【愛情英文】好害羞！『曬恩愛、種草莓』英文怎麼說？ - Cool3c

而我們中文常說的「放閃、曬恩愛」，英文則可以說PDA，也就是public display of affection（公然展示愛慕之情）。

例如：. 首頁 應用教學 【愛情英文】好害羞！『曬恩愛、種草莓』英文怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/152095 應用教學 Love 生活英文 片語 英文片語 愛情英文 曬恩愛 五歲孩子對愛情的理解和反應是不是相當有趣可愛呢？看完影片後，我們也來認識英文中一些跟love有關的用語或表達法吧！ 決定愛上妳 beinlove 意思是「戀愛、相愛」，後面可以加上withsomeone表示「跟誰相愛」，例如：   Wewereinloveforabouteightmonths.（我們大概談了八個月的戀愛。

） Icantellfromtheireyesthattheyarestillmadlyinlovewitheachother.（我從他們眼睛能看出他們依然深愛著對方。

）   fallinlove Fall有「墜入」的意思，所以fallinlove要表達的就是「戀愛、墜入愛河」囉！後面同樣可以加上withsomeone表示「愛上某人」。

例如：   IneverthoughtIwouldfallinlovewithsomeonesoeasily.（我從未想過我會這麼輕易就愛上一個人。

）   那如果感情淡了，兩人不再相愛了，英文則可以說falloutoflove。

例如： Theyweresodeeplyinloveweeksago.Ican’tbelievetheyfelloutoflovesosoon.（他們幾個禮拜前是如此相愛。

真不敢相信他們的感情這麼快就散了。

）   headoverheels(inlove) Head是「頭」，heel是「腳跟」。

這個片語最初是寫成heelsoverhead，用來形容某人跌倒、頭下腳上的情形，到了18世紀，這個片語前後對調變成了headoverheels，意思也從跌倒在地變成跌進愛裡，用來表示「愛得神昏顛倒、跌入愛裡無法自拔」。

我們來看個例子：   IthinkhehasfallenheadoverheelsinlovewiththegirlhemetinFrance.（我覺得他已經無可自拔地愛上他在法國遇到的那個女生。

）   loveatfirstsight Atfirstsight是「第一眼」，所以loveatfirstsight自然就是指「一見鍾情」囉！例如： Themomentwhenoureyesmet,Iknewitwasloveatfirstsight.（我們眼神交會的那刻，我知道那就是一見鍾情。

）     戀愛中的那些小事 lovebirds 要表示「情侶、戀人」，我們常會用couple或lover，但除此之外還有一種幽默的表達喔，那就是lovebirds，用來形容那些「很恩愛的戀人、愛侶」。

例如：   Let’sgosomewhereelseandleavethesetwolovebirdsalone.（我們到別的地方去，別打擾這對愛侶了。

）   lovestruck Strick有「擊、打」的意思，那「被愛擊中的」自然就是指「熱戀的、被愛沖昏頭的」。

例如：   Berational.Don’tbehavelikealovestruckteenager.（理智點。

別像個被愛沖昏頭的少年。

）   lovesick Sick是「生病」，lovesick就類似我們中文說的「害相思病的」，特別指因為愛上不愛自己的人而傷心難過的狀態。

例如：   He’sbeenactinglikealovesickboy,spendingallhistimemooningoveragirlwhodoesn’tevenknowheexists.（他最近就像是害了相思病的小男孩，無時無刻都在想那個根本不知道他存在的女孩。

）   lovey-dovey 意思是「在公開場合卿卿我我的」，例如：   Hey,youtwo!Stopactingalllovey-doveyandgogetaroom!（欸，你們倆！別大庭廣眾卿卿我我的，去開房間啦！）   而我們中文常說的「放閃、曬恩愛」，英文則可以說PDA，也就是publicdisplayofaffection（公然展示愛慕之情）。

例如：   Thiscelebritycoupleisprettyopenabouttheirrelationship,showingplentyofPDAinpublic.（這對明星情侶檔對他們的戀情相當公開，在公共場合曬了不少恩愛。

）   lovebite Bite有「咬傷、咬痕」的意思，而在愛裡會出現的咬痕，其實就是那些常在脖子上留下的「吻痕、咬痕」囉，也就是俗稱的「種草莓」。

來看個例子：   Shewasembarrassedtofindthatherboyfriendhadleftahugelovebiteonherneck.（她尷尬地發現她男友在她脖子上種了顆大草莓。

）   除了lovebite，我們也經常用hickey來表示這種吻痕。

例如：   A:Isthatahickeyonyourneck?（你脖子上是被種草莓嗎？） B:No,it’sjustamosquitobite.（不，只是被蚊子叮啦。

）   puppylove Puppy是「小狗」。

小狗小時候可能深得大家喜愛，但隨著小狗長大，這種喜歡的感覺可能會逝去，因此有人用puppylove形容「孩童或青少年時期感受到的短暫愛戀」。

來看個例子：   Itwasjustpuppylove.Weweresoyoungandnaivethen.（那只是少男少女間短暫的愛戀。

我們當時太過年輕、太過天真。

）   lovetriangle Triangle是「三角形」的意思，所以lovetriangle自然就是指「三角戀」囉！來看個例子：   Herlatestnovelisaboutalovetriangleamongthreeteenagers.（她的最新小說是關於三個青少年的三角戀。

