smoothly and effectively - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"smoothly and effectively" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"smoothlyandeffectively"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 smoothlyandeffectively 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 smoothly—平稳副 · 畅顺形 · 平滑副 · 流畅副 · 自如 · 顺当 · 流利副 · 顺坦 · 顺手儿 soandso—云云 effectively副—有效副 · 切实副 · 高效副 smooth—抿 · 滑 · 光滑 · 畅 · 光光 · 平整 · 平顺 · 坦 · 畅达 · 润滑 · 平坦 · 平直 · 熨 · 滑溜溜 · 滑溜 · 通顺 · 踧 · 光溜 · 顺溜 · 悧 smooth形—流畅形 · 畅顺形 smooth动—平滑动 smooth名—顺畅名 and连—和连 · 及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 以及连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 effective—有效 · 行 · 有效的形 · 效的形 · 切实形 · 高效形 · 好用 · 成效形 · 有作用 · 灵 · 奏效 · 有结果 · 灵验 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thissystemofchecksandbalances [...] hasbeenoperatingsmoothlyandeffectivelyovertheyearsand[...] haswonthetrustofmembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 現有的制衡制度多年來運作暢順，而且行之有效，深得市民信任。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhegraveconcernsofSMEswhichmadeup98%oflocalundertakings,it [...] wasexpectedthattheBillwould [...] notbeimplementedsmoothlyandeffectivelytoaddressdifferent[...] competitionconcerns. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於佔本地業務實體98%的中小企對此極為關注，該公司預期條例草案未能順利實施及有效處理種種關乎競爭的關注事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thearrangementiswidelyacceptedandhas [...] beenoperatingsmoothlyandeffectivelyovertheyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項安排已為公眾人士廣泛接受，並一直暢順和有效地運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,iftheGovernmentwishesto [...] implementitspoliciessmoothlyandeffectively,theexisting[...] relationshipbetweentheexecutive [...] andthelegislaturemustbeimproved. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人認為如果政府要順利和有效地落實政策，必須改善現時行政和立法機關的關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisisnecessitatedbythesheerdynamismofHongKongwhichkeepsitgrowingand [...] expandingandweneedtoensurethattheDistrictAdministrationScheme [...] continuestofunctionsmoothlyandeffectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是有需要的，因為香港的幹勁和活力促使本港不斷增長和發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparagraph1976(a)ofitsreport,theMissionrecommendedtotheinternationalcommunityandresponsiblePalestinianauthoritiesthat“appropriatemechanismsshouldbeestablishedtoensurethatthefundspledgedbyinternationaldonorsfor [...] reconstructionactivitiesinthe [...] GazaStriparesmoothlyandeffectivelydisbursed,and[...] urgentlyputtouseforthebenefitofthepopulationofGaza. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在报告第1976(a)段，调查团建议：“国际社会的和巴勒斯坦有关主管当局 [...] “建立适当机制，以确保国际捐助方承诺用于加沙地带重建活动的资金顺利有效地支付，并紧急投入使用，造福加沙居民”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ForaDPStooperatesmoothlyandeffectively,anumberof[...] preconditionsshouldbemet. legco.gov.hk legco.gov.hk 存款保障計劃若要順利和有效運作，必須符合多項先決條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toensurethatthese [...] initiativeswillbesmoothlyandeffectivelytakenforward,RTHK[...] needstocarryoutmeticulousplanning [...] andcoordinationinrespectoftheserviceleveltobeprovided,theprogrammingstrategytobeadoptedandthetechnicaldevelopmentsinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保這些新措施能順利展開及成效理想，港台在提供服務水平、制訂節目編排的策略和所涉及的技術發展各方面，均須作出精密策劃和[...] 統籌。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheApplicationListsystemhadallalong [...] beenoperatingsmoothlyandeffectivelyinmeetingthe[...] marketdemandforland. legco.gov.hk legco.gov.hk 勾地表制度一直運作暢順，並能有效地配合市場對土地的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhefactthattheDCsarewidelyrepresentativeofpublicopinionandallDCmembersarewell-versedinthesituationoftheirowndistricts,enhancingthefunctionsofthe [...] DCsandgivingthemmoresupportwillenable [...] administrationbytheGovernmenttoproceedmoresmoothlyandeffectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 區議會有廣泛的民意代表性，議員均熟悉地區情況；政府強化區 [...] 