正體中文和繁體中文，那個才是正確的？ - Mobile01

希望對你有幫助! 正體字是臺灣的寶貴資產，「繁體字」應正名為「 正體字」 語言文字是重要的文化 ... 首頁 閒聊 閒聊與趣味 123 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 joeytw 9分 樓主 joeytw 個人積分：9分 文章編號：2009167 訊息 文章段落 正體中文和繁體中文，那個才是正確的？ 2006-12-0811:37 1558 0 收藏 回覆 分享 引言 連結 回報 推薦 只看樓主 列印 早期是繁體中文後來為什麼變正體中文？ 2006-12-0811:37 #1 0 引言 分享 文章關鍵字 繁體 john_chang 0分 2樓 john_chang 個人積分：0分 文章編號：2009190 訊息 這沒啥好爭的吧，有人愛玩文字遊戲罷了...... 你也可以用"傳統中文"--TraditionalChinese，國際軟體都是這樣叫的。

2006-12-0811:41 #2 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 lon 45分 3樓 lon 個人積分：45分 文章編號：2009196 訊息 繁體中文好像是微軟"發明"出來的名詞 後來的人為了替中國原本的字體正名 稱之為正體字,意為原本的中文字的意思 2006-12-0811:41 #3 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 D.Chang 0分 4樓 D.Chang 個人積分：0分 文章編號：2009329 訊息 以下的文字是我之前在台北市政府的網頁亂逛的時候保存下來的... 希望對你有幫助! 正體字是臺灣的寶貴資產，「繁體字」應正名為「正體字」 語言文字是重要的文化資產，值得我們正視和珍惜。

雖然強勢外來文化及現代新興科技難免影響傳統語文的使用，但是，保持語文之純淨仍是值得吾人追求的目標。

而今，全世界已有十三億人使用中文、有二千五百萬人學習中文，未來中文影響力必將大增，「繁體字」正名為「正體字」的時機，已經成熟，故特別在此，請各位高級科技專業人士能重視這個問題。

請參閱下列網址: http://www.taipei.gov.tw/cgi-bin/SM_theme?p=/41f46a99/42119aed&page=42119aed <> 2006-12-0812:12 #4 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 mickeylai999 6分 5樓 mickeylai999 個人積分：6分 文章編號：2009338 訊息 文字遊戲啦 就好像也有把簡體字稱作殘體字一樣 2006-12-0812:15 #5 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 shenhon 22分 6樓 shenhon 個人積分：22分 文章編號：2009352 訊息 因為，"繁"體中文就文字上給人的感覺是由簡入繁 也就是說，不懂的人也許以為，繁體中文是源自於簡體中文吧。

所以為了改變這想法，似乎是馬先生帶起說"正"體中文吧。

如果有錯麻煩指正。

失去，才知獲得更多。

2006-12-0812:19 #6 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 +1 11分 7樓 +1 個人積分：11分 文章編號：2009419 訊息 D.Changwrote: 以下的文字是我之前在...(恕刪) shenhonwrote: 因為，"繁"體中文就...(恕刪) 我方要正名, 假如對方也想將簡体變正體呢?(來亂的) 2006-12-0812:36 #7 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 陳鈺菁 38分 8樓 陳鈺菁 個人積分：38分 文章編號：2009469 訊息 彼岸基本上只承認「簡體」與「繁體」‥ 正體只是我們覺得較適合的代稱，如此而已。

請見http://www.gov.cn/ 2006-12-0812:47 #8 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 john_chang 0分 9樓 john_chang 個人積分：0分 文章編號：2009557 訊息 shenhonwrote: 因為，"繁"體中文就...(恕刪) 應該不會有人這樣想，因為"繁體"或是"簡體"的名詞，是給看的懂中文的人用的。

外國的軟體或是網站的編碼，都是用"Simplified"和"Traditional"或是"BIG-5"來區分。

我是覺得"繁體"或是"簡體"的名詞簡單易懂，沒必要再創個啥"正體"... 2006-12-0813:04 #9 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 奧斯卡 436分 10樓 奧斯卡 個人積分：436分 文章編號：2009866 訊息 簡體字是很多字當同一字用 用WORD轉換時會鬧出很多笑話 中國大陸的南亞研究學者"赵干城" 用WORD轉換成繁體後卻變成"趙幹城" 2006-12-0814:03 #10 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 123 首頁 閒聊 閒聊與趣味 我要回覆 小惡魔新聞台 【新訊】全新躍馬賽道戰駒，Ferrari296GT3概念圖亮相！ 《霍格華茲的傳承》公開實機遊玩片段帶來不負粉絲期盼的魔法世界！ 小惡魔廣編特輯 完美沈浸體驗　杜比全景聲Bose家庭娛樂揚聲器900 HP電競筆電小惡魔網友試用報告 寶島眼鏡「極EXTREME極．舒適系列」在台累積40年數據從千萬筆使用者出發，專為台灣人臉型設計！ 享受重機帶來的自由奔放HondaCB650Rfeat.金鐘獎最佳男主角-莊凱勛 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定