nation和country都翻成「國家」可以通用嗎？1分鐘看懂最 ...

the happiest country「最快樂的國家」還有the United Nations「聯合國」，都是在表達「國家」，它們有差別嗎？今天就讓希平方來化解你的困惑！ VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 2022大趨勢 應變力 Search» 台積電 房地產 蔡英文 投資理財 年輕人 理財 投資 萊豬 民進黨 股票 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 nation和country都翻成「國家」，可以通用嗎？（圖/すしぱく@pakutaso）  thehappiestcountry「最快樂的國家」還有theUnitedNations「聯合國」，都是在表達「國家」，它們有差別嗎？今天就讓希平方來化解你的困惑！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 平常講到「國家」的英文，腦袋裡是不是馬上出現了country這個字呢？ country 指的是「國土、領土」，在地理位置上有所劃分的國家領域，強調在各國之間的「疆土」概念。

像是影片中提到的「芬蘭」這個在北歐的國家，或是「俄羅斯」，世界上土地面積最大的國家。

WeareplanningonvisitingeverycountryinEuropethissummer. （我們計畫今年夏天要走訪歐洲各國。

） Mysisterhasbeento40countriesalready,andsheisonly25yearsold! （我姐姐已經去過四十個國家了，而且她才二十五歲！） nation 指的是「民族」、「國家」，人民有著「共同歷史、政治背景」，也就是某一群特定的人有著共同文化以及特徵，例如：相同的語言、傳統、習俗等，並以追求獨立自治、建立「國家」為政治目標，像是日本大和民族等。

聯合國theUnitedNations之所以會用nation，是因為它是一個由「各主權國家政府間所組成的國際組織」，而不是一個有「領土」的國家噢！ Inmyopinion,theJapanese,asanation,areverywell-mannered. （我認為，做為一個民族，日本人是相當有禮貌的。

） Theentirenationmournedthelossoftheirgreatking. （全體國民都為他們死去的國王哀悼。

） 也是因為這樣，護照上的「國籍」，或是「國立」院校機構，「國家隊」等，都跟這個字有關： nationality國籍 IwasborninCanada.MynationalityisCanadian. （我在加拿大出生。

我的國籍是加拿大。

） national國家的 TheBraziliannationalsoccerteamwontheWorldCupin2002. （巴西國家足球隊贏得了2002年的世界盃冠軍。

） 本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：一樣是指『國家』，nation和country有什麼區別呢？） 責任編輯/陳憶慈 希平方－看YouTube學英文 最近三則報導 英文名字John其實有「廁所」的意思！搞懂5個老外常用的雙關單字，傻傻講錯就太糗了 vitamin、mobile怎麼唸才對？一次弄懂6個台灣人常唸錯的英文單字，別讓老外聽了霧煞煞 學習知識「learnknowledge」這樣說對嗎？專家破解超NG台式英文，講出來難怪老外聽不懂 看更多 相關報導 「請給意見」說pleasefeedback竟然是錯的？1分鐘搞懂最道地用法，千萬別再講台式英文！ 老外說talkbig、smalltalk不是在跟你講大小聲！必學6個超道地「萬用片語」 這件事「交給我吧」不能說Giveittome啊！1分鐘破解台灣人最常講錯的台式英文 revenge、avenge都是復仇，為何《復仇者聯盟》選用Avengers？背後涵義比你想得還深 韓國瑜到底是去演講還是閉門座談？從哈佛的邀請函，教你認識大學生一定要搞懂的2個單字！ 稱讚食物好吃只會說delicious？必學10個讚嘆美食萬用字，原來老外也會說「神好吃」啊 關鍵字： 學習 英文 英語學習 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ [影音]眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？ 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 「若有需要慈濟可再洽購BNT」　證嚴法師籲盤點生命：為人間付出，此生無憾 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢　鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位 淹掉台北的「象神」、百年最強颱「賀伯」…台灣史上10大慘重颱風，你經歷過幾個？ 本週最多人贊助文章 本週 8 人贊助，累計贊助金額$ 570 夏珍專欄：蔡英文組建的「造謠國家隊」 夏珍 2021-11-2606:20 說謊不是傳染病，但是謊言若是說到習慣成自然，頻率、次數、時間過長，對自己和他人（聽謊者）造成傷害，那就是「病理性謊言」，謂之「病態」。

... 本週 8 人贊助，累計贊助金額$ 465 一公斤寶特瓶賣4元能活嗎？直擊拾荒阿嬤日常日賺僅百元、卻撐起台灣最重要的事 謝孟穎 2021-11-2208:50 「她覺得自己活著也沒什麼事情做，但小孩會覺得做這很髒，叫媽媽不要做……她們會說不想跟小孩拿錢、想靠自己力量養活自己，... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 1,365 汪志雄觀點：民進黨養出了一群廉價無恥的網軍蟑螂 汪志雄 2021-11-1806:30 民進黨在2018年輸掉了地方選舉，快速改變戰略，大力扶持「黑韓產業」，養出了一批充滿仇恨值，沒有道德下線，智商歸零的網軍。

