top management staff - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"top management staff" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"topmanagementstaff"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 topmanagementstaff 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 top名—最高名 · 面名 · 顶级名 · 极名 · 顶尖名 · 首位名 · 顶端名 · 顶面名 · 顶尖级名 · 尖峰名 · 上衣名 · 瓶盖名 · 另一端名 astaff—杖 staff名—职员名 · 人事名 staff—员工 · 人手 · 职工 · 人马 · 标尺 查看更多用例 • 查看其他译文 top形—最上层的形 · 最著名的形 · 最高的形 · (级别)最高的形 · 最优先的的形 · 最重要的形 top动—胜过动 · 放在...的上面动 · 超过动 · 居...首位动 top20—排名榜 management名—管理名 · 管理层名 · 管理名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ICAChadalsoconducted [...] seminarsfortopmanagementstaffofMainlandenterprises[...] inBeijingin2006and2007. legco.gov.hk legco.gov.hk 廉署亦曾於2006年及2007年在北京為內地企業高層管理人員舉行研討會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thishadarousedmembers’concernthattheOfficewas [...] tryingtocutcostattheexpenseofnondirectorategrade [...] staffwhileretaininghighsalariesforitstopmanagementstaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 此安排令委員關注到，公署在減低成本時犧牲非首長級職系的人員，而屬於高級管理層的人員卻可保留高薪厚祿。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardsthesaleofotherLehmanBrothers-relatedproducts,notablyEquity-LinkedNotes(ELN),soldmainlybywayof [...] privateplacement,itwouldproceed [...] tosummonthetop/seniormanagementstaffofStandardChartered[...] Bank(HongKong)Limited, [...] Citibank(HongKong)LimitedandABNAMROBankN.V. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於有關主要透過私人配售方式銷售的其他雷曼兄弟相關結構性產品，尤其是股票掛票據，則會 [...] 傳召渣打銀行(香港)有限公司、花旗銀行(香港)有限公司及荷蘭銀行的最高層管理人員／高級管理人員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldproceedtosummonthetop/seniormanagementstaffofthefollowingbanksinconnectionwiththesaleofMinibondsandConstellation[...] Notes:DahSing [...] Bank,Limited,DBSBank(HongKong)LimitedandBankofChina(HongKong)Limited. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會會着手就迷你債券及Constellation債券的銷售事宜傳召下述銀行的最高層管理人員／高級管理人員：大新銀行有限公司、星展銀行(香港)有限公司及中國銀行(香港)有限公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,somedelegatesrequestedtheInspectortoprovideclearevidenceonfindingsindicatingthatthe [...] secretariatwassufferingfromalackofleadershipanda [...] lackofcommunicationbetweenthetopmanagementandthestaff.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但有些代表请检查专员提供关于以下结论的确凿证据：秘书处缺乏领导；以及高级管理层与工作人员之间缺乏沟通。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Topmanagementandresponsiblestaffhavebeenmade[...] awareofthebasicrequirementsandstandardspertainingtopublicationsandtheirdistribution. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最高管理层和相关工作人员已经知道出版物及其发行工作的基本要求。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthesameway,themaintenanceofa [...] communicationflowtotopmanagement,middlemanagementandstaffwithprovision[...] forfeedbackwasnecessary [...] tocreateawarenessandsupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，有必要维持信息向最高管理层、中级管理层和工作人员的流动并得到反馈，以便提高认识和形成支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,focalpointsare [...] usuallyjuniorstaffwithneitherresourcestoeffectivelyfollowuponpoliciesadoptedbytheentitiesnorleveragewithtopmanagement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，协调中心往往是低级工作人员，他们既无对各实体制定的政策采取有效后续行动的资源，也无法对高级管理层发挥影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BoththeDGLandSZLare“Institutions”forwhichrecruitmentof [...] professionalstaffincludingthetopmanagementistobeconducted[...] openlyandnation-wide. legco.gov.hk legco.gov.hk 東莞圖書館和深圳圖書館均為「事業單位」，以公開形式向全國招聘專業人員﹙包括高級管理層﹚。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommitteenotedthatarrangementshadbeenmade [...] tosummonthetopandseniormanagementstaffofStandardCharteredBank(HongKong)LimitedtogiveevidencetotheSubcommitteeinMay2010,tobefollowedbythetopandseniormanagementstaffofCitibank(Hong[...] Kong)Limited. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會察悉，早前已作出安排，以傳召渣打銀行(香港)有限公司的最高層管理人員及高級管理人員於2010年5月向小組委員會作證，隨後會傳召花旗銀行(香港)有限公司的最高層管理人員及高級管理人員應訊。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Teachingandresearchenhancement–to [...] recruitandretaintop-notchacademicstaffforgeneraland[...] longtermdevelopmentofteaching [...] andresearchprogrammes;andtoadoptandapplynewtechnologiesandmethodologiestoimprovetheteachingandlearningenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)加強教學及研究－招聘和挽留頂尖教學人員，以配合教學及研究計劃的整體及長遠發展；以及採用和應用嶄新科技及方[...] 法，改善教與學的環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommittee [...] decidedthatthetopandseniormanagementstaffofDBSBank(HongKong)LimitedwouldbesummonedtogiveevidencetotheSubcommitteeinmid-April2010,followedbythetopandseniormanagementstaffofStandardChartered[...] Bank(Hong [...] Kong)Limited,Citibank(HongKong)Limited,ABNAMROBankN.V.,BankofChina(HongKong)LimitedandDahSingBank,Limited. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會決定傳召星展銀行(香港)有限公司的最高層管理人員及高級管理人員於2010年4月中向小組委員會作證，接着是渣打銀行(香港)有限公司、花旗銀行(香港)有限公司、荷蘭銀行、中國銀行(香港)有限公司及大新銀行有限公司的最高層管理人員及高級管理人員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thegreenpartnershipaimstoleveragethesynergywithinthenetworkofalargecharitableorganisationtobuildagreenculture;tobroadentheengagementof [...] differentstakeholder [...] groups,includingtopmanagement,servicerecipients,studentsandstaff;andtoenhance[...] outreachtothecommunity [...] throughtheservicenetworkoftheseorganisations. legco.gov.hk legco.gov.hk 綠色伙伴計劃旨在善用大型慈善機構網絡的協同作用，以建立綠色文化；擴大不同類別持份者(包括高層管理人員、服務對象、學生和職員)的參與；以及透過這些機構的服務網絡，加強推廣至社區。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHAhasrevieweditstopmanagementstructureandconcludedthatthereisanurgentneedtostrengthenitshumanresourcemanagementfunction,particularlyinviewoftherecommendationsoftheSARSExpertCommitteeReportandtheReportoftheHAReviewPanelthatvariousaspectsofhumanresourcesmanagementshouldbeimproved,includingcommunicationwithstaff,co-ordinationanddeploymentofhumanresourcesduringanoutbreakandstafftraining.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局已檢討其高層管理架構，結論是急須加強其人力資源管理的職能，特別是《嚴重急性呼吸系統綜合症專家委員會報告》（“綜合症專家委員會報告＂）和《醫管局SARS疫症檢討委員會報告》（“醫管局檢討委員會報告＂）均建議該局改善人力資源管理的多個範疇，包括與員工的溝通、疫症期間人力資源的協調和調配，以及員工培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,wehopethattheGovernmentwouldannounceassoonaspossiblethe [...] numberofsenior [...] officersinthemanagementaftertherevamp,aswellasthoseinthefrontlineasthiswillenablethepublicandtheCounciltoseethetruepictureandhencedismisscriticismsthattherevampwillonlybenefitthoseatthetopwhilethegrass-rootsstaffaredownsized.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我亦期望政府盡快公布重組後的高層人員數目，還有前線人員的數目，令市民和立法會也可以真正瞭解情況，以免再被人說是“肥上瘦下”。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAssemblyalsorequestedtheSecretary-GeneraltoreporttotheAssemblyatitssixty-sixthsessiononthe [...] impactofthenewsystemof [...] administrationofjusticeonstaff-managementrelationsandtheperformance[...] ofbothstaffandmanagers; [...] improvementstothewebsiteoftheOfficeofAdministrationofJustice;theinformationrequestedinparagraph53oftheresolution,bearinginmindtheprincipleofjudicialindependence;thescopeofthesystemoftheadministrationofjustice,inparticularremediesavailabletothedifferentcategoriesofnon-staffpersonnel;theprovisionsneededfordedicatedcourtroomspaceinthethreeUnitedNationsDisputeTribunallocations;andtheneedforenhancingeducationandtrainingofalljudges,ombudsmen,legalrepresentatives,registrars,mediatorsandcourtandofficestaffofthenewsystemofadministrationofjustice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告：新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩的影响；对内部司法办公室网站的改进；决议第[...] 53段要求的资料(在此过程中应铭记司法独立原则)；内部司法系统的范围，尤其是为不同类别编外人员提供的 [...] 补救措施；在联合国争议法庭3个地点设立专用审判室所需经费；以及需要加强对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,iftheHospital [...] Authoritycanstreamlineitsmanagementstaffandreducethewastage[...] ofresourcestogetsurpluses, [...] itmaythenincreasethesubsidytothesepatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果醫管局能夠透過精簡管理㆟手和減少浪費而有盈餘的話，則可以增加對這些病㆟的資助。