議會的職能及增加支援，可以令政府施政更為順暢、更為有效率，同時更能得到廣大市民支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Forthoseinspectionsconductedundersections142and143oftheCompaniesOrdinance,theAdministrationmaintains [...] directcontactwiththeinspectorstoensurethateachinspectionis [...] carriedoutassmoothlyandaseffectivelyaspossible.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)關於根據公司條例第 [...] 142及第143條進行的調查，當局與調查㆟員保持直接聯繫，確保每項調查工作盡可能順利及有效㆞進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthelightofthewidecoverageoftheAmendmentOrdinance,weconsideritprudenttoallowsufficienttimeforpartiesinvolvedtocompletetheabovepreparatoryworkandtoenabletraderstomorethoroughlyunderstandtheirrightsandobligationsunderthe [...] newlegislation,sothattheenhancedconsumerprotection [...] regimecanoperatesmoothlyandeffectivelyuponcommencement.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於《修訂條例》的涵蓋範圍廣泛，我們認為有需要預留充裕 [...] 的時間，讓相關各方完成上述的籌備工作，並讓商戶更透徹地了解他們在新法例下的權利及責任，使這套強化的消費者保障制度可暢順地實施及有效地運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withhumanizeduserinterface,MagicTrader [...] Plusexecutesmoothly,stableandeffectivelywhichprovide[...] superioruserexperienceand [...] outperformothersimilarproductsonthemarket. megahubhk.com megahubhk.com 人性化介面加上暢順、穩定、具效率的執行環境，令MagicTraderPlus具備無可比擬的用戶體驗，較市場上其他同類產品更為優越。

megahubhk.com megahubhk.com Atthesametime,thissystemhas [...] beenoperatingsmoothlyandeffectively.So,isitworthwhile[...] forustoriskmakingsuch [...] amajorchangebecauseofshort-termhardship? legco.gov.hk legco.gov.hk 一直以來，香港其中一個重要的賣點，是低稅率和簡 [...] 單稅制，此一制度運作良好，行之有效，我們是否值得因一時的困難而冒重大[...] 轉變的風險呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk (a)theproposedPCPD'slegalassistancetodatasubjects,includingtheprovisionintheproposednewsection66(5),wasmodeledonthe [...] EqualOpportunitiesCommission("EOC")'slegalassistancescheme,whichhad [...] beenimplementedsmoothlyandeffectively;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (a)由私隱專員向資料當事人提供法律協助的建議，包括擬議新訂第66(5)條的條文，是以平等機會委 [...] 員會(下稱"平機會")的法律協助計劃為藍本，而該計劃一直運作暢順，行之有效；及legco.gov.hk legco.gov.hk ToensurethattheTISprojectwould [...] beimplementedsmoothlyandeffectivelyandcommissioned[...] onschedule,adedicateddirectorateofficerisneededtocloselymonitor [...] andmanagetheprojectplan,includingthescheduleofkeytasks,associatedresourcerequirements,divisionofresponsibilities,collaborationamongconcernedpartiesandotherrelatedissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 要確保運輸資訊系統能有效、順利推行和如期用，我們需要一名專責的首長級人員密切監察和管理項目計劃，包括主要工作時間[...] 表、所需的相關資源、分工、各方的合作及其他相關事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Stressingtheimportanceofenablingthe [...] Committeetofunctionsmoothlyandtohaveallnecessaryfacilitiesfortheeffectiveperformanceof[...] itsfunctionsundertheConvention daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强调指出需要使委员会能够顺利开展工作，并具备一切必要的便利，以便有效履行根据《公约》承担的职责daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Actualexperienceshowsthatthisgoverning [...] structureoperateseffectivelyandsmoothlyinpublicbodies.legco.gov.hk legco.gov.hk 從實際經驗所見，這種管治架構能於公營機構有效並暢順地運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk SchoolsshouldoffertheirbestinhelpingNCS [...] studentsto [...] learntheChineselanguageeffectively,eventuallyenablingthemtointegratesmoothlyintothecommunity,andpreparingthemforbuilding[...] HongKong’sfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 為使非華語學生融入香港社會生活，為將來建設香港作好準備，學校應盡心盡力協助他們學好中文。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheabilityoftheSingleOperatorto [...] managethemarketeffectivelyandsmoothlyisthemostimportant[...] factorfortheHAtodecide [...] whetherornottorenewthecontract. legco.gov.hk legco.gov.hk 承包商能否有效及暢順地管理街市的日常運作，是房委會決定是否與承包商續[...] 