You should answer your calling.這句不是叫你回電話啊!一把 ...
文章推薦指數: 80 %
You should answer your calling. ... 一把鑰匙將中文腦轉換為英文思考模式 ... 中文腦怎麼想:這句話改成被動說法是「這個品牌被台灣人所熟悉」, 「 被」是by, ...
VVIP會員
會員專區
支持我們
新聞
新聞總覽
VIP專文
政治
國際
軍事
國內
中港澳
重磅專訪
專題
歷史
調查
風數據
運動
風民調
地方新聞
風影音
公民運動
立院直播
評論
評論總覽
風評
專欄
投書
風書房
文化
財經
財經總覽
商業
華爾街日報選文
經濟
風編輯導讀
科技
國際財經
財經專欄
生活
風生活
職場
旅遊
美食
健康
品味生活
時事話題
娛樂
居家
汽車
下班經濟學
下班經濟學總覽
下班經濟學影音
證券投資
理財
房地產
期貨
支持我們
零碳新經濟
VIP專區
Search»
台灣
租屋
台積電
旅遊
中美關係
蔡英文
蘇貞昌
房地產
買房
林為洲
立即登入
帳號維護
會員資料
會籍管理
序號兌換
咖啡贊助
贊助紀錄
作者專區
支持我們
登出
會員中心
會籍管理
序號兌換
咖啡贊助
贊助紀錄
WSJ訂閱
支持我們
現正熱映中
熱門文章
更多文章
熱門分享
網路上不難找到外國人教道地英文說法的影片。
(翻攝自YouTube)
商業上,痛點是一切產品的基礎,有了painpoint才有solution,才有innovation。
學英文的痛點,指的是「結構性」、「根本性」的成因,不是單一的痛處。
英文要好,要活在痛點,就像打蛇要打在關鍵七吋。
[啟動LINE推播]每日重大新聞通知
文化性錯誤
以下試舉四例美國人生活用語,請看看你會不會誤解意思:
1.Hehasnevergivenmeanyshit.
X 他從未給我任何大便。
O他從未對我抱怨。
這是美國人常講的一句俚語,也可以這樣用:Don'tgivemethatshit.別對我抱怨/別發洩在我身上。
2. I'mplayingawaitinggame.
X 我在玩等待遊戲。
O 我打算伺機而動。
如果你問老美一個嚴肅問題,對方回答playawaitinggame,請記得那是指「伺機而動的策略」,別誤以為對方在敷衍你、想打太極拳。
3. Youshouldansweryourcalling.
X 你該回覆你的電話。
O 你該發揮你的天賦。
如果老美對你說這句話,多半是在肯定你在某個領域有天賦異稟,並非要求你去回覆電話喔!calling在這裡指的是「專業技能或使命」。
4. Thisbuildingisnogreatshakes.
X 這棟建築沒有大震動。
O 這棟建築沒什麼特別。
shake是「震動、搖動、握手」之意,而nogreatshakes這句常見用語跳脫了這個字義,意指「平凡無奇、沒什麼了不起的事」。
介係詞
靠死背、有規則可循的介系詞,多數人不會感到困擾,但要憑感覺才能選對的介系詞,99%的人要碰運氣。
1.Thisbrandiswellknown___allTaiwanese.台灣人都很熟悉這個品牌。
中文腦怎麼想:這句話改成被動說法是「這個品牌被台灣人所熟悉」,「被」是by,所以「中文腦」會猜是:ThisbrandiswellknownbyallTaiwanese.
英文腦的感覺:動詞know往往搭配介系詞to,因為「知道」某個對象,有一個針對性,所以我們很少說某對象「被」我知道,而是採主動說法「我知道某對象」。
正解:Thisbrandiswellknown to allTaiwanese.無獨有偶,married、engaged、related後面也是因為針對某對象,介系詞用to。
1
2
全文閱讀
世界公民文化中心
最近三則報導
Drivemetodrink和「開車」、「喝酒」一點都沒關係!一篇文學會4種Drink道地用法,誤會可要鬧笑話
老外說「Whatashame」不是在罵你很可恥!5分鐘搞懂shame的3種用法,聽到這句小心對方已經暴怒
老外說「Wellandgood」,絕對不是「好上加好」!4種good常見錯誤用法,搞錯真的會鬧笑話
看更多
相關報導
職場菜鳥必備筆記!公司Email最後寫FYI什麼意思?一篇文搞懂19個常見英文縮寫
Youknow…在英文會議或簡報中講出這些字眼就是超NG!
是數學不好,還是英文不好,或兩者都有困難?3千9百萬的英文怎麼說,你知道嗎?
為什麼中文一個「在」字就解決的事,英文要分at、on、in三種介詞用法?
太陽從東方升起,五分鐘後抵達….這些慣用中文講法,讓你英文介係詞用錯了嗎?
