敬語當中請求他人幫忙時所使用的「ほど」... - 王秋陽老師的 ...
文章推薦指數： 80 %
敬語當中請求他人幫忙時所使用的「ほど」 Q：請問「ご指導のほどよろしくお願いいたします」當中 ... ご検討のほどをよろしくお願いします。
JumptoSectionsofthispageAccessibilityHelpPressalt+/toopenthismenuFacebookEmailorPhonePasswordForgotaccount?CreateNewAccountYou’reTemporarilyBlockedYou’reTemporarilyBlockedItlookslikeyouweremisusingth
延伸文章資訊
- 1よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます_沪江问答
表示愿望目的期望等所以整句连起来就是请考虑一下我们在尊敬点说就是恳请予以考虑整句可以简单说ご検討ください请考虑以上希望可以帮你.
- 2ご検討のほど的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文，英文翻译 ...
- 3日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣？5個讓人超意外 ...
中文裡的「檢討」，多用在事後反省、檢討錯誤時使用，意思比較負面。而日文的「検討」一點也不負面，常用在研究解決方案，或是與多人共同商量、討論後做 ...
- 4[每日一字] 中日文大不同的「檢討」 | 方格子
日語中的「検討する」的意思包含「深思熟慮、審慎考慮」，語意比中文的檢討來的更具有嚴重性。 檢討, 日本文化, 日本人在想什麼.
- 5可怕的日本人！原来这些只是客套话！
甲方: 前向きに検討します。 （我会好好考虑的。） ... 这句入选似乎有点冤枉啊，中文翻译过来明明是积极向上的feel啊。可是，日本人这么说了，您真别 ...