這些網軍如同蟑螂... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 285 汪志雄觀點：蔡英文政府除了污名化核能，可否回歸科學？ 汪志雄 2021-11-2706:40 讓人願意成為奴役、甘心受騙的，憑藉著往往是虛幻的信念和自欺欺人的希望。

台獨是如此，2025無核家園也是如此。

... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：陳時中不道歉，當然只能高嘉瑜道歉 主筆室 2021-11-2307:20 所謂「錯誤的政策比貪污更可怕」，民進黨大概被第一次執政的扁家貪污案徹底嚇壞了，面對政策（決策）可能錯誤，萬分驚懼，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 買間套房不用100萬、五都還有每坪「1字頭」！台灣金聯推平價屋，12月開放登記 中央社 2021-11-3012:00 協助平抑房價，台灣金聯推出66戶平價住宅，12月開放登記，採抽籤免競價，逾4成物件售價介於新台幣501萬至千萬元，大多低於市價；... 風生活 財經 下班經濟學 理財 書摘 房市 別以為收入高核貸成數就越高！專家點名買房前必知3地雷，做錯難怪銀行說你信用差 方智出版 2021-11-3011:37 「下星期六，大家一起來我新家玩吧！」樂威最近新宅入手，呼朋招友來家中一起踩踩人氣、熱鬧熱鬧。

畢竟是件大喜事，房子又在蛋黃區... 風生活 時事話題 2021公投日薪水該怎麼算？休假規定、工資算法一次看 中央社 2021-11-3011:36 勞動部今（30）日說，12月18日公投日具投票權且原屬工作日的勞工，雇主應依法讓勞工放假一天，工資照給；若雇主要求出勤，應加給出勤時段工資... 風生活 時事話題 400年前就知道Omicron會爆發！神鬼先知預言古書曝光，Delta出現也料中 劉潔謙 2021-11-3011:33 被譽為「神鬼先知」的法籍猶太裔預言家諾查丹瑪斯（Nostradamus），在1566年離世前，留下一本預言詩《百詩集》（Les... 風生活 學長姐說 職場 新知 超商店員只排第6！全台公認「20大危險職業」曝光，過勞、壓力爆表…還得擔心恐怖客人 網路溫度計 2021-11-3011:06 雖說社會上360行，有的賺大錢、有的沒沒無聞，但不論是什麼工作，都有別人不知道的職業傷害或是危險性。

有的容易受到肉眼可見的傷害，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 房市 買房申貸，這年紀女性最吃香！最新數據揭房貸條件最優越年齡層，成數、利率令人超羨慕 Money錢 2021-11-3010:58 今年上半年房市熱絡，房貸利率不但創同期新低，貸款成數也創十年同期新高，其中年齡在30～39歲間的女性房貸條件傲視各年齡層男女，... 風生活 國內 財經 科技 下班經濟學 商業 除了政治，台灣、立陶宛也能產業合作：立陶宛這技術全球市佔50%，但台灣有製造優勢 中央社 2021-11-3010:40 台灣和立陶宛關係持續升溫，工總表示，目前立陶宛前端雷射技術產品主要出口國為中、美、德，台灣僅占約1.6%；若台灣能引進相關技術零件，... 風生活 時事話題 新冠肺炎疫苗「27人死亡均不予救濟」！指揮中心曝背後原因，3例AZ不良反應最高獲5萬元 中央社 2021-11-3010:25 衛福部預防接種受害救濟審議小組公布最新會議結果，其中27名死者皆判定與接種COVID-19疫苗無關，不予救濟；... 風生活 財經 下班經濟學 理財 保險 急用錢1.28%超低利保單借款是個好方法！超過16萬人申請獲准，留意1點免得保險金全泡湯 好險網 2021-11-3010:08 臨時手頭緊、急需用錢時，除銀行小額信貸外，保單借款也是提供民眾另一個救急管道，以開辦3個月的保單借款紓困來看，超過16萬人申請獲准，... 風生活 國際 財經 科技 下班經濟學 財經頭條 1%Style 華爾街日報選文 華爾街日報》AirPods過時了？潮男潮女為何再度掛上有線耳機 華爾街日報 RorySatran 2021-11-3009:37 大家都用AirPods，對吧？自從蘋果公司（Apple）在2016年推出這款藍牙耳機以來，它的影子似乎無處不在：無論是身邊走過的人，... 風生活 教育 時事話題 棄台大改讀警大值得嗎？過來人見他放棄「這科系」大讚：迎向美好人生 黃寶萱 2021-11-3009:31 大學科系可以說是影響職業發展的關鍵，因此選擇大學科系也是一生中的重要抉擇之一。

