腰椎間盤突出症- English translation - Linguee

External sources (not reviewed). 椎间盘突出：椎间盘突出可以是急症， 也可以是长期逐渐形成，最常见的症状是颈部 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"腰椎間盤突出症" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 腰椎間盤突出症 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 腰椎间盘突出症()—herniatedlumbardisk Seealso:腰椎间盘—intervertebraldisk 腰椎间盘突出—prolapseddisk · vertebralherniation · slippeddisk 椎间盘—intervertebraldisk ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 椎间盘突出：椎间盘突出可以是急症，也可以是长期逐渐形成，最常见的症状是颈部疼痛和腰腿疼，此外还伴随一系列其它症状表现。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Herniateddiscs: [...] Herniateddiscscanhappensuddenlyortheycangraduallyprogress,resultinginaseriesofsymptoms(besidesjustpaininyourlumbarorcervicalregions).beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 如果患者疑似感染、炎症或出血则需要做腰椎穿刺（LP）。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Lumbarpuncture(LP)isneededifinfection,inflammation,orbleedingissuspected.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 由於資料中心的空間有限，美國重症醫學會的需求是不用支付高額經費購買佔用空間的螢幕及鍵盤，而能透過KVM解決方案控管26台伺服器。

aten.com.tw aten.com.tw Givenitsundersizeddata [...] center,SCCMneededKVMsolutionstomanage26serverswithoutrequiringtheexpensiveinvestmentofmonitorsandspace-eatingkeyboards.aten.com.pt aten.com.pt 類風濕性脊椎炎／關節強硬性椎關節炎是一種長期疾病，指脊椎骨間的關節以及脊椎與盤骨間的關節發炎。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk AnkylosingSpondylitisisachronicdisease,whichthejointsbetweenthevertebraeofthespineandthejointsbetweenthespineandpelvisbecomeinflamed.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 椎間盤損傷引起的神經學症狀加重（50hkca.org hkca.org an increase in neurological symptoms that originally resulted from a disc injury (50)hkca.org hkca.org 嚴重的或痛性椎間盤病理變化如椎間盤炎或椎間盤突出，關節手法治療相對禁忌。

hkca.org hkca.org Severe or painful disc pathology, such as discitis or disc herniations, are relative contraindications and nonforceful, non‐high‐velocity and nonrecoil manipulative techniques must be employed.hkca.org hkca.org 世界卫生组织的骨质疏松症国际诊断标准是腰椎、股骨颈、或全髋、前臂1/3处的T值等于或小于-2.5。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Basedonthemeasurementbya [...] bonedensitometeroflumbarvertebrae,hipand1/3ofthe[...] forearm,theWorldHealthOrganization's [...] internationaldiagnosticcriteriaforosteoporosisisaTscoreoflessthanorequalto-2.5. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 至於出現關節痛的部位，在接近八成有關節痛症狀的被訪者中(次樣本數目為400人)，高達40%最常感到膝蓋關節出現痛症如痠痛、痺痛、活動不靈或僵硬紅腫等，其次為肩膀、腰椎、手膠及頸椎。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Amongthenearly80%ofrespondentswhohavesufferedfromjointproblems(thesub-samplesizewas [...] 400people),40%of [...] themexpressedthatkneeswerevulnerabletojointproblemssuchaspain,stiffness,paralysis,redness,swellingandlimitedmovementinjoints,followedbyshoulders,hips,elbowandnecks.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 委員會質疑，顧問C在進行初步地盤測量期間發現的船廠工人棄置廢物的情況，是否已可構成合理理由，懷疑他們違反《廢物處置條例》，以致土木工程署可根據該條例賦予的權力，進入有關土地進行詳細的地盤勘察。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteequestionedwhethertheshipyardworkers’wastedisposalpracticeobservedbyConsultantCduringthepreliminarysitesurveycouldhaveconstitutedareasonablesuspicionoftheirbreachoftheWasteDisposalOrdinancesuchthattheCEDmight,basedonthepowerconferredbythatOrdinance,enterthesitetoconductadetailedsiteinvestigation.legco.gov.hk legco.gov.hk 若您要將支撐架拿下，請輕撥透明吸盤上突出的一小塊透明處，讓空氣進入後就可以拿下支撐架。

