折扣促銷搶客源第二件半價怎麼說? | | EnglishOK 中學英閱誌
文章推薦指數: 80 %
折扣優惠Discount 便利商店為因應活動或吸引消費群(consumer), ... 近期門市內推出飲料和甜點的活動,雙語標示中的英文部份該怎麼表示,才能讓外國 ...
點閱次數:
3,964
折扣優惠Discount
便利商店為因應活動或吸引消費群(consumer),會不定期提供折扣優惠。
身為店員的Jimmy除了熟知折扣活動外,若遇到外國顧客,他該如何將這好康的事傳達出去呢!?
促銷折扣好划算
折扣標示除了用字要精準簡潔之外,若能搭配生動的圖片和符號,也能替店員省下一些解釋功夫。
近期門市內推出飲料和甜點的活動,雙語標示中的英文部份該怎麼表示,才能讓外國顧客也一目了然呢!?
任務一:折扣說法這樣說
請和Jimmy一起弄懂以下的折扣說法,和它們的意思。
本題答案
Jimmy結帳時,發現外國客購買的茶飲,可享第二瓶半價,他該如何傳達這樣的優惠?
提醒活動折扣
有時侯顧客不會特別留意活動訊息,店員可以貼心告知目前的折扣活動,別讓客人錯過了省錢的機會!
提醒折扣用語
Thisdrink/snack/beerisonsale.這飲料/零食/啤酒特價中。
Youcanbuytwoandgetthesecondone50%off.第二件半價。
Everythingintheclearanceareaishalfprice.出清區的商品皆半價。
Itishalfpricethisweek.Onemorebottle?這件本週半價。
要再一瓶嗎?
任務二:告知折扣優惠
請和Jimmy一起練習,詢問外國客是否要第二瓶茶飲,享有半價折扣。
https://www.englishok.com.tw/wp-content/uploads/2020/02/bridge_part2_w16.mp3
Jimmy:
It’s_____________.Youcanbuytwoand_____________________________.
Customer:
No,thanks.I’mokaywiththat.
Jimmy:
Theteaishalfpricethisweek._________________bottle?
Customer:
That’sagooddeal.Yes,I’llgetasecondone.
Jimmy:
It’sNT$55intotal.
Customer:
Hereyouare.
本題答案
Jimmy:
It’sonsale.Youcanbuytwoandgetthesecondone50%off.
Customer:
No,thanks.I’mokaywiththat.
Jimmy:
Theteaishalfpricethisweek.Onemorebottle?
Customer:
That’sagooddeal.Yes,I’llgetasecondone.
Jimmy:
It’sNT$55intotal.
Customer:
Hereyouare.
句型延伸演練
說明特價:It’sa(活動類別)item.
→這是特價商品。
__________________________________.
→這是清倉商品。
___________________________________.
告知特價訊息:Youcanbuy(數量)andget(優惠).
→你可以買一送一。
____________________________________________.
→你可以買一手打七折。
________________________________________.
詢問是否加購:Wouldyouliketohave(額外商品)?
→您要多買一杯冰淇淋嗎?________________________________.
→您要多拿兩瓶汽水嗎?_________________________________.
本題答案
說明特價:It’sa(活動類別)item.
→這是特價商品。
It’sasaleitem.
→這是清倉商品。
It’saclearanceitem.
告知特價訊息:Youcanbuy(數量)andget(優惠).
→你可以買一送一。
Youcanbuyoneandgetonefree.
→你可以買一手打七折。
Youcanbuysixpacksandget30%off.
詢問是否加購:Wouldyouliketohave(額外商品)?
→您要多買一杯冰淇淋嗎?Wouldyouliketohaveonemoreicecream?
→您要多拿兩瓶汽水嗎?Wouldyouliketohavetwomoresoftdrinks?
文/陳超明、湯琦均
Prev人氣商品常缺貨間接提高詢問度
Next搭捷運學英語「一日票」怎麼說?
高中生應該具備什麼樣的能力? 108課綱的核心素養是什麼?
老師該如何培養學生所謂的核心素養?
看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」!
TAGSLexile
TOEFL
TOEFLJunior
TOEFLPrimary
TOEIC
TOEICBridge
中學托福
出國
出國留學
升大學
台大
單字
國中會考
國際溝通
國際職場
多益
多益普及測驗
多益測驗
大學
大學排行
學測
情境圖解
托福
留學
疫情
美國
英文
英文學習
英文能力
英語
英語力
英語口說
英語學習
英語教育
英語溝通
英語能力
親子共學
親子共讀
語言學習
語言能力
閱讀
雙語
面試
高中
高中生
延伸文章資訊
- 1discount (【名詞】折扣, 減價, 打折)意思、用法及發音 - Engoo
也有人會說:"Will you give me a discount if I pay you under the table?(如果我私下付錢給你的話,你可以給我優惠嗎?)".
- 2每週一字discount n. 折扣& vt. 打折 - 常春藤
Designed by Begonia. 常春藤英語版權所有copyright © 2022 IVY ENGLISH All Rights Reserved. 加LINE 好友. 每週專屬文章及...
- 3【實用英文】在國外購物卻看不懂特價的英文?學會這些單字
如果知道特價是on sale 或是for sale, 那你知道20% off 是幾折嗎? 在國外又該怎麼問哪些東西在特價? 學好英文折扣用語,絕不會錯過任何優惠!
- 4出國買東西怎麼說?殺價、折扣?超實用11組英文購物單字!
10% off sale price: 有時候,店家會針對打折商品,再給額外的優惠折扣! 打個比方好了,$200元的沙發,優惠價$150,再下殺9折,只需付$135就可買到 ...
- 5週年慶邊剁手邊學英文!三種Sale這樣說- EnglishOK - 工商時報
為了要表達這些折扣都是不等人的,也可以用商店的角度,以「提供品」offer來說明。例如限時優惠就可以說成limited time offer、special offer、或是 ...