日本職場新鮮人不可不知道的30個「和製英語」！ - tsunagu ...

廣義的和製英語是指用片假名書寫的外來語，特別是語出英語的外來語而言。至於狹意的和製英語，係指日本自創的英語詞彙。這種詞彙或以片假名 ...

所以這回將介紹到日本觀光時常見的「和製英語」、中文以及正確的英語，下次在日本有疑問或是需求的話想必一定能夠派上用場的。

英語裡的「yacht」正統來說是指一般個人擁有的豪華客船、遊艇等。由於日語常常把「Sailboat」和「Yacht」兩字混淆，故現在已經較少使用。 文法上 ...

和製英語指的是以英文為基礎，再混進日文的日本原創詞彙，通常以片假名表示，​例如微波爐「range（レンジ）」（＝英文microwave oven）、 ...

為簽名的意思，實際上英文應為signature，名人的簽名通常使用autograph。但在日本サイン廣稱所有簽名的行為。 〜アップ. 看到尾句有アップ的多是和製英語。