神隱少女的主題曲原來是首很悲傷的歌 - 花媽的這一家

所以在她的歌聲當中可以感受到一股滋潤心靈的清流. 以下是我從網站上抓到的歌詞.與大家分享. 並且有我自己翻譯的中文內容. 花媽的這一家 跳到主文 歡迎光臨花媽在痞客邦的小天地 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jul28Fri200611:45 神隱少女的主題曲原來是首很悲傷的歌 相信很多人都看過宮崎駿的動畫電影.在這其中我最喜歡的一部便是"神隱少女".每當看完片子.最後出現的便是那首歌聲甜美.旋律輕快優美的主題歌.不知不覺中總會跟著翩然起舞.常常在想.歌詞的內容到底是什麼啊?前幾天終於到網路上搜尋歌詞.順便看了有關這部電影的相關訊息.天啊!!原來我一直以為輕快優美的主題歌.竟然是首非常悲傷的歌.而這部電影所要探討的竟然是"死亡"!!根據對宮崎駿導演所訪問的內容中得知"不想在電影中草率的表現出死亡.所以在主題歌裡表現出來".對於宮崎駿如此細膩的表現方式.真是深感佩服.另外值得一提的是這首主題歌的作曲及歌者.是同一人叫"木村弓".她是日本有名的作曲及弦樂器演奏者及歌者.她曾經因為身體的疾病而想放棄歌唱.但透過歌聲撫平了她身心上的創傷.所以在她的歌聲當中可以感受到一股滋潤心靈的清流.以下是我從網站上抓到的歌詞.與大家分享.並且有我自己翻譯的中文內容.若對我的翻譯有疑問.煩請留言告知.我們互相切磋討論.PS.對於歌名一直想不到貼切的翻譯.有誰可以提供的?請留言!! いつも何度でも作詞：覚和歌子　作曲：木村　弓　■木村弓■　呼んでいる　胸のどこか奥で　いつも心躍る　夢を見たい　かなしみは　数えきれないけれど　その向こうできっと　あなたに会える　繰り返すあやまちの　そのたび　ひとは　ただ青い空の　青さを知る　果てしなく　道は続いて見えるけれど　この両手は　光を抱ける　さよならのときの　静かな胸　ｾﾞﾛになるからだが　耳をすませる　生きている不思議　死んでいく不思議　花も風も街も　みんなおなじ　ﾗﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾝﾗｰｰｰﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾝ　ﾗﾗﾗﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾗﾝﾗﾗﾗﾗﾝﾗﾗﾗﾗﾗ　ﾎﾎﾎﾎﾎﾎﾎﾎﾙﾝﾙﾝﾙﾝﾙﾌﾌﾌﾌﾌ　ﾙﾙﾙﾙﾙﾝﾙﾙﾙｰﾝﾙﾙﾙｰ　呼んでいる　胸のどこか奥で　いつも何度でも　夢を描こう　かなしみの数を　言い尽くすより　同じくちびるで　そっとうたおう　閉じていく思い出の　そのなかにいつも　忘れたくない　ささやきを聞く　こなごなに砕かれた　鏡の上にも　新しい景色が　映される　はじまりの朝の　静かな窓　ｾﾞﾛになるからだ　充たされてゆけ　海の彼方には　もう探さない　輝くものは　いつもここに　わたしのなかに　見つけられたから　ﾗﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾝﾗｰｰｰﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾝ　ﾗﾗﾗﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾗﾝﾗﾗﾗﾗﾝﾗﾗﾗﾗﾗ　ﾎﾎﾎﾎﾎﾎﾎﾎﾙﾝﾙﾝﾙﾝﾙﾌﾌﾌﾌﾌ　ﾙﾙﾙﾙﾙﾝﾙﾙﾙｰﾝﾙﾙﾙｰ 心底的深處在呼喚著我想要時常夢見讓我心跳躍的夢雖然悲傷多得數不盡但在彼岸定能遇見妳 只有反覆遭遇失敗的人才能體會得到天的藍雖然看到的盡是沒有盡頭的路但是雙手卻擁抱光明 離別時沉靜的心情歸零的身體讓我的耳朵更容易專心傾聽活著.不可思議.死了.也不可思議花是.風是.街道也是.全部都是 心底的深處在呼喚著不知多少次總是在描繪著夢境與其訴說著悲傷不如用同一張嘴.輕輕的哼唱著 在封存的記憶裡總是會聽到不想被遺忘的耳語被打得粉碎的鏡子上也映照出新的景象 透過早上安靜的窗子讓我歸零的身體被充實海的那一邊.我已不再尋找因為閃亮的光輝.永遠在這裡在我的內心.被發現.....  看完了歌詞的內容.是否有被感動?相信下次你再聽到這首歌的時候,一定會有不同的感受吧!! 以下是木村弓的照片,讓大家一窺她的廬山真面目  全站熱搜 創作者介紹 ayako042 花媽的這一家 ayako042發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：哈日篇此分類下一篇：久違了!!江副先生!! 上一篇：情人節 下一篇：超級大地震!嚇死人了!! 歷史上的今天 2008:自行車日記二 2006:超級大地震!嚇死人了!! ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 不要對我尖叫玫瑰 今年情人節，尖叫要讓少女們瘋狂啦!玫瑰紅茶歐蕾+玫... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 網路文章分享(13)搞飛機(1)寵物篇(1)哈日篇(15)家庭篇(31)沙威隆特區(11)同學(13)有感而發(16)大街小巷(6)響(4)渡假去(48)香噴噴(23)蚊子篇(19)五四三(26) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2012一月(1) 2011十月(1) 2011七月(12) 2011六月(3) 2011五月(9) 2011四月(5) 2011三月(10) 2011二月(6) 2011一月(1) 2010十二月(1) 2010十一月(1) 2010七月(1) 2010六月(1) 2010四月(1) 2010三月(8) 2010二月(3) 2010一月(2) 2009十一月(1) 2009十月(5) 2009九月(11) 2009八月(7) 2009七月(11) 2009六月(1) 2009五月(1) 2009四月(7) 2009二月(3) 2008十二月(4) 2008八月(1) 2008七月(7) 2008六月(3) 2008四月(1) 2008三月(3) 2008二月(3) 2008一月(3) 2007十二月(3) 2007十一月(4) 2007十月(5) 2007九月(6) 2007八月(2) 2007七月(5) 2007六月(4) 2007五月(1) 2007四月(1) 2007三月(3) 2007二月(3) 2007一月(4) 2006十二月(1) 2006十一月(3) 2006十月(6) 2006九月(13) 2006八月(12) 2006七月(13) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