如何在3分鐘內寫好一封英文Email?掌握這4個步驟就行了
關鍵字:
語言學習
學習
英文
英文學習
介係詞使用
文法
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至
[email protected]
今日精選
道地台南人一致推薦的7家牛肉湯!傳奇滋味絕非浪得虛名,全台最值得一嚐的佳餚在這裡 食譜》人見人愛的麻婆豆腐,做法原來超簡單!3步驟、10分鐘完工,吃了都流淚 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友!4道超簡單家常菜,快速料理就能上桌 真正的美味藏在路邊攤!高雄在地人認證27家必吃美食,只吃丹丹漢堡太可惜啦 食譜》大廚們不說的小秘密!簡單做法煮出Pro級玉米濃湯,總覺得少的那一味原來是… 北九州事件》性侵妻子一家所有女性、再操弄人心讓這一家6口互相殘殺…日本史上最駭人聽聞殺人案 「何不食肉糜?」如果還嘲笑晉惠帝,真正笨的恐怕是你!他這4大優點無法超越 登山時果皮到底可不可以丟在山中呢?原來這些果皮丟在土中會....
本週最多人贊助文章
本週
5
人贊助,累計贊助金額$
330
汪志雄觀點:美國是戴著民主自由面具的經濟掠奪者
汪志雄
2022-04-2106:40
美國是全世界最大的武器製造商與軍火輸出國。
從最簡單的商業利益考量,能夠讓這個國家獲取最大利潤的,就是製造戰爭。
二次世界大戰以後,...
本週
3
人贊助,累計贊助金額$
340
幕後》為何不惜與台鐵「火車對撞」?蔡英文、蘇貞昌力拚公司化背後原因曝光
楊舒媚
2022-04-2308:30
為抗議民進黨政府的台鐵公司化進程,台鐵工會發起「五一不加班」活動。
根據至4月22為止的統計資料,...
本週
2
人贊助,累計贊助金額$
195
俄烏戰爭、疫情衝擊全球 游錫堃:國慶大會將以守土衛國意志為發想
黃信維
2022-04-1911:40
立法院長游錫堃今(19)日出席「中華民國各界慶祝111年國慶籌備委員會」成立大會,他致詞時表示,烏俄戰爭對全球和台灣人民都有很大的啟示,...
本週
1
人贊助,累計贊助金額$
2,465
台灣人還不認識的「李明哲」:遭中國監獄逼吃餿食暴瘦30公斤,他卻堅持作為「人」最基本的一件事
謝孟穎
2020-03-2109:48
台灣人權工作者李明哲至今已在中國「被消失」滿3年,因為推廣民主思想遭中國以「顛覆國家政權罪」判刑5年、被押入血汗工廠強迫勞動超過12小時、...
本週
1
人贊助,累計贊助金額$
1,285
恐怖工廠先斬他右手再左手!揭秘拋棄式移工悲歌:斷了手指再換一批新的,這就是台灣⋯⋯
謝孟穎
2022-01-2611:10
「之前我是個完整的人,但我現在已經有缺陷,是一個殘廢的人了⋯⋯就算到了現在,我沒有一天不去想我失去雙手這件事,沒辦法擺脫這感覺...
觀看更多贊助文章排行榜
風生活
財經
科技
下班經濟學
商業
Netflix流失用戶,皮皮挫的卻是YouTube?專家:壟斷局面將被打破
中央社
2022-04-2512:40
串流影音龍頭Netflix逾10年來首度面臨流失用戶危機,考慮在未來1到2年推出價格更低但包含廣告的訂閱方案。
專家分析,...
風生活
新知
居家
冷氣2年沒清,電費竟然暴增1.5倍!他一拆驚見耗電元凶,專家曝4招清洗小撇步除塵省錢
香港01
2022-04-2511:57
近日天氣漸熱,不少怕熱的民眾都開始開冷氣,但又怕電費暴漲,原來冷氣久未清洗保養,除了製冷效果欠佳,更會令電費曝暴增。
日本一名網友近日分享,...
風生活
時事話題
屈臣氏今開賣「5萬份快篩試劑」!全台販售門市、最低售價一次看
黃子瑄
2022-04-2511:26
本土疫情延燒,染疫人數不斷上升,由於到處都是確診足跡,民眾擔心自己染疫,因此使用快篩試劑需求量也大增,連鎖藥商通路屈臣氏全台門市今(25)...
風生活
時事話題
本土確診單日恐破5萬?重症醫曝防疫「1大優勢」打臉:不要小看台灣人
王祉茜
2022-04-2511:18
近日台灣疫情大爆發,本土確診數屢創新高,許多人擔心接下來是否會像上海一樣封城,ICU重症醫師陳志金認為,「我們不必用鐵門封住家門」,...
