On time 和in time 「按時」 還是「及時」？ | 與BBC一起學英語

1. 「On time」 用來談論「按照某個設定好的計畫、時刻表或者最終期限做某事」，意思是「按時，準時」。

... 2. 「In time」 用來談論「沒有因為太遲而導致 ... 隨身英語 道地英語 英語大破解 你問我答 媒體英語 今日片語 英語小測驗 一分鐘英語 每週一報 Search 央廣首頁 關於本站 與BBC一起學英語 隨身英語 Shouldyoucountcalories?健康飲食該不該計算卡路里？ Whyshouldyoustartjournalling?寫日記的好處 Theimportanceofbees蜜蜂的重要性 Thegrowingpopularityofcycling騎車出行再度興起 Algorithmsandonlineshopping演算法對網購體驗的影響 道地英語 Tellmeaboutit可不是嗎？ Creativelybankrupt沒創意，毫無新意 Asif才怪，沒影的事兒 後綴-ish在口語中的用法 Badhairday不順心的一天 英語大破解 Flyingcar荷蘭公司計畫推出會飛的汽車 HowtourismandscienceworktogetherinAntarctica南極洲旅遊業與科學共榮 Pigsonpatrol荷蘭史基浦機場用豬驅趕鳥類 ‘Extinct’fishreturnstothewild「已滅絕」魚類物種重現生機 Endurance:Shackleton’slostshipisfoundintheAntarctic英國探險家沙克爾頓南極沉船時隔百年被發現 你問我答 Composite,mixture,blend,synthetic辨析有關“混合物”的單字 Comprise,compose,incorporate,constitute,makeup區別是什麼？ 辨析情態動詞：will,would,may,might Certificate,credential,qualification,certificationandlicence分別指哪種證書？ Supervise,superintend,monitor,oversee表示「監督」時的區別 媒體英語 Detectingaggressiveprostatecancer尿液細菌或是惡性前列腺腫瘤先兆 Britain’sloudestbirdmakes‘booming’recovery英國叫聲最響亮的鳥類數量迅速恢復 Hedgehogpopulationsincountrysidefalling英國鄉村地區刺蝟數量下降 Wildfiresmayslowozonelayerrecovery野火可能會減緩臭氧層恢復 Nasa’sgiantnewSLSMoonrocketmakesitsdebut美國國家航空暨太空總署新月球火箭首次亮相 今日片語 Haveaneyeforsomething眼光獨到，獨具慧眼 Keepaneyeoutforsomething留意，特別注意 Crysomeone’seyesout嚎啕大哭 Afeastfortheeyes大飽眼福 Eagleeye眼尖，目光銳利 英語小測驗 小測驗—包含stand和give的動詞片語 小測驗—包含look、sound、feel的英語表達 小測驗—包含earth、world、ground、floor的習語表達 小測驗—英語常見易混詞（二） 小測驗—英語常見易混詞（一） 一分鐘英語 Break五個用法 口語發音現象非重讀中央母音/Ə/ 辨析動詞：assure,ensure,insure 透過改變句子時態來緩和語氣 Alone和lonely的區別是什麼？ 每週一報 Record-breakingroyal英女王伊麗莎白二世破在位記錄 NottingHillCarnival諾丁山狂歡節 Plasticart塑料藝術品 Snakesinacafe蛇咖啡館 Underwaterclean-up清理海底垃圾 Home一分鐘英語 一分鐘英語 Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp 內容簡介 搭配「ontime」和「intime」都可以用來描述事情發生的時間與日程、安排之間的聯繫。

它們當中一個表示「按時」，另一個則表示「及時」——你能分清嗎？比如，「火車沒有準時到站」中的「準時」用哪個更恰當？看視頻，聽主持人Phil用工作和生活中的場景來對比這兩個搭配之間的區別。

文字稿 Let’slookatthedifferencebetweenontimeandintime.Theyoftenmeanthesame,butsometimestheyaredifferent. Ontimemeans‘accordingtoascheduleoradeadline’. IfIdon’tfinishmyworkontime,mybosswillbeangry. Mytrainisneverontime. Intime means‘nottoolatetobesuccessful’. Imissedmydeadline,butIstillgotthepresentationfinishedintimeforthemeeting. Mytrainwaslate,butitstillarrivedintimeformetogettoworkearly. Neithermypresentationnormytrainwereontime–buttheywereintimeformetodowhatIneededtodo. It’sgoodtobe ontime;it’sevenmoreimportanttobeintime! Thedifferenceisdowntohowflexibleyourscheduleis–butbecareful–sometimes,ifyou’renotontime,youwon’tbeintime,either! 用法總結 1.「Ontime」用來談論「按照某個設定好的計畫、時刻表或者最終期限做某事」，意思是「按時，準時」。

IfIdon’tfinishmyworkontime,mybosswillbeangry. Mytrainisneverontime. 2. 「Intime」用來談論「沒有因為太遲而導致事情無法順利進行」，意思是「及時」。

Imissedmydeadline,butIstillgotthepresentationfinishedintimeforthemeeting. Mytrainwaslate,butitstillarrivedintimeformetogettoworkearly. 3. 如果條件和日程安排相對寬鬆，那麼有時，雖然沒有做到「ontime（準時）」，但由於做到了「intime（及時）」，事情還是可以順利進行。

Neithermypresentationnormytrainwereontime–buttheywereintimeformetodowhatIneededtodo. 4.但有時，比如在時間安排很緊的情況下，如果無法做到「ontime（準時）」，那麼也就沒辦法做到「intime（及時）」。

Sometimes,ifyou’renot ontime,youwon’tbe intime either!  RELATEDARTICLESMOREFROMAUTHOR Break五個用法 口語發音現象非重讀中央母音/Ə/ 辨析動詞：assure,ensure,insure 閱讀央廣英語新聞與收聽央廣英語節目 搜尋更多英語教學 本週人氣文章 Maybe和maybe的意思一樣嗎？ 辨析易混動詞hear和listen 搭配「comeback」和「goback」有什麼區別？ 口語發音現象非重讀中央母音/Ə/ Ontime和intime「按時」還是「及時」？ Don’tmind和doesn’tmatter的用法和區別 精選文章 Their,there,they’re音同義異 辨析易混詞：expect、wait、hope 用法辨析：everyone和anyone 混合條件句的基本用法總結 單字「dead」的五個用法 用形容詞比較級表「越來越……」 熱門文章 學習如何區分「been」和「gone」的用法 「Takeoff」的三種用法 Don’tmind和doesn’tmatter的用法和區別 搭配「comeback」和「goback」有什麼區別？ 「Pickup」的三種用法 用法辨析：person和people Loadmore 代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺(RadioTaiwanInternational)，與全球新媒體、影音浪潮一同並進，除推陳出新既有與新創的各類型廣播節目，也運用原本的廣播資源，結合全新製播的影音及改版新官網，以「加乘」概念，有聲有影地傳遞臺灣多元面貌給全球聽網友。

央廣要讓閱聽眾在聽見臺灣的同時，也透過影音圖文廣播新媒體，一睹臺灣的美好。

央廣近年積極革新，除了提供全球與兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目，也透過各種專題網站，以及英語、法語、德語、印尼語、日語、韓語、俄語、西語、泰語、越南語等十種外語網站，多元呈現更豐富的臺灣。

全部文章 央廣各語系網站： 繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย TiếngViệt Copyright©2022BBC