【日本語の文型】「～ている」と「〜ているところだ」の違い

日本語の初級文型に「Vている」と「Vているところだ」という動作の進行中を表す ... 似た文型ですが、どういった意味の違いがあるのか知っていますか。

ホーム プロフィール 日本の言葉 オノマトペ ことわざ なぞなぞ 和製英語・外来語 漢字 日本語の文法 動詞 助詞 数量詞 日本語の教え方 日本語教育書籍紹介 日本語教育書籍リスト お役立ち情報 日本の遊び 動作や出来事が進行中であることを表す文型に「～ている」や「～ているところ」だという表現がありますね。

例えば、次のような文です。

例文 ・今、料理を作っています。

・今、料理を作っているところです。

一見、「どちらも同じじゃないの？」と錯覚してしまいそうになるほど似たような文型ですが、これら２つの文型には少し違いがあります。

日本語を勉強している外国人の方から、時々、質問されることがあるので今回はこの「～ている」と「～ているところだ」の違いを確認しましょう。

なっとく知っとく初級文型50―はじめて日本語を教える人のための createdby Rinker ¥1,760 (2022/04/1004:35:57時点 Amazon調べ-詳細) Kindle Amazon 楽天市場 Yahooショッピング 「～ている」と「～ているところだ」の違い では、次の例文を比較してみましょう。

(1)今、作っています。

(2)今、作っているところです。

どちらも「作る」という行為が進行中であることを表す文なのですが、二つの違いがわかりますか？ 上の文だけだと、ちょっと違いがわかりにくいのですね。

では、次の場合はどうでしょうか。

（状況：会社の上司Ａが昨日、Ｂに資料を作るように頼みましたが、まだＢから資料が出てきません。

上司は不機嫌気味にＢに言います。

） Ａ：昨日、頼んで資料まだ？ (1)Ｂ：すみません、今、作っています。

(2)Ｂ：すみません、今、作っているところです。

今度どうでしょうか。

例文は先ほどと同じものですが、今回は状況を設定してみました。

このケースの場合、多くの人が（２）の「～ているところ」を使って返事をするのではないでしょうか。

じゃあ、どうして（２）を使って答えますか？ （２）のほうが、「ちょっと待って」って気持ちが入ってるような気がするけどどうなん？ 実は「～ている」も「～ているところだ」もどちらも進行を表す意味なのですが、「～ている」はただ単に動作の進行を表すのに対し、「～ているところだ」は上の例文のように「ちょっと待ってください」というニュアンスが含まれています。

ですから、（１）のような返事をされると、ムッとしてしまう上司もいるかもしれません。

上記以外にも、大事な会議の時間に遅れて状況を説明するときに「申し訳ございません、今向かっているところです。

」と言ったり、料理中のお母さんが子供に「今、料理してるところよ」なんて言ったりしますよね。

どちらも「もう少し待ってください」というニュアンスが伝わってきませんか？ 対応中であることを説明する大事な表現なので、日本語を学習している学生から質問があった場合はわかりやすい例文をいくつか提示して、違いをはっきりと伝えてあげましょう。

まとめ 今回は「〜ている」と「〜ているところだ」の違いについて紹介しました。

違いをまとめると以下のようになります。

板書 「～ている」はただ単に動作の進行を表すのに対し、「～ているところだ」は「ちょっと待ってください」というニュアンスが含まれる。

カテゴリー 日本のモノ・コト53 今日は何の日？18 年中行事12 10月2 1月1 2月1 3月1 4月4 5月1 6月1 7月1 日本の遊び13 日本人の発明3 雑学8 日本の言葉1,001 オノマトペ171 ことわざ2 なぞなぞ139 スポーツ9 乗り物14 体13 場所20 家具7 物13 生き物32 食べ物・飲み物25 助詞5 動詞2 和製英語・外来語43 形容詞2 意味・語源5 敬語2 数量詞3 文型の違い40 文型説明493 漢字59 言葉の違い28 日本語の教え方104 お役立ち情報10 みんなの日本語55 指導時の注意点1 日本語教育書籍35 漫画・アニメ1 　 HOME 日本の言葉文型の違い 【日本語の文型】「～ている」と「〜ているところだ」の違い