風生活
時事話題
有影》快篩如何戳鼻子才不痛?醫親自示範「無痛快篩法」,網實測大讚:超容易上手
黃子瑄
2022-04-2510:48
國內疫情延燒,確診數不斷攀升,許多民眾擔心自己染疫,紛紛搶買快篩試劑,不過居家快篩使用不當,恐怕會導致鼻血流不停的情況。
對此,...
風生活
學長姐說
教育
時事話題
打趴電機、資工,台灣史上「最強科系」畢業後出路超廣?內行人反指1缺點,其實中看不中用
李紹瑜
2022-04-2510:44
台灣史上最強的科系出現了嗎?大學科系左右著職涯方向,選擇哪一條路似乎都各有利弊,不過,有網友表示,自己意外找到了一個最強科系,直呼「...
風生活
時事話題
「輕症在家」能不能領勞保傷病給付?勞動部長這樣說
中央社
2022-04-2510:35
染疫輕症在家確診者,是否符合勞保傷病給付,勞動部長許銘春今(25)日表示,這個疫情是從來沒有遇過,所以現有的勞動法令也是受到挑戰,...
風生活
國內
財經
下班經濟學
證券投資
「恐進一步引發賣壓!」台股重挫2.4%創今年新低,分析師:兩個指標決定後續走勢
中央社
2022-04-2510:07
在升息陰霾籠罩下,美股道瓊指數崩跌近千點,台股警報再次響起,分析師表示,科技股將首當其衝,台股前波低點16845點是否有撐恐怕遭到嚴苛考驗...
風生活
健康
保健
時事話題
孩子確診退燒後,這些徵兆是警訊!指揮中心曝6大關鍵症狀,出現立刻送醫
NOW健康
2022-04-2509:48
單日確診人數不斷創新高,日前新北2歲重症男童不幸死亡,引起家長恐慌,指揮中心准許緊急情況可自行就醫,並提出就醫警訊表徵與緊急送醫條件指引,...
風生活
理財
2022股市何時將崩盤?從歷史上重大股災看股市大崩盤的5個前兆,關鍵警訊竟在這!
慢活夫妻
2022-04-2509:45
台股今(25)日早盤開高後賣壓出籠,隨後指數一路下探,Fed鷹派升息嚇崩美股,台股跟著跳水,開盤下跌近300點,...
風生活
時事話題
天氣
未來一週天氣出爐!今明飆36度「暖如夏」,雙颱恐這時間生成
中央社
2022-04-2509:37
氣象局今(25)日針對台南、高雄、屏東發布高溫資訊,預估氣溫達攝氏36度以上。
氣象專家吳德榮表示,本週各地大致暖如夏,...
風生活
健康
保健
時事話題
新冠肺炎》確診Omicron多為無症狀感染不用擔心?美國研究揭5大後遺症,輕症的損害比想像中更大
潮健康
2022-04-2508:55
雖然Omicron確診比例以輕症居多,不過,感染後引發的腦部神經後遺症,仍可能造成嚴重後果?已有相關研究指出,感染新冠肺炎(武漢肺炎,...
風生活
品味生活
富邦金控、富邦悍將首創永續主場賽事攜手中華職棒共推賽事綠色轉型
唐可欣
2022-04-2416:23
響應世界地球日,富邦金控攜手富邦悍將一連三天在新莊棒球場舉辦「RUNFORGREENGOFORWIN」主題日,...
風生活
國內
時事話題
再創歷史新高!今日本土增5092例確診》快篩實名制25日上路?藥師公會回應了!
中央社
2022-04-2414:26
中央流行疫情指揮中心今(24)日宣布,新增5092例新冠肺炎(武漢肺炎,COVID-19)本土病例,再創歷史新高,中症新增10人、重症1人...
風生活
時事話題
最新研究:新冠疫情住院患者1年後完全康復者不到30%,有5大常見長期症狀
中央社
2022-04-2411:57
英國研究今(24)日指出,新冠肺炎(武漢肺炎,COVID-19)住院患者中,一整年過後完全康復的人不到30%。
研究警告,「新冠長期症狀」(...
風生活
國內
財經
台鐵五一集體休假》局長發出道歉信!公布退票補償措施
中央社
2022-04-2411:45
台鐵企業工會發起五一勞動節集體休假不加班,5月1日表定列車全部停駛,台鐵局長杜微也在官網發出公開道歉信,向社會大眾致歉。
...
風生活
商業
科技
新知
環境
世界
誰說自動販賣機就不環保?日本推出無瓶裝販賣機,自帶杯買飲料,冷熱水、氣泡水都有!
食力foodNEXT
2022-04-2410:30
日本全國共有將近235萬台販賣機,其中,碳酸類飲品在每年日本所產生的廢棄塑膠瓶中高達6%。
日本可口可樂以減塑為目標,...