camangi.com camangi.com IfyouwanttotakeoffthestandfromWebStation,pleasepullthesmalllimpidareaaroundthelimpidsucker,toreleasesomeairinandyoucantakeofthestandeasily.camangi.com camangi.com 由於受壓而致的椎動脈綜合症的體徵和徵狀包括脊柱手法治療實施後出現眩暈、頭昏、輕度頭痛、眼花、平衡不穩、共濟失調、行走困難、噁心和/或嘔吐、言語障礙、一側肢體或面部麻木、以及突發性的劇烈頸/頭痛（43：579）。

hkca.org hkca.org The signs and symptoms of vertebral artery syndrome arising from that compression include vertigo, dizziness, light‐headedness, giddiness, disequilibria, ataxia, walking difficulties, nausea and/or vomiting, dysphasia, numbness to one side of the face and/or body, sudden and severe neck/head pain after spinal manipulative therapy (43:579).hkca.org hkca.org (e)每間工廠應對運作或使用中的機器須加防護柵欄的部分加設堅固的保護欄，例如(aa)原動機的各移動部件及與原動機相連的每個飛輪；(bb)每個水車及水輪機的上水道及尾水道；(cc)車床頭架突出的工料桿的任何部分；及(dd)除非防護柵欄已安裝就位或其防護柵欄之堅固程度可確保對工廠所僱傭的每個工人的安全，否則下列機器須加裝防護柵欄：(i)發電機、電動機或旋轉轉換器的各部件；(ii)傳動機器的各部件；及(iii)任何機器的危險部件。

