不然請用『傳統漢字』好嗎?     全站熱搜 創作者介紹 alexandroslee [世界公民運動]李東昇的新家 alexandroslee發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：語言探討此分類上一篇：有關新竹市國中要教簡體字與別亂用正體字這個名字探討 此分類下一篇：坐擁金山銀山卻坐困愁城,真的是我們該好好省思了吧! 上一篇：有關新竹市國中要教簡體字與別亂用正體字這個名字探討 下一篇：龍應台：台灣民主這條路 歷史上的今天 2008:一個國家選擇了什麼樣的教育制度,決定了這個國家的未來!!! 2008:我們今天4/19擺地攤(天母創意市集)請大家來捧場 2007:我觀光競爭力居亞洲第四! 2007:NBC自律警方公布後才做獨家!台灣的媒體呢? 2007:美術成績不好，要不要留校課輔？(全文轉載) 2007:挑戰專家!4.65%vs4.17%經濟成長率(中經院上修2007年經濟成長率至4.17%) 2007:王建民25日復出先發捕魚 2007:四小龍經濟成長率探討 ▲top 留言列表 發表留言 最新訂閱 B組廣告版面 近期文章 C組廣告版面 我的連結 [世界公民運動]李東昇 [世界公民運動]李東昇全球觀觀全球 文章分類 創意&行銷探討(120)台灣困境/勞動參予率探討(26)Web2.0元件下載專區(8)網路web2.0討論區(123)世界公民愛運動(228)北歐/拉美/南洋探討(24)透視中國/兩岸/國防探討(143)教育Edu2.0討論區(292)外交系列(26)報導的推薦與評論(1013)世界公民運動宣言以及省思(11)共享書籤(推薦連結區)(11)世界公民標示法(113)民主,法制與自由(249)感人報導(81)台灣現狀/四小龍探討(174)全球化Global3.0討論區(85)語言探討(30)世界公民運動施行(79)政治評論(43) 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章彙整 文章彙整 2015八月(2) 2011一月(1) 2010七月(1) 2009十二月(1) 2008五月(31) 2008四月(51) 2008三月(117) 2008二月(101) 2008一月(101) 2007十二月(119) 2007十一月(127) 2007十月(100) 2007九月(173) 2007八月(97) 2007七月(146) 2007六月(215) 2007五月(217) 2007四月(180) 2007三月(198) 2007二月(162) 2007一月(143) 2006十二月(132) 2006十一月(72) 2006十月(84) 2006九月(93) 2006八月(62) 2006七月(34) 2006六月(32) 2006五月(34) 2006四月(8) 2006三月(18) 2006二月(9) 2006一月(11) 2005十二月(7) 所有文章列表 熱門文章 部落格文章搜尋 POWEREDBY (登入) QRCode 我去誰家 最新迴響 誰來我家 月曆 « 三月2022 » 日 一 二 三 四 五 六     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31     新聞交換(RSS) 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