早鳥票、敬老票、自由座⋯⋯不同種類的車票英文怎麼說？

「對號座」顧名思義就是「有座位的車票」，所以跟自由座相反，只要把non-去掉，變成reserved seat就可以了！ During long weekends, reserved seats for ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2021/04/22,生活PhotoCredit:iStock希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持小編連假舟車勞頓，在搭高鐵的過程中突然被一位外國人詢問座位在哪，卻發現自己什麼都聽不懂，尷尬之餘只好快點估狗一下......（好丟臉）於是，今天小編就要來教大家各種常見的車票怎麼說，一起看下去吧！不同種類的車票 regulartickets/adulttickets一般票/成人票通常一定年齡以上的人就必須購買「一般票」，也可以稱作「成人票」。

英文就是直接用regular「普通的；一般的」和adult「成年人」來表示就好了。

Passengerswhoareabovetheageof12arerequiredtopurchaseregulartickets.（12歲以上的乘客必須購買一般票。

） earlybirdtickets早鳥票大家應該都聽過這個俗諺Theearlybirdcatchestheworm.「早起的鳥兒有蟲吃」。

後來在口語中就逐漸簡化成earlybird，代表「早起者；早到者」，所以earlybirdtickets就是我們說的「早鳥票」啦！Youcansaveupto50percentbypurchasingearlybirdticketsinadvance.（提前購買早鳥票可以讓你省下高達百分之50的費用。

） concessiontickets優待票concession是名詞「價格優惠，減價」，通常用來指對學生、老年人或身心障礙人士等的優惠，所以concessiontickets就是我們說的「優待票」。

Wewon’tbeabletopurchaseconcessionticketsafterwegraduatefromuniversity.（我們從大學畢業之後就不能買優待票了。

）常見的優待票有像是： studenttickets學生票 childrentickets兒童票 ticketsforseniorpersons敬老票 disabledtickets愛心票（註：此用法為台灣高鐵的翻譯）不同座位的說法 non-reservedseat自由座有時候我們在買車票的時候會分「自由座」跟「對號座」，而所謂的「自由座」就是指「不用事先預定，可以自由選擇的座位」。

因此英文才會使用reserved「保留的，預訂的」，搭配字首non-「無，非」，變成non-reserved，表示「非預定的」。

所以non-reservedseat就是「自由座」的意思啦！ Non-reservedseatscanbepurchasedonlineandareonlyvalidforthespecificdatelistedontheticket.（自由座可以線上購買，並僅限車票上的特定日期才有效。

） reservedseat對號座「對號座」顧名思義就是「有座位的車票」，所以跟自由座相反，只要把non-去掉，變成reservedseat就可以了！Duringlongweekends,reservedseatsfortheHSRarealwayssoldoutinseconds.（連假期間，高鐵的對號座總是很快就被秒殺。

） standing-room-onlytickets站票standing-room-only是一個複合形容詞，表示「僅有站立空間的」，所以standing-room-onlytickets就是我們平常說的「站票」，有時候在國外也可以看到縮寫成SROtickets的用法。

另外，不只是車票，其他像是演唱會、體育賽事等的「站票」也都可以用這個詞表示喔！Wecouldonlyaffordstanding-room-onlyticketsfortheconcertbecausetheseatticketswerewaytooexpensive.（我們只買得起演唱會的站票，因為座位區的票太貴了。

）這樣大家都學會了嗎？ 本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【生活英文】我要買車票！「對號座」、「自由座」、「站票」英文怎麼說？〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：交通工具regularticketsadultticketsearlybirdconcessionticketsnon-reservedseatstanding-room-onlyticketMore... Sponsored2022/09/29,生活PhotoCredit:BrookeCagle廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持一場突如其來的新冠疫情，讓充滿變動的大環境成為全人類的「新常態」，疫情讓世人看見，環境是人類最大的危機；隨著後疫時代來臨，站在關鍵重建點的我們，更要積極化危機為轉機，往前建設一個有韌性且永續的社會。

因此當前除了要擴增永續的想像，不只是做環保，還要讓永續不該只是一種宣稱、一句口號，必須仰賴所有人在日常生活中的點滴實踐。

永續不是口號涵養永續力三秘訣從生活領航 如今「永續」已成為全球企業顯學，然而真正的永續，卻不僅僅是政府、企業該付出努力，永續該被每個人落實在日常中，就像空氣、水一樣自然，就如同作家安娜．拉普(AnnaLappé)的名言：「你的每一次消費，都在為你想要的世界投票。

」 只要人人皆具備永續力，就能在日常生活中自然輕鬆地落實永續。

什麼是「永續力」呢？簡單來說，它是人類必備的關鍵素養，能引領大眾察覺問題、發展解方，以形塑更好的社會樣貌，是非常重要的關鍵能力。

至於要如何涵養出如此重要的永續力，其實並不難，從參與永續素養大調查、認識經典案例及掌握永續新知這些秘訣做起，就能快速建立起永續力！ 培養永續力的第一步從填寫「永續素養大調查」做起 有道是，「知己知彼，百戰百勝」，要涵養永續力，首先得從自己的永續力檢視起，花個十分鐘，參與「永續素養大調查」，了解自身對於永續議題的掌握度，就是重要的開始。