cre8ir.com cre8ir.com (e)Ineveryfactorythefollowingshallbesecurelyfencedbysafeguardsofsubstantialconstructionwhichshallbekeptinpositionwhilethepartofmachineryrequiredtobefencedareinmotionorinuse,namely(aa)everymovingpartofaprimemover,andeveryflywheel[...] connectedtoaprimemover;(bb)thehead-raceandtail-raceofeverywaterwheelandwaterturbine;(cc)anypartofastock-barwhichprojectsbeyondthe [...] headstockofalathe;and(dd)unlesstheyareinsuchpositionorofsuchconstructionastobeassafetoeverypersonemployedinthefactoryastheywouldbeiftheyweresecurelyfenced(i)everypartofanelectricitygenerator,amotororrotaryconverter;(ii)everypartoftransmissionmachinery;and(iii)everydangerouspartofanymachinery. cre8ir.com cre8ir.com 不過，根據野史的記載，在上一次的科技革命時，第一批趕上革命列車的人，每人都提早賺取了第一桶金，身型出現突變，一夜之間，腰圍暴增，肚滿腸肥，那些未能趕上列車的人只有變得皮黃骨瘦，一無所有。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRLEECHEUK-YAN(inCantonese):MadamPresident,somehavesaidthatinformationtechnology(IT)isanotherimportanttechnologicalreforminhumanhistorybutaccordingtotherecordsofunofficialhistory,duringthelasttechnologicalreform,everymemberofthefirstgroupofpeoplewhocaughtthetrainofreformearnedthefirstbucketofgoldearlierthanexpected.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據香港大學民意研究計劃主任鍾庭耀博士在會上簡報，調查顯示在517名被訪者中，90%在職人士在過去12個月內最少一個部位感到痠痛、痺痛、活動不靈或僵硬紅腫等症狀多於5次，而最常感到關節痛的部位為肩膀及手肘（49%），其次是背部及腰椎關節（46%）、頸椎關節（37%）、膝關節（35%）。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Dr.RobertTing-YiuChung,DirectorofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKong,revealedthatamongtherespondents,90%havefrequentlyreportedfeelingpain,paralysis,inflexible,stiff,andevenswellingformorethanfivetimeswithinthepast12months.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (d)除了藏品記錄外，博物館也須每月就所有新蒐集所得的藏品向首長級人員提交報告，以便監察，並已設立妥善的盤點和突擊檢查機制legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Apartfromtheinventoryrecord,museumsarerequiredtosubmitmonthlyreportsonallnewacquisitionstothedirectorateformonitoringpurposes.legco.gov.hk legco.gov.hk 我的修正案的其中一個重點，是突出了癌症中心的問題，因為實際上在100萬名居民當中，一定有很多不幸的病人患上癌症，雖然他們可以在聯合醫院接受手術，但跟進和接受化療便要前往其他醫院，變相是人為的行政上增加了病人的痛苦，也增加了醫院之間很多行政的工作，這些其實都是沒有必要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheycanundergosurgeryintheUnitedChristianHospital,thefollow-uptreatmentandchemotherapywillhavetobecarriedoutinotherhospitals.Thiskindofadministrativeinconvenienceisaddingtothepainandsufferingofthesepatients,besidesaddingtotheadministrativeworkloadofthehospitals.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據法律意見，鑑於提交索償通知之索償性質以及PlanetHollywood申請向一間已清盤之公司提出訴訟之法律要求，PlanetHollywood最終成功就違反條款說明書而向本公司收回賠償金金額之可能性甚微。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Accordingtothelegalopinion,giventhenatureoftheClaimuponwhichtheNoticeofClaimisfiledandgiventhelegalrequirementsforPlanetHollywoodinapplyingforleavetoissueproceedingsagainstacompanybeingwoundup,thelikelihoodofPlanetHollywoodeventuallymakingasuccessfulrecoveryofanamountofdamagesbasedonthebreachoftheTermSheetagainsttheCompanyisslim.equitynet.com.hk equitynet.com.hk DEKOMPRESSOR®是一次性经皮椎间盘切除器，用于经皮取出腰、胸、颈椎间盘髓核组织,达到椎间盘减压的目的。

stryker.com stryker.com TheStrykerDekompressorisasingle-useprobeintendedforpercutaneousdiscectomiesinthelumbar,thoracicandcervicalregionsofthespine.stryker.com stryker.com 彩頤花園 [...] 是一個典型的例子，當彩虹邨隔鄰的地盤突然出現數幢高聳的建築物時，我才發現那些原來是政府興建的居屋，政府還好像害怕樓宇建得不夠高似的，[...] 帶頭建成一幢、一幢的高樓。

legco.gov.hk legco.gov.hk ChoiYeeGardensisacaseinpoint.Whenseveral [...] high-risebuildingssuddenlyappearedonthe[...] siteadjacenttoChoiHungEstate,Ifound [...] thattheyareHOSflatsbuiltbytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們認為在進行拆卸及建造工程的㆞盤不會出現大量的退伍軍㆟病症病菌，而這些㆞盤亦不會使㆞盤內工作的工㆟及在附近居住的居民感染退伍軍㆟病症。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,webelievethatLegionellaarenotpresentindemolitionorconstructionsitesinlargenumbersandthesesitesdonotposethehazardofLegionnaire'sDiseasetoworkersworkinginorresidentsdwellingnearthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 更重要的是，倘若另一名投資者在該五分鐘持盤時間以流通量提供者的報價進行交易，該報價將失效，如閣下有意進行交易，必須重新提出報價要求。