）       看完今天的專欄後，相信你也更認識英文中一些與love相關的表達法了！生活中可以試著找機會實際用用看喔！     延伸閱讀 1.【社交英文】老外的交往怎麼跟我們不一樣？！ 2.碰到感情爛咖，『小三、劈腿』英文怎麼說？ 3.感情出現裂痕！『分手、和好』，英文怎麼說？ （本文刊載於希平方-線上學英文〈【愛情英文】好害羞！『曬恩愛、種草莓』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

） 猜你喜歡 PetMarvel寵物烘毛箱-15秒舒適速熱、38.5℃恆溫出風、讓毛小孩享受SPA級的烘乾體驗！ 不用花大錢！CP值最高的三合一雷雕機問世 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共395篇 相關消息 應用教學 兒童疫苗哪裡有？2022各縣市公費兒童疫苗預約位置、合作醫院診所、大型施打站點查詢懶人包 應用教學 確診者「居隔單」沒收到怎麼辦？線上補發申請教學、電子檔下載位置、確診篩檢證明查詢懶人包 應用教學 居隔書線上申請懶人包：數位健康證明下載、健保快易通App快篩、PCR篩檢資料查詢教學 應用教學 快篩陽性即確診懶人包領藥流程、PCR採檢條件、快篩陽性證明線上申請教學 應用教學 COVID-19請假全攻略：確診、居家隔離、照顧子女該請哪種假？薪水算法、補助資格懶人包 應用教學 公費清冠一號哪裡有？配方有什麼？中醫視訊診所地圖、清冠一號庫存量線上查詢、服用方法懶人包 應用教學 2022防疫照顧假怎麼請？薪水怎麼算？防疫照顧假請假規定、補助資格、與家庭照顧假差異懶人包 應用教學 日本亞馬遜怎麼比價？用Keepa查詢歷史高低價格 應用教學 你知道自己看過多少部Netflix影片嗎？我的數字是3832部 應用教學 視訊診療怎麼做？健康益友App教學、虛擬健保卡申請、醫院診所查詢、3大遠距看診方法懶人包 你可能有興趣的文章 新品資訊 xToolM1三合一雷雕機：支援雷雕、雷切、刀割三種模式，輕鬆實現腦中創意、盡情體驗Maker樂趣！ 癮特務 6天前 xToolM1三合一雷雕機：支援雷雕、雷切、刀割三種模式，輕鬆實現腦中創意、盡情體驗Maker樂趣！ 科技應用 徠卡、Panasonic宣布以「L2Technology」進行深度合作推動相機與鏡頭全新技術 MashYang 7個小時前 徠卡、Panasonic宣布以「L2Technology」進行深度合作推動相機與鏡頭全新技術 【趣味英文】康乃馨為什麼叫carnation？跟『肉』有什麼關係？ 希平方 11天前 【趣味英文】康乃馨為什麼叫carnation？跟『肉』有什麼關係？ 專家觀點 硬科技：RISC諸神的黃昏系列HP的PA-RISC(完) 痴漢水球 7天前 硬科技：RISC諸神的黃昏系列HP的PA-RISC(完) 新品資訊 PetMarvel寵物烘毛箱-15秒舒適速熱、38.5℃恆溫出風、讓毛小孩享受SPA級的烘乾體驗！
 癮特務 15個小時前 PetMarvel寵物烘毛箱-15秒舒適速熱、38.5℃恆溫出風、讓毛小孩享受SPA級的烘乾體驗！
 電影劇線上看 Disney+歐比王肯諾比影集心得：隱姓埋名的歐比王、10歲的莉亞公主對手戲、補完第三部與第四部間的故事(有雷) 討喜小姐 7個小時前 Disney+歐比王肯諾比影集心得：隱姓埋名的歐比王、10歲的莉亞公主對手戲、補完第三部與第四部間的故事(有雷) 『孝順』英文可以怎麼說？ 希平方 12天前 『孝順』英文可以怎麼說？ 精華版關鍵時事！居家檢疫英文可以怎麼說？ 希平方 13天前 精華版關鍵時事！居家檢疫英文可以怎麼說？ 專家觀點 重要資料萬無一失！QNAPTS-464以高CP值打造高效率資料集中備份解決方案，擴充性更無與倫比！ 癮特務 6天前 重要資料萬無一失！QNAPTS-464以高CP值打造高效率資料集中備份解決方案，擴充性更無與倫比！ 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 改變世界的一次機會 最智慧的毛小孩餵食機 最智慧的毛小孩餵食機 寵物智慧烘毛箱限時早鳥優惠 寵物智慧烘毛箱限時早鳥優惠 CP值最高的三合一雷雕機問世 CP值最高的三合一雷雕機問世