よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます_沪江问答

甲方: 前向きに検討します。 （我会好好考虑的。） ... 这句入选似乎有点冤枉啊，中文翻译过来明明是积极向上的feel啊。可是，日本人这么说了，您真别 ...

讓日本人不思議的漢語排名, 日文意思, 中文意思. 第一名：挨拶（あいさつ）, 打招呼 ... 検討（けんとう）, 討論, 恰好（かっこう）, 穿著.

表示愿望目的期望等所以整句连起来就是请考虑一下我们在尊敬点说就是恳请予以考虑整句可以简单说ご検討ください请考虑以上希望可以帮你.

敬語當中請求他人幫忙時所使用的「ほど」 Q：請問「ご指導のほどよろしくお願いいたします」當中 ... ご検討のほどをよろしくお願いします。