約時最重要的考慮因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)TheAdministration/MPFA'sadvicethatthecurrentregulatoryregimeforMPFtrusteeshadall [...] alongoperatedeffectivelyandsmoothly.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)政府當局／積金局表示，對強積金受託人實施的現行監管制度一直行之有效，運作暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Managementisthusperceivedashaving [...] beenunabletoeffectivelyandsmoothlyplayitspivotal[...] intermediaryrolebetweenMSandSRs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样，管理层就被理解为未能在会员国和工作人员代表之间有效顺利地发挥关键的调解人的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiswillsendamajorshockwaveandatremorthroughtheexistingsystemofkindergarteneducation, [...] whichisoperatingeffectivelyandsmoothly.legco.gov.hk legco.gov.hk 這對於現時行之有效而暢順的運作方式，將引起很大的衝激和震盪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Trustisbuiltwithlocal [...] counterpartsandprogrammeshavebeenimplementedsmoothlytofittheNational[...] DevelopmentPlanoftherelatedcountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与地方对口单位建立起了信任，各计划也得以顺利地执行，以适合相关国家的国家发展计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asmanymeetingparticipantsmaybeunfamiliarwith [...] thehardwareandsoftwarerequiredforapaperlessmeeting,suchademonstrationcanhelpensurethatthemeetinggoessmoothly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于许多会议与会者可能并不熟悉其出席一次无纸型会议所需要的具体硬件和软件，因此此种示范可帮助他们确保会议顺利进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitepoliticalconstraints,UNESCOprogrammeshavebeen [...] welcomedinIranandtheyareimplementedsmoothlywithgoodresults.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除政治限制外，教科文组织的计划在伊朗受到欢迎，而且实施顺利，成果卓著。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org What'smore,openingandclosingtheY-axisprotectoratthetopofthemachineallowslargeworkpiecestobeloadedsmoothlyusingacrane.moriseiki.com moriseiki.com 此外，机床顶部的Y轴保护器采用开关式设计，利用吊车便可轻松地装入大型工件。

moriseiki.com moriseiki.com Thekeyfactorsthat [...] facilitatedthesmoothimplementationbySIAPofallplannedactivitiesfor2009were:(a)thestrongsupportofthehostGovernment,Japan,whichcontinuedtoprovidethebulkofcashcontributions,administrativeandinfrastructuresupport,andfellowshipsforallfourSIAP-JapanInternationalCooperationAgency(JICA)TokyoMetropolitanArea(TMA)-basedtrainingcourses;(b)thestrongsupportofmanyothermemberStates:cashandinkindcontributionsfromthosememberStatesincreasedin2009comparedwiththeirlevelin2008;and(c)closecollaborationwithUnitedNationsagenciesandinternationalorganizations,whichprovidedtheopportunitytocombineeffortsandaddresseffectivelythediversecapability-building[...] needs [...] ofdevelopingmemberStatesintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 推动亚太统计所按计划顺利实施2009年各项活动的主要因素是：(a)东道国日本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b)其他许多成员国的有力支持：这些成员国于2009年所提供的现金和实物捐助在其2008年的基础上有所提高；以及(c)与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todemonstratethe"professionalservice"imageofthenewgoverningteam,theDABurgestheSARGovernmenttoexpeditiouslystudytheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptivepracticesbytelecommunicationsserviceoperators,tocoverpaytelevisionandintroduceacooling-offperiod,aprocedureforcontractverificationandstandardtermsincontract,withaviewtopreventingtheproliferationofunscrupuloussales [...] activitiesinthe [...] telecommunicationsandbroadcastingindustries,andonlyinthiswaycanconsumerinterestsbeeffectivelyprotected.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了顯示新班子的專業服務形象，民建 [...] 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局，這才能有效保障消費者的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heencouragedtraderstotrytheirbesttocomply [...] withtheprocedures [...] inthesystemandwishedthesystemofSVEapplicationwouldfacilitatethetradetooperatesmoothlyundertheNLScheme.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 主席補充說，小量豁免申請制度已納入業界的意見和建議並作出大幅修改，他鼓勵業界人士盡力遵從有關制度的程序，並希望小量豁免申請制度可方便業界在營養資料標籤制度下順利經營業務。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。