記住這20個常用的英文諺語，讓你寫作行雲流水不卡卡 - The ...

寫作文時有發現自己腦中有好多中文成語或諺語閃過去，但翻成英文時又不知如何下筆嗎？今天小編幫你整理20個常用的成語或諺語，讓你作文行雲流水不卡卡 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2015/01/08,影片PhotoCredit:[email protected] VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：DenisePeng寫作文時有發現自己腦中有好多中文成語或諺語閃過去，但翻成英文時又不知如何下筆嗎？今天VT幫你整理二十個常用的成語或諺語，讓你作文行雲流水不卡卡。

1. Idleyoung,needyold.少壯不努力，老大徒傷悲。

2. Homersometimesnods. 智者千慮，必有一失。

字面的意思是：荷馬也有打瞌睡的時候。

古希臘詩聖荷馬的作品被所有西方詩人作家尊為經典範本，但即便是荷馬，也不免有疏失的地方。

3. Moneymakesthemarego.有錢能使鬼推磨。

Mare是傳說中壓在熟睡者胸口而使之做惡夢的魘魔。

人醒著的時候可以自己作主，一旦入睡，就一切不由自主了。

故以魘魔比喻最難克服之事。

能使魘魔的只有神通大於一切的錢了。

4. Beautyisintheeyeofbeholder. 情人眼裏出西施5. Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自作自受；咎由自取。

6. Everycloudhasasilverlining.塞翁失馬，焉知非福。

直譯是「每朵烏雲都鑲了銀邊」，表示烏雲後頭就是太陽，不用太悲觀。

電影《派特的幸福劇本》，英文原文就是"SilverLiningsPlaybook"呢。

7. Keepsomethingforarainyday.未雨綢繆。

8. Actionsspeaklouderthanwords.坐而言不如起而行。

9. Learntowalkbeforeyourun.按部就班。

10. Exampleisbetterthanprecept.身教勝於言教。

11. Twoheadsarebetterthanone. 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。

12. Youcan’thaveyourcakeandeatit.魚與熊掌不可兼得。

13. Badnewstravelsfast. 壞事傳千里。

14. Wereapwhatwesow. 種瓜得瓜，種豆得豆。

15. Makehaywhilethesunshines. 把握時機。

直譯是「趁陽光照耀時弄好乾草」，勸人善用機會，把握時機。

16. Letthegrassgrowunderone’sfeet　蹉跎歲月站在一個地方，腳下的土地都長出青草來了，指人蹉跎歲月，沒有好好把握，錯失了時機，浪費了時間。

17. Misfortunenevercomessingly.禍不單行。

18. Onegoodturndeservesanother. 好心有好報。

句中"Goodturn"指的是善意的舉動、幫助19. Murderwillout.紙包不住火。

20. Comparisonsareodious.人比人氣死人。

＊原文出處：寫作文好好用：英文常用成語、諺語大集合 PhotoCredit:[email protected]責任編輯：羊正鈺核稿編輯：楊士範 Tags：作文寫作成語英文諺語成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員保護動物還是寵物？鼓吹修法將虐待動物加重刑責之前，必須考量這三個面向1則觀點科學的藝術家：從未忽略一點，現代繪畫的天才秀拉1則觀點台積電日本設廠：西進、南向接著北伐，台灣黑熊、熊本熊「一家親」是否真能接回斷鏈？1則觀點顏寬恒輿論戰法想複製「韓國瑜套路」，很明顯低估了輿論的監督力量1則觀點【TNL沙龍本週議題】來看看「公投」觀點調查的結果，分享你的想法！2則觀點零距離科學：曾生存2000萬年，超級掠食者「巨齒鯊」為何滅絕？1則觀點歐盟淨零轉型下「碳關稅」將登場，台灣汽機車零組件外銷首當其衝1則觀點蔡英文宣示「2050淨零碳排」的同時，台灣的運具電動化政策是什麼？1則觀點目標「2030年新售新能源機車占35%」，從廣設充換電站到車行轉型都是必要配套1則觀點燃油機車大廠「髮夾彎」追捧電動車，來得及彌補「油電平權」下的失落兩年嗎？1則觀點