citifirst.com citifirst.com Moreimportantly,ifaliquidityprovider’squoteisbeingtradedbyanotherinvestorwithinthefiveminuteholdingtimeandthequotationlapses,youneedtosubmitanotherquoterequestifyouwishtotrade.citifirst.com citifirst.com 醫院管理局("醫管局")的"2010-2015年成年人精神健康服務計劃"("服務計劃")提出的建議包括：(1)在所有醫院聯網聘請個案經理，為所有適合在社區接受治療的嚴重精神病患者推行綜合個案管理計劃；(2)試行跨專業社區精神健康專科團隊，並與社會福利署的精神健康綜合社區中心("綜合社區中心")聯繫，提供全面的精神科及精神健康服務；(3)以跨專業護理為基礎，推行新的專科門診模式，以改善輪候及診症時間，服務靈活度(特別是夜間診所)及服務範圍等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherecommendationsmadebytheHospitalAuthority("HA")initsMentalHealthServicePlanforAdults2010-2015include:(1) [...] recruitingcasemanagers("CMs")inallHAclusterstoprovidecomprehensivecasemanagementforallpatientswithseverementalillness("SMI")consideredsuitablefortreatmentincommunitysettings;(2)carryingoutapilotonsettingupcommunity-basedmulti-disciplinarymentalhealth [...] specialistcareteamstoprovideafullrangeofpsychiatricandmentalhealthservicesincommunitysettings,andprovidelinkswithIntegratedCommunityCentresforMentalWellness("ICCMW")oftheSocialWelfareDepartment;and(3)implementinganewspecialistout-patientmodelbasedonmulti-disciplinarycaretopatients,soastoimprovewaitingtime,consultationtime,serviceflexibility(particularlyforeveningclinics)andtherangeofservicesprovided.legco.gov.hk legco.gov.hk (L)倘董事會須裁定本公司與控股股東（定義見上市規則）之間出現的任何衝突事宜，身兼上述控股股東的僱員或高級職員的任何董事不可於相關董事會會議上投票或被計入法定人數，亦不可出席相關董事會會議。

comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk (L)IncaseofanyissuesofconflictconcerningtheCompanyandthecontrollingshareholder(s)(asdefinedintheListingRules)beingdecidedbytheBoard,anyDirectorwhoisalsoanemployeeorofficerofsuchcontrollingshareholder(s)maynotvoteorbecountedinthequorumandmaynotbepresentattherelevantBoardmeeting.comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk 我相信如果“財爺”能增加撥款，讓醫管局使用這筆撥款聘用脊 [...] 醫，使公營醫療系統內的病人亦可以使用脊醫服務，這對患有四肢、頸椎或腰骨痛症的人士會有很大的幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinkifadditionalresourcescanbeprovidedbytheFinancialSecretarytotheHAfortheappointmentofchiropractorstoprovideservicetopatientsinthepublichealthcare [...] system,itwillbehighlybeneficialtothosewhosufferfrompainsofthefour [...] limbs,cervicalvertebraeorlumbarvertebrae.legco.gov.hk legco.gov.hk 椎管狭窄：椎管狭窄的症状表现是指各种形式的椎管、神经管以及椎间孔的狭窄，及软组织引起的椎管容积改变及硬膜囊本身的狭窄等引起的一系列腰腿痛及一系列神经系统症状，称为腰椎管狭窄症。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Spinalstenosis:Spinalstenosisisanarrowingofyourspinalcanal.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 以行業分佈來看，雖然旅遊業前線工作者在是次調查的受訪比例中只佔1%，但以個別行業的百份率計算，旅遊業前線工作者在多個關節問題上的情況均相當嚴重，當中80%被訪者在肩膀、手肘和頸椎關節上都經常不適，60%則常感到手指及手膠、背部及腰椎、膝蓋等關節部位痛楚和不靈活。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thoughrespondentsfromthetravelindustryonlycontributedto1%oftheoverallsampling,theresearchrevealedthatrespondentsfromfrontlinetourismareathigherriskofjointproblemscomparedtootherindustryworkers.Astaggering80%offrontlinetourismstaffhasreporteddiscomfortintheshoulders,elbowandbackoftheneck [...] whilepainandinflexibilityinfingersandwrists,lower [...] backandmiddleback;kneepainswere[...] alsocommonlyfound(60%). hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.