風生活
學長姐說
職場
娛樂
人物
書摘
職場生存
19歲時的他為何能進入辜家擔任管家?許傑輝點出背後關鍵:1件事讓辜先生記住我
大田出版
2022-04-2410:00
一杯熱茶的溫暖心意
高中快畢業時,一位教餐飲課的老師問我想不想去中國信託工作。
說實話,從小學五年級起憑自己的本事,...
風生活
學長姐說
職場
不管有錢沒錢,你都得儲蓄!知名企業家揭「4個小習慣」是成功關鍵,學會了受用無窮
采實文化
2022-04-2409:30
請相信我一句:「你得養成儲蓄的習慣。
」我不管你每週是賺五百美元還是五十萬美元,一定要把部分的錢存起來。
有的人屬於月光族,賺多少花多少,...
風生活
下班經濟學
書摘
好萊塢審訊情節是真的!測謊專家教你識破謊言,看完冷汗直冒:還是講真話比較實在
商周出版
2022-04-2409:10
說謊者意識到交感神經的反應後,會進入到認知反應階段,並從心理與生理兩方面產生因應對策,目的在於隱藏說謊線索。
舉例來說,...
更多文章
追蹤優質文章,給個讚!
不再顯示
您已經閒置超過20分鐘了,看看最新的新聞吧?
熱門新聞
如何判斷自己是感冒還是確診?醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異,出現4症狀盡快就醫
真正的美味藏在路邊攤!高雄在地人認證27家必吃美食,只吃丹丹漢堡太可惜啦
12星座比例圖懶人包》輸入出生日期,一秒查詢星座命盤,分析你的人格隱藏面
2022雲林景點推薦》11處夠內行才知道的絕美新秘境,就算一日遊也能知道這個小地方有多美
今日精選
新加坡「叢林妓院」性工作者遭員警性侵,紀錄片《移工曳影》揭開這個國家不願正視的真相
減少開車、調低空調、在家工作,歐盟呼籲民眾節省能源,為打敗俄羅斯做貢獻!
受不了高壓封控!近半外國人盼脫離上海另闢陣地 台灣吸引力竟輸東南亞?
他們被槍決前一刻,為何都露出最燦爛笑容?解密台灣歷史最震撼「叛亂犯」背後真實人生
風傳媒
風生活
APP內打開
享受更好的閱讀體驗與服務
你唯一需要的新聞APP
打開
房地產
林為洲
台灣
中美關係
柯文哲
台積電
蘇貞昌
旅遊
國民黨
房價
新聞
新聞總覽
VIP專文
政治
國際
軍事
國內
中港澳
重磅專訪
專題
歷史
調查
風數據
運動
風民調
地方新聞
風影音
公民運動
立院直播
評論
評論總覽
風評
專欄
投書
風書房
文化
財經
財經總覽
商業
華爾街日報選文
經濟
風編輯導讀
科技
國際財經
財經專欄
生活
風生活
職場
旅遊
美食
健康
品味生活
時事話題
娛樂
居家
汽車
下班經濟學
下班經濟學總覽
下班經濟學影音
證券投資
理財
房地產
期貨
支持我們
追蹤我們
關於
新聞頻道
新新聞
新聞
評論
財經
生活
下班經濟學
1%Style
華爾街日報訂閱
VIP訂閱
關於我們
集團簡介
意見回饋
支持我們
我要投稿
作者專區
人才招募
隱私權政策
會員服務條款
社群平台
廣告服務
品牌聯名合作
廣告刊登
合作提案
合作夥伴
更多粉絲團
風傳媒
風生活
風運動
下班經濟學
風傳媒看世界
風傳媒觀點
新新聞周刊
學長姐說
更多社群
風傳媒
風生活
風運動
新新聞
風傳媒
下班經濟學
風傳媒
下班經濟學
風傳媒
新新聞
下班經濟學
社群平台
地址:114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓
電子郵件地址:[email protected]
Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權.不得轉載
Loading...
系統錯誤
第二行
確定
延伸文章資訊
- 1聽到有人跟你說You should answer your calling,別急著接電話
He had a calling to become a writer.(他很想做一個作家。) 再來看幾個容易被字面意思誤導的句子:. I'm playing a waiting game. (...
- 2把answer your calling 翻譯成「回你的電話」,你白出國留學十年
- 3answer the call中文的八卦,YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在 ...
answer the call中文:[網絡] 接電話;響應號召;去了接電話…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋answer the call的中文翻譯,answer the call的發音,音標,用...
- 4answer the call - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
大量翻译例句关于"answer the call" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 5You should answer your calling.這句不是叫你回電話啊!一把 ...
You should answer your calling. ... 一把鑰匙將中文腦轉換為英文思考模式 ... 中文腦怎麼想:這句話改成被動說法是「這個品牌被台灣人所熟悉」, 「 被」是by...