長期關注永續發展的星展銀行，攜手社企流及願景工程基金會，繼2021年發起全台第一個「永續素養大調查」，吸引萬人參與填答後，今年更加聚焦，以「永續力是你的超能力」為主軸，再度發起「永續素養大調查」，並結合專書、嘉年華等活動，以多元精彩內容邀請大眾一起涵養永續力。

有鑑於去年的調查結果，不少人將永續與環保劃上等號，為了擴大大眾對於永續的想像，並促進更多永續行動，這次的「永續素養大調查」，不僅聚焦包含ESG、淨零等關鍵名詞內涵，還包含像是全球SDGs指標完成概況、台灣國民法官上路、淨零轉型策略等國內外重要的永續發展政策及現況，填答也涵蓋教育、食農、氣候變遷、社會兼容等廣泛的永續議題，聚焦成為50道題目，只要用喝一杯咖啡的時間，即可輕鬆完成填答，而填答完成後，還能免費兌換與抽獎獲得總價值超過50萬元的永續好禮！ 向經典案例學習展現為永續奮戰鬥士的星展隨行精神 再來，向經典的永續案例取經，是厚植實力的重要的作法。

有鑑於此，星展銀行去年與社企流、願景工程基金會攜手推出永續生活家系列專訪，今年亦發起「風格生活，星展隨行」的品牌活動，邀請具社會影響力的風格生活家，與大家分享永續生活的實踐心法。

PhotoCredit:沒有垃圾的公寓生活、萬秀洗衣店 像是台灣與烏拉圭混血的知名Youtuber金魚腦，便以推廣「無塑」、「環保」議題大受矚目，平時也熱愛分享旅遊生活與跨國文化，今年更從環保的支持者，躍升為經營者，在台北開了一間「無包裝商店」實體店，店內選品也持續推廣永續理念。

而零廢棄夫妻則是在面對身邊的舊物時，比起直接丟進垃圾桶，反而思考如何為它們創造新價值；萬秀洗衣店主理人張瑞夫，則是打造一個循環平台，幫助洗衣店業者可自主上架那些被遺忘、卻仍完好無缺、具清潔保障的衣物找到新歸屬，盼能開啟大眾對於舊衣的新想像。

這些案例，皆打破框架，擴大永續能在生活中實現的樣貌，而同為實踐永續的夥伴，星展銀行更以『與眾不同的銀行(differentkindofbank)』自我期許，要『更像為永續奮戰的鬥士(Eco-warrior)（為永續奮戰的鬥士）』，號召大眾一同響應，實踐永續！ 不斷掌握新知涵養充實永續力 PhotoCredit:社企 至於最後的秘訣在於不斷掌握永續新知，為了讓資訊更加普及，也更能被大眾接受，星展銀行同樣展現創意，與社企流、願景工程基金會舉辦「永續力是你的超能力」策展，除了專題內容將聚焦台灣現況，精選「教育、食農、環境、社會兼容、城鄉發展」五大議題，推出議題指南與人物對談，為大家錨定議題、掌握永續新知外，也透過永續行動嘉年華的舉辦，邀請於長期於永續領域耕耘者，透過創新展覽、選物市集、未來論壇等多元方式，開啟對話交流及互動的大門，還有藉由專書收錄國際與台灣趨勢，並集結國內外、各類型單位的永續案例，作為公民或組織於生活和工作層面實踐的指南，帶大家輕鬆掌握永續新知。

時代變動迅速下，擁有永續力，就是驅動社會變得更好的超能力！永續行動嘉年華將於10月15、16日在華山文創園區舉辦​​，以輕鬆、有趣方式，為公民打造全方位的永續力。

活動免費參與、即日起開放報名：https://bit.ly/3DDivEM Tags：社企流永續力永續生活永續社會永續三秘訣星展永續素養大調查愛閱二手書坊石皓文：開這間店，是我這輩子唯一持續在做的好事1則觀點蔡英文國慶演說談「四大韌性」，同時呼籲北京：兵戎相見絕對不是兩岸的選項90則觀點市區舊樓「兼併遊戲」正式啟動1則觀點台灣人素樸的正義感令人感動，請別讓自己成為幫凶1則觀點紐約巴納德學院2023年起在校內提供墮胎藥，羅訴韋德案遭推翻後如何影響美國校園？1則觀點【音樂】《最偉大的作品》一點也不偉大，沒了對生活的共感，我們甚至找不到周杰倫1則觀點台灣促進運具電動化需達成六大路徑，再創「機車王國」國際領導地位1則觀點降血脂的明星食物「燕麥」，是挑厚的好還是薄的好？1則觀點巴黎時裝週設計團隊為名模貝拉哈迪德現場「噴出」白洋裝，哈迪德稱此為職涯巔峰時刻1則觀點【黑域計畫】導言：不會開F-16的我，決定用文字摧毀中國的意識形態陣地1則觀點