legco.gov.hk legco.gov.hk (4)TheOrdinancemustprovidefora"technologicaltransition"whichmeansthatwhenthenew [...] airportstartsto [...] operate,allthestaffatthetopadministrativeandtechnicalmanagementlevelmustbe[...] localpeople,inorder [...] toavoidtheundesirablesituationoftheMassTransitRailwayCorporationwhereafter20yearssinceitsincorporationalltheimportantpostsarestillfilledbyforeigners. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例必須註明「技術轉移」的要求，訂明管理局的最高行政管理及技術管理必須在新機場運作後全部由本㆞㆟擔任，以避免現在㆞鐵㆘路公司成立20年後仍由外國㆟擔任重要工作的弊端。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEUNGwasconcernedthattheproposedlegislationonlyfocusedonthedirectors [...] andhigh-levelmanagementstaffoflistedcorporations.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁議員對擬議法例只針對上市法團的董事及高層管理人員表示關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisnewstrategicorientationreflectsaforward-looking [...] visionofUNICEFtopmanagementaimedatpreparing[...] theagencytorepositionitselfin [...] thechangingworldofinternationalaidtoeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这个新的战略方向反映了儿童基金会高层管理高瞻远瞩的视角，旨在让本机构在不断变化的国际教育援助世界中对自身进行重新定位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whileexpressingtheirsatisfactionthatthe [...] newprogrammemanagementcyclenowallowsnotonlyatop-downbutalso[...] abottom-upinteraction [...] whichisexpectedtogiveamoreimportantroletofieldofficesandNationalCommissionsinthedesignofthenextprogrammesandbudgets,participantsunanimouslystressedthatclusterandregionalconsultationsforthepurposeofthepreparationoftheC/5documentorforanyissueconsideredtobepartandparcelofUNESCO’scorebusinessshallnotbefundedfromtheParticipationProgrammebutfromothersourcesundertheregularprogramme(seeresolutionadoptedbytheConsultationwhichisattachedasAnnexIII). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强[...] 调指出，为编写文件C/5或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件III中所附磋商会议通过的决议）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UndertheNSSstructure,thetop-upprovisionsinexistingstaffestablishmentweresubsumedintoarevisedteacher-to-classratio.legco.gov.hk legco.gov.hk 在新高中學制的架構下，現有人手編制的補足教師數目將會納入經修訂的教師對班級比例。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretary-GeneralfocusedhisstatementonaddressingsixoftheInspector’sobservationsthatdealtwith(a)UNCTAD’s [...] identity;(b)a [...] commonvisionfromtopmanagement;(c)commitmentandleadershipfrommemberStates;(d)UNCTAD’sresearchcapacity;(e)results-basedmanagement;and(f)theresultsofthestaffsurvey.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 贸发会议的特征；(b)高级管理层的共同远景设想；(c)成员国的承诺和领导；(d)贸发会议的研究能力；(e)成果管理制；(f)工作人员调查结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisdesignedtoprovideessentialimpactto [...] decision-makingforthetopmanagementandthegoverning[...] bodies,whilebeingatthesametime [...] anefficientmanagementworkingtoolforallprogrammeofficersoftheSecretariat. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该系统旨在对高层管理人员和理事机构的决策产生重大影响，同时也是秘书处所有计划官员的一个有效管理工具。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)Eachbody’sreviewreportshouldset [...] [...] outtheup-to-datepositioninrespectofthenumber,rankingandremunerationpackagesofstaffatthetopthreetiers,andalsoexplainandjustifyanychangesovertheperiodcoveredinthereport.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)每個機構均須在檢討報告內，詳列最高級三層人員的最新數目、職級和薪酬條件；在報告涵蓋的期間內如有任何變動，也須加以解釋和提出理據。