日前有一名網友分享，認識的學長棄台大不念，選擇去念警察大學，... 風生活 時事話題 天氣 冷氣團下探到10度以下！鄭明典貼1張圖示警「今晚衝一波低溫」，這3天最有感 中央社 2021-11-3009:31 氣象專家吳德榮表示，今（30）日鋒面快速掠過，北台灣轉有局部雨，晚間雨停、氣溫遽降，平地最低溫約攝氏13度；其它地區氣溫逐漸下降；... 風生活 財經 科技 下班經濟學 商業 證券投資 玩什麼「靶」戲？什麼是靶材？光洋科經營權之爭誰是誰非？ 曲建仲 2021-11-3009:07 我們想讓你知道：光洋科的經營權之爭，連「護國神山」台積電也極罕見發出聲明、希望爭端盡快落幕。

作者解析，入股供應商鞏固料源為常見商業策略... 風生活 下班經濟學 證券投資 書摘 技術分析真能預測股市走勢？三角洲理論：找到這個點，就能看到市場秩序 樂金文化 2021-11-3008:40 編按：堪稱20世紀最偉大的技術分析大師威爾斯．威爾德，提出赫赫有名的「三角洲理論」。

在該理論中，逆變反轉是影響股市的關鍵事件，... 風生活 財經 科技 下班經濟學 國際財經 證券投資 晶片短缺終於有解？汽車供應鏈雨過天青，這些經濟體是最大贏家 財經M平方 2021-11-3007:50 我們想讓你知道：2021年全球經濟強勢復甦，需求和供給兩端成長的不匹配導致通膨高升，各大央行緊鑼密鼓降低寬鬆腳步。

... 風生活 國內 財經 影音 下班經濟學 風影音 金融 商業 經濟 下班經濟學影音 證券投資 理財 【下班經濟學】大跌想撿便宜？4訊號曝搶反彈時機三步確認底部狠賺60%？ 下班經濟學 2021-11-2918:00 看到股價直直落，你是不是也會手癢想要趁機搶反彈？那到底該如何分清撿寶還是接刀？今天我們就找來飆股上校朱家泓，... 風生活 時事話題 中學生誤把防狼噴霧當香水！11名學生急送醫 中央社 2021-11-2917:58 台中市北屯區三光國中日前發生有學生誤把防狼噴霧當成香水在教室按壓，造成11名學生身體不適送醫，台中市教育局調查，家長基於安全，才讓學生攜帶... 風生活 財經 下班經濟學 理財 一年存14萬，如何用30年翻倍賺進1700萬？內行人曝滾雪球投資3重點，一步一步走向財富自由 大數聚 2021-11-2917:42 「小資族，如何早早退休？」 台灣家戶年儲蓄統計，中位數僅14.4萬元 現在大多數人的困境是存下來的錢少，... 風生活 新知 消費 時事話題 7-11招牌「紅色糖果」圖示是什麼？內行人揭真相，全台僅3門市有這項服務 黃子瑄 2021-11-2917:31 台灣超商密度排名位居世界第二，提供的服務更有5000多種，此外，超商為了吸引顧客上門，招牌上也經常會有標示各家超商所供的服務項目，... 風生活 時事話題 二級警戒再延長！跨年活動3大防疫規範出爐，指揮中心：不可邊走邊吃 中央社 2021-11-2916:58 指揮中心今（29）日宣布，國內COVID-19疫情警戒標準第2級延長至12月13日；另耶誕、跨年等歲末年終活動場內須戴口罩、不可邊走邊吃，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 2022年十二生肖運勢排行出爐！4生肖吉星照拂「運勢最旺」，金錢、愛情、工作通通心想事成 這種菜每天吃半碗，鈣質吸收率提高50％以上！營養師傳授補鈣5大祕訣，蛋白質千萬別吃太多 他37歲財富自由、42歲提早退休，不工作也能享受人生！過來人曝「賺很大」具體實踐計畫 2021花蓮景點推薦》只去七星潭就落伍啦！20個「此生必去」花蓮景點大公開，每個都美到不像話 今日精選 4大案情勢劇變？拉不動大諸侯、疏遠非朱系　公投若逆轉朱立倫首當其衝 宏都拉斯可望選出史上第一位女總統！是否與台灣斷交引發關注 挺台灣參與國際組織！法國國會壓倒性通過決議案 《路透》獨家：台灣獲7國協助打造潛艦，「有如桃太郎對抗惡魔」 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 周玉蔻 歷史 房地產 民進黨 蔡英文 萊豬 台積電 買房 股票 投資理財 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定