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theamountof$120,400isproposedfortravelinconnectionwiththefollowing [...] seminars/conferences/workshops: [...] regularmeetingofstaffandmanagementrepresentativesatFieldJointNegotiationCommitteemeetingsonstaffrulesandregulations($42,000);representationofDFSinconsultationsattheannualmeetingoftheStaff-ManagementCoordination[...] Committeeonhumanresources [...] policiesaffectingstaffinfieldoperations($24,400);theannualHumanResourcesNetworkmeetingorganizedbytheOfficeofHumanResourcesManagement,tobeheldinAfrica,wheretheDivisionwillworkwithchiefcivilianpersonnelofficersatfieldmissionstodiscussspecificissuesastheyapplytofieldmissionsaswellastheimplementationofthehumanresourcesaspectsoftheglobalfieldsupportstrategy($54,000). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提议编列120400美元差旅费是以下研讨会/会议/讲习班所需：工作人员和管理当局代表定期参加外地联合谈判委员会关于工作人员细则和条例的会议(42000美元)；在工作人员-管理当局协调委员会关于影响到外地行动工作人员的人力资源政策问题的年度会议上代表外勤部参加协商(24400美元)；由人力资源管理厅主办、将在非洲举行的人力资源网络年度会议，外勤人事司将在会上与各特派团文职人事主任讨论适用于各特派团的具体问题以及全球外勤支助战略在人力资源方面的执行问题(54[...] 000美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelock-upperiodfor20%oftheshares [...] grantedundertheShareIncentiveSchemetothesaid19incumbentdirectorsandseniormanagementstaffmembersoftheCompanyand1formerseniormanagementstaffmemberwhohadresigned,namelythe709,582Asharesremainingunderlock-upandsubject[...] tosalerestriction [...] undertherelevantregulationsoftheCompanyLawandtheGuidelinesfortheAdministrationofCompanyShareholdingsbyDirectors,SupervisorsandSeniorManagementOfficersofCompaniesListedontheShenzhenStockExchangeandChangesinShareholdings,hasexpired. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 上述19名現任公司董事、高級管理人員及1名卸任的公司高級管理人員所獲授的股權激勵股票的20%部分（即上述按《公司法》及《深圳證券交易所上市公司董事、監事和高級管理人員所持本公司股份及其變動管理業務指引》等相關規定需繼續鎖定不予解除限售的709,582股A股）鎖定期已滿，並於2010年2月26日在中國證券登記結算有限責任公司深圳分公司辦理了解除限售手續，詳情請見本公司於2010年2月26日發佈《關於董事、高級管理人員獲授的股權激勵股票第一次解除限售的公告》。

zte.com.cn zte.com.cn IntheFSA,thegroupswererequiredto:(i)provideartisticleadershipintheirrespectiveartforminthelocalcommunity;(ii)establishcommunitysupportanddeveloppublicinterestintheirrespectiveartform;(iii)establishregionalandinternationalreputationfortheirowngroup;(iv)implementtheircommittedlevelofactivities;and(v)dischargealltheirdutiesandobligationsundertheFSA,suchassubmittingtotheGovernmenttheiryear-endself-evaluationandassessmentreportandtheirannual [...] reviewfindingsonthe [...] number,rankingandremunerationoftheirtoptiersadministrativestaffby30Juneeachyear,theirauditedannual[...] financialstatement [...] andannualfinancialreportby30Septembereachyear,andtheirAnnualReportby31Octobereachyear,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據該合約，藝團必須：(i)在所屬藝團範疇、本地藝術界發揮其領導角色；(ii)爭取社會支持及提升市民對有關藝術範疇的興趣；(iii)在地區及 [...] 國際藝壇建立聲譽；(iv)落實承諾舉辦的活動；及(v) [...] 履行該合約訂明的所有責任及義務，例如在每年6月30日或之前向政府提交年度終結自我評估與評核報告及其高級行政人員數目、職級及薪酬的每年檢討結果；在每年9月30日或之前，向政府提交經審計周年財務報表及周年財務報告；以及每年10月31日或之前，向政府提交周年報告等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherorganizationschoseorareplanningtoassignthistaskasadual [...] function,formallyor [...] informally,tooneormorestaffinoneofthetop-leveloffices,e.g.[...] executiveofficeandstrategic [...] planningandprogrammingoffice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另有一些组织选择或正计划将这一任 [...] 务作为双重职责正式地或非正式地派给最高层官员中的一位或多位工作人员，如，执行办公室和战略规划和方案编制办公室。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrWONGYuk-manqueriedwhethermembers [...] oftheIndependentCommission,mostof [...] whomcamefromtopmanagementlevelofmajor[...] commercialorganizations,couldfully [...] understandMember'sresourceneeds,orwhethertheyweremisledbytheAdministration'sinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃毓民議員質疑，獨立委員會的成員大部分是大型商業機構的高級管理人員，他們能否充分瞭解議員需要甚麼資源，又或者他們是否被政府當[...] 局的資